Translation of "Bundesheer" in English
Die
Reserven
vom
Bundesheer
sind
mittlerweile
hierher
auf
dem
Weg.
The
reserves
of
the
Armed
Forces
are
now
on
the
way
here.
OpenSubtitles v2018
Nach
seiner
Entlassung
aus
dem
Bundesheer
1933
war
er
wieder
arbeitslos.
After
his
discharge
from
the
army
in
1933,
he
was
again
unemployed.
Wikipedia v1.0
Nur
vom
Bundesheer
wurden
bundesweite
Zahlen
veröffentlicht.
Countrywide
figures
were
only
released
for
the
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Militärzeit
im
österreichischen
Bundesheer
war
er
auch
Mitglied
einer
Kunstflugstaffel.
In
1935
he
was
transferred
to
the
Austrian
Air
Force
and
was
trained
as
a
pilot.
Wikipedia v1.0
Im
Bundesheer
Österreichs
wird
der
Begriff
auch
heute
noch
als
Tätigkeitsbezeichnung
verwendet.
Today's
Austrian
Federal
Army
still
uses
the
same
term.
WikiMatrix v1
Zum
Zeitpunkt
der
Auftragsvergabe
verfügte
das
Bundesheer
über
entsprechende
Munitionsreserven
für
2
Jahre.
At
the
time
of
the
award,
the
Bundesheer
had
ammunition
reserves
of
2
years.
WikiMatrix v1
Das
Bundesheer
ist
das
Militär
der
Republik
Österreich.
"Austrian
Federal
Army")
are
the
military
of
the
Republic
of
Austria.
Wikipedia v1.0
Eigenen
Angaben
zufolge
leistete
Van
der
Bellen
keinen
Präsenzdienst
beim
Bundesheer.
According
to
Van
der
Bellen
himself,
he
did
not
complete
the
mandatory
service
in
the
Bundesheer.
WikiMatrix v1
Der
Minister:
"Die
Luftraumüberwachung
durch
das
Österreichische
Bundesheer
ist
weiterhin
sichergestellt.
Doskozil:
"Air
surveillance
by
the
Austrian
Air
Force
remains
uncompromised.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
beim
Bundesheer
flog
er
unter
anderem
Rettungshubschrauber
in
den
Alpen.
Following
his
training
with
the
Austrian
Army,
he
flew
rescue
helicopters
in
the
Alps,
amongst
other
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
drei
Tage
vom
Bundesheer
zum
Langlauftraining
nach
Hochfilzen
abkommandiert.
I
was
told
by
the
army
to
go
to
Hochfilzen
three
days
for
cross-country
ski
training.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
früher
sehr
lange
Zeit
beim
Bundesheer
gearbeitet.
I
worked
a
long
time
for
the
Austrian
Armed
Forces.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Gefühlen
dienen
jüdische
Rekruten
im
österreichischen
Bundesheer
der
Zweiten
Republik?
How
do
Jewish
recruits
feel
serving
in
the
Austrian
army
of
the
Second
Republic?
ParaCrawl v7.1
Meine
Trainingsbedingungen
beim
Bundesheer
im
Heeressportzentrum
haben
sich
entscheidend
verbessert.
My
training
conditions
in
the
Armed
Forces
in
the
Army
Sports
Center
have
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Bundesheer
ist
ein
Teil
der
staatlichen
Verwaltung.
The
Austrian
military
is
part
of
the
public
administration.
ParaCrawl v7.1
Frauen
können
freiwillig
Dienst
im
Bundesheer
leisten.
Women
may
volunteer
for
military
service.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Berufsunteroffizier
beim
Österreichischen
Bundesheer.
I
am
a
non-commissioned
officer
in
the
AustrianÂ
Army.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite:
wenn
ein
Bundesheer
zu
unserem
Beistande
herbeigekommen
ist.
The
second
is,
if
the
army
of
the
ally
has
come
to
our
assistance.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Teil
der
Anlage
wird
auch
heute
noch
vom
österreichischen
Bundesheer
als
Kaserne
genutzt.
A
small
part
of
the
complex
is
still
being
used
by
the
Austrian
army
as
a
barracks.
Wikipedia v1.0
Er
sollte
sowohl
für
das
Österreichische
Bundesheer
als
auch
für
die
Polizei
eingesetzt
werden.
12
were
used
by
the
army
and
15
were
used
by
the
police.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2004
wurden
die
82
Absolventen
als
Berufsoffiziere
in
das
österreichische
Bundesheer
übernommen.
In
2004,
the
82
graduates
of
the
course
joined
the
Austrian
Armed
Forces
as
professional
officers.
Wikipedia v1.0
Er
untersteht
dem
österreichischen
Bundesheer
und
dient
pro
Jahr
bis
zu
40.000
Soldaten
zur
militärischen
Alpinausbildung.
It
belongs
to
the
Austrian
Armed
Forces
and
puts
up
to
40,000
soldiers
each
year
through
military
Alpine
training.
WikiMatrix v1
Sie
ersetzte
ab
diesem
Jahr
als
MG
74
das
MG
42
beim
österreichischen
Bundesheer.
It
replaced
from
this
year
the
MG
42
as
the
MG
74
of
the
Austrian
Federal
Army.
WikiMatrix v1
In
seiner
Amtszeit
wurde
die
Milizstruktur
in
der
Verfassung
festgeschrieben
und
Österreichs
Bundesheer
erhielt
Lenkwaffen.
In
his
tenure,
militia
structure
was
enshrined
in
the
Constitution
and
the
Austrian
Army
received
missiles.
WikiMatrix v1
Lichal
hatte
das
Bundesheer
zumindest
drei
Mal
angewiesen,
das
günstigere
Angebot
von
Matra
zu
übergehen.
Lichal
had
ordered
the
Bundesheer
at
least
three
times
to
pass
the
more
favorable
offer
from
Matra.
WikiMatrix v1