Translation of "Bundesministerium für arbeit" in English
Der
Implementierungsplan
selbst
wurde
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
verfasst.
The
implementation
plan
itself
was
drawn
up
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Mit
der
Durchführung
der
Maßnahmen
wurde
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
beauftragt.
The
Federal
Austrian
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
was
given
the
task
of
Implementing
the
measures.
EUbookshop v2
Diese
Arbeitsinspektorate
unterstehen
unmittelbar
dem
zentralen
Arbeitsinspektorat
beim
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales.
The
labour
inspectorates
report
directly
to
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Welfare's
Central
Labour
Inspectorate.
EUbookshop v2
Die
technischen
Regeln
werden
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
herausgegeben.
These
regulations
are
published
by
the
Federal
Minister
for
Work
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
förderte
diese
Arbeiten.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Employment
promoted
these
workings.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
gefördert
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS).
The
program
is
sponsored
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affaires
CCAligned v1
Die
Umsetzungsverantwortung
auf
Bundesebene
liegt
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
The
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour
is
responsible
for
implementing
the
project
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
gefördert.
The
project
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Materialeffizienzpreis
2005
wird
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
vergeben.
The
German
Materialeffizienzpreis
(Material
Efficiency)
Prize
2005
is
given
by
Federal
Ministry
of
Economy
and
Labour.
ParaCrawl v7.1
Die
Professur
wird
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
gefördert.
The
professorship
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligungen
wurden
jeweils
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
gefördert.
Each
joint
presentation
was
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Labour.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales,
Gesundheit
und
Konsumentenschutz.
Supported
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs,
Health
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
veröffentlicht
jährlich
Statistiken
über
die
Zahl
der
behinderten
Arbeitnehmer.
The
Federal
Minister
for
Labour
and
Social
Security
publishes
annual
statistics
on
the
number
of
disabled
workers.
EUbookshop v2
Am
26.
April
1977
wurde
sie
zur
Staatssekretärin
im
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
ernannt.
On
26
April
1977,
she
was
appointed
Secretary
of
State
in
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
WikiMatrix v1
Für
die
Arbeitsmarktausbildung
und
Berufsberatung
ist
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales
verantwortlich.
The
authority
responsible
for
vocational
counselling
and
special
training
schemes
for
the
unemployed
is
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Die
Administration
der
Interventionen
des
Europäischen
Sozialfonds
wird
daher
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
koordiniert.
The
administration
of
European
Social
Fund
assistance
is
therefore
coordinated
by
the
Federal
Austrian
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
—
Referat
VII
a
3
—
fungiert
als
fondsverwaltende
Stelle.
Department
VII
a
3
of
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMA)
is
the
administrative
agency.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
initiiert
kleinere
Programme,
z.B.
für
spezielle
Qualifizierungshilfen.
The
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
is
introducing
smaller-scale
programmes,
e.g.
special
qualification
assistance.
EUbookshop v2
Der
Großteil
der
finanziellen
Mittel
stammt
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
The
majority
of
the
financial
aid
is
from
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Dies
beschloss
der
Tarifausschuss
beim
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
einstimmig
am
Freitag
in
Bonn.
This
was
decided
unanimously
by
the
collective-bargaining
committee
at
the
German
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
in
Bonn
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
befasst
sich
mit
Fragen
der
Gleichstellungspolitik.
The
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection
also
concerns
itself
with
gender
equality
policy
issues.
ParaCrawl v7.1
Über
Bilaterale
Sozialversicherungsabkommen
außerhalb
der
Europäischen
Union
informiert
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales.
The
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
provides
more
information
ParaCrawl v7.1
Die
österreichischen
nationalen
Kofinanzierungsmittel
werden
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
zur
Verfügung
gestellt.
The
Austrian
national
co-financing
funds
are
provided
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
fördert
die
Technik
der
Vuilleumier
-
Wärmepumpe
für
den
Hausheizungssektor.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Employment
promotes
the
technology
of
the
Vuilleumier
heat
pump
for
the
domestic
heating
sector.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsbehörden
sind
das
Bundesministerium
für
Gesundheit
und
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz.
The
Federal
Ministry
of
Health
and
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection
act
as
its
supervisory
authority.
CCAligned v1
Die
österreichischen
nationalen
Kofinanzierungsmittel
wurden
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
zur
Verfügung
gestellt.
The
Austrian
national
co-financing
funds
are
provided
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1