Translation of "Budgetiert" in English
Ein
mehrjähriger
Plan,
in
dem
Investitionen
budgetiert
und
nach
Priorität
erfasst
werden.
The
existence
of
a
multi-annual
plan
for
budgeting
and
prioritisation
of
investments.
DGT v2019
Alle
Leistungen
mit
Ausnahme
der
technischen
Hilfsmittel
und
der
Pflegekurse
sind
budgetiert.
All
services
except
for
technical
aids
and
care
courses
are
budgeted.
WikiMatrix v1
Ein
Re-Assessment
bedeutet
zusätzlichen
Aufwand,
den
Sie
nicht
budgetiert
haben.
A
re-assessment
means
additional
work
that
you
have
not
budgeted
for.
CCAligned v1
Sie
wird
auf
4
auf
9
Milliarden
Dollar
pro
Jahr
budgetiert.
It
is
budgeted
at
4
to
9
billion
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
hat
30
Millionen
Franken
für
kantonale
Universitäten
budgetiert.
The
Swiss
Confederation
has
budgeted
an
amount
of
30
millions
CHF
for
the
cantonal
universities.
ParaCrawl v7.1
Daneben
existieren
Potenziale,
die
bislang
nicht
bzw.
nicht
vollumfänglich
budgetiert
sind.
In
addition,
there
is
potential
that
has
not
yet
been
or
not
fully
been
budgeted
for.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sie
mit
anderen
Maßnahmen
benötigen,
werden
sie
budgetiert.
If
you
need
them
with
other
measures,
they
are
budgeted.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Mindestabonnementdauer
kann
es
problemlos
für
kurz-
oder
langfristige
Projekte
budgetiert
werden.
With
no
minimum
subscription
length,
it
can
easily
be
budgeted
into
either
short
or
long
term
projects.
ParaCrawl v7.1
Ich
rechne
mit
10
bis
15
Prozent
mehr
Teilnehmer
als
budgetiert.
I
expect
10
to
15
percent
more
participants
than
budgeted.
ParaCrawl v7.1
Ein
detailliertes
Kartierungs-
und
Explorationsprogramm
wird
budgetiert
und
im
Frühjahr
2016
beginnen.
A
detailed
mapping
and
exploration
program
will
be
budgeted
and
will
commence
in
the
s
pring
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Funding
Levels
können
Richtbeträge
als
Prozentsatz
der
gesamten
Ausgaben
budgetiert
werden.
Within
these
funding-levels,
indicative
amounts
can
be
budgeted
as
a
percentage
of
the
total.
CCAligned v1
Die
Arbeit
und
andere
Aufwendungen
sind
nicht
budgetiert
worden.
The
extra
work
has
not
been
budgeted
for.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurde
nicht
ein
Cent
für
Sterilisationen
budgetiert.
Moreover,
no
single
cent
is
budgeted
for
neutering.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinskosten
können
im
Voraus
genau
budgetiert
werden.
The
precise
interest
costs
can
be
budgeted
for
in
advance
ParaCrawl v7.1
Konkurrenzfähiger
Preis
(Kosten
als
bisher
budgetiert).
Competitive
price
(cost
when
previously
budgeted).
ParaCrawl v7.1
Wurden
notwendiges
Equipment
und
Ressourcen
budgetiert?
Has
budget
been
allocated
for
essential
equipment
and
resources?
ParaCrawl v7.1
Ungefähres
Budget:
wieviel
ungefähr
haben
Sie
für
Ihre
Europa
Busreise
budgetiert?
Approximate
Budget:
what
approximate
budget
have
you
planned
for
your
bus
trip
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
jährlichen
ISMS-Verbesserungsplans
werden
die
Maßnahmen
eingeplant
und
budgetiert.
Measures
will
be
planned
and
budgeted
as
part
of
an
annual
ISMS
improvement
plan.
ParaCrawl v7.1
Für
Übergangsregionen
sind
Mittel
in
Höhe
von
etwas
unter
36
Mrd.
Euro
budgetiert.
Slightly
under
EUR
36
billion
have
been
allocated
for
transition
regions.
ParaCrawl v7.1
Etwa
16%
sind
für
Marketingmaßnahmen
budgetiert.
Approximately
16%
is
budgeted
for
marketing
measures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erschließung
der
neuen
Erzkörper
wurden
insgesamt
13,3
Millionen
$
budgetiert.
A
total
of
$
13.3
million
is
budgeted
to
development
the
new
ore
bod
ies
.
ParaCrawl v7.1
Über
acht
Prozent
der
Hoteliers
haben
auch
größere
Investitionen
in
der
Küchentechnik
budgetiert.
More
than
eight
percent
of
hoteliers
have
budgeted
larger
investments
in
the
kitchen
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
2012
sind
weitere
Verbesserungen
budgetiert,
einschließlich
neuer
Laugungstanks
und
neuer
Verdicker.
Further
improvements
are
budgeted
for
2012
including
new
leaching
tanks
and
new
thickeners.
ParaCrawl v7.1
Das
Sommerprogramm
wurde
mit
einem
Betrag
von
circa
6
Millionen
US$
budgetiert.
The
summer
program
is
budgeted
at
approximately
$6
million.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Projekt
budgetiert
war,
ging
das
alles
relativ
schnell.
Since
the
project
was
budgeted,
everything
went
relatively
quickly.
ParaCrawl v7.1