Translation of "Budgetpläne" in English
Werden
die
neuen
ehrgeizigen
Budgetpläne
von
Amazon
genug
sein,
um
die
Kurse
heute
zu
unterstützen?
Will
Amazon’s
new
ambitious
budget
plans
be
enough
to
support
prices
today?
ParaCrawl v7.1
Und
gemäß
der
neuen
Regel
müsste
die
EU-Kommission
noch
in
diesem
Herbst
beide
Budgetpläne
zurückweisen.
And
in
line
with
the
new
regulations
the
EU
Commission
should
reject
both
countries'
planned
budgets.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
müssen
häufig
in
aufwendigen
Verfahren
die
Zeit-
und
Budgetpläne
der
Behörden
und
Planer
auf
die
Ansprüche
von
Anwohnern
und
Grundstückseigentümern
abgestimmt
werden.
For
this
the
time
and
budget
plans
of
the
authorities
and
planners
often
have
to
be
adapted
to
the
demands
of
local
residents
and
property
owners
in
laborious
and
time-consuming
procedures.
ParaCrawl v7.1
Diese
beinhalten
in
differenzierter
Ausprägung
Recruiting-
und
Budgetpläne,
enge
Kooperationen
mit
Digital-Marketing-Agenturen,
langfristige
Partnerschaften
mit
Start-Ups
und
etablierten
Softwareherstellern
sowie
Kundenseminare
oder
E-Business-Fachtage
für
unterschiedliche
Kundenzielgruppen.
These
include
differentiated
recruiting
and
budget
plans,
close
cooperation
with
digital
marketing
agencies,
long-term
partnerships
with
start-ups
and
established
software
manufacturers
as
well
as
customer
seminars
or
e-business
days
for
different
customer
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
sah
darin
die
Gelegenheit,
die
aus
allen
seinen
Zentren
einfließenden
Informationen
zu
analysieren,
um
die
Nutzung
seiner
Ressourcen
zu
optimieren
und
Budgetpläne
anzupassen.
The
company
identified
an
opportunity
to
analyse
the
information
coming
from
all
of
its
centres
and
use
it
to
optimise
resource
use
and
adjust
budgeting
plans.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Komitee
Informationen
zur
Übergangsphase
bekommen
hatte,
wurden
Fragen
zur
Gesamtadministration
diskutiert,
Budgetpläne
für
das
kommende
Jahr
verabschiedet
und
die
aktuellen
Projekte
vorangetrieben,
wie
zum
Beispiel
die
Vertiefung
der
Arbeit
mit
der
Mitgliedschaft,
verschiedene
Anfragen
zu
Ticketpolitik
und
Sicherheitsmaßnahmen
sowie
nicht
zuletzt
die
Vorbereitungen
des
Europäischen
Fußball-Fankongresses
(#EFFC2017),
der
vom
6.
bis
9.
Juli
2017
in
den
beiden
belgischen
Städten
Gent
und
Lokeren
stattfinden
wird.
After
the
committee
was
given
feedback
on
the
handover
period,
the
overall
administration
was
discussed,
budget
plans
for
the
next
year
were
adopted,
and
existing
projects
were
taken
to
the
next
level,
such
as
reinforcing
relations
with
the
membership,
different
enquiries
on
ticketing
and
security
measures
and
last
but
not
least
the
European
Football
Fans'
Congress
(#EFFC2017)
which
will
take
place
from
6
to
9
July
2017
in
the
Belgian
cities
of
Gent
and
Lokeren.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Mitarbeitern
des
FSE-Koordinationsbüros
wurden
die
administrativen
Gesamtaufgaben
diskutiert
und
die
Budgetpläne
für
das
nächste
Jahr
verabschiedet
sowie
bei
aktuellen
Projekten,
wie
dem
Relaunch
der
FSE-Website,
dem
Fananwältenetzwerk
und
der
FSE
Fans’
Guide
App
nächste
Schritte
eingeleitet.
Together
with
the
members
of
staff
from
the
FSE
Coordinating
Office,
the
overall
administration
was
discussed,
budget
plans
for
the
next
year
were
adopted,
and
existing
projects
were
taken
to
the
next
level,
such
as
the
relaunch
of
the
FSE
Website,
the
FSE
Fan
Lawyer
network
and
the
FSE
Fans’
Guide
App.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgelegten
Budgetpläne
und
Maßnahmen
seien
«
eine
gute
Ausgangsbasis
für
…
die
Förderung
ehrgeizigerer
Reformen».
The
budget
plans
and
measures
presented
were
“a
good
starting
point
for…
driving
more
ambitious
reforms.”
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
haben
wir
für
unsere
Anwender
in
sechs
Geschäftseinheiten
und
35
Ländern
unter
Einhaltung
aller
Zeit-und
Budgetpläne
erreicht.
We
have
achieved
this
goal
for
our
users
in
six
business
units
and
35
countries
while
coming
in
on
time
and
under
budget.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welcher
Block
regieren
wird,
braucht
er
die
Unterstützung
der
Schwedendemokraten,
um
seine
Budgetpläne
zu
beschließen.
Whichever
of
the
two
traditional
blocs
would
form
a
government
given
this
outcome,
it
would
need
the
support
of
the
Sweden
Democrats
to
realise
its
budget
plans.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hat
das
Unternehmen
stets
aktuelle
und
verlässliche
Informationen
zur
Hand,
auf
die
sich
seine
Prognosen
und
Budgetpläne
stützen
können.
This
enables
the
company
to
always
have
up
to
date
and
reliable
information
at
hand
to
support
its
forecasting
and
budgeting
plans.
ParaCrawl v7.1
Durch
PSNext
gibt
es
auf
allen
Ebenen
zuverlässigere,
zeitgemäße
und
genaue
Projekt-,
Ressourcen-
und
Budgetpläne.
Using
Sciforma
has
resulted
in
more
reliable,
timely
and
accurate
project,
resource,
and
budget
plans
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Mitarbeitern
des
FSE-Koordinationsbüros
wurden
die
administrativen
Gesamtaufgaben
diskutiert
und
die
Budgetpläne
für
das
nächste
Jahr
verabschiedet
sowie
bei
aktuellen
Projekten,
wie
dem
Relaunch
der
FSE-Website,
dem
Fananwältenetzwerk
und
der
FSE
Fans'
Guide
App
nächste
Schritte
eingeleitet.
Together
with
the
members
of
staff
from
the
FSE
Coordinating
Office,
the
overall
administration
was
discussed,
budget
plans
for
the
next
year
were
adopted,
and
existing
projects
were
taken
to
the
next
level,
such
as
the
relaunch
of
the
FSE
Website,
the
FSE
Fan
Lawyer
network
and
the
FSE
Fans'
Guide
App.
ParaCrawl v7.1