Translation of "Buchungsvorgänge" in English

Das Buchungssystem muss es ermöglichen, sämtliche Buchungsvorgänge mittels eines Prüfpfads klar nachzuvollziehen.
The accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
TildeMODEL v2018
Das Buchungssystem muss es ermöglichen, sämtliche Buchungsvorgänge nachzuvollziehen.
The accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
TildeMODEL v2018
Das bezieht sich auf die Buchungsvorgänge an sich.
That actually refers to the accounting processes.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall werden diese beiden Welten durch separate Buchungsvorgänge verbunden.
Ideally, separate booking procedures connect both worlds.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden für die unterschiedlichen Buchungsvorgänge auch unterschiedliche Farben verwendet.
Different colours are generally also used for different booking processes.
ParaCrawl v7.1
Fahrer und Fuhrparkleiter können die zugewiesenen Produkte und getätigten Buchungsvorgänge in Echtzeit einsehen.
Drivers and fleet managers can view the allocated products and the bookings made in real time.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie die Buchungsvorgänge der aufgeführten Anlagen stornieren.
The posting transactions of the fixed assets listed can be canceled there.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Sie Ihre Umsätze oder Buchungsvorgänge in einer Lösung.
This means you have your sales or booking transactions in one solution.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Zuordnungen müssen Sie gesondert übertragen, z.B. die Verantwortung für Buchungsvorgänge.
Various assignments must be separately transferred, e.g. the responsibility for posting transactions.
ParaCrawl v7.1
Wenn all Ihre Buchungsvorgänge ausgeglichen sind, dann sind alle Beträge abgerechnet.
If all of your transactions are in balance, then your money is all accounted for.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich überwiegend um Novellierung der Buchungsvorgänge.
The amendment principally concerns accounting procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsvorgänge in der Übersicht "Vorgänge nach Buchungsdatum" können Sie eingrenzen.
The posting transactions in the "Activities by Posting Date" overview can be limited.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert, dass die Kreuzfahrtschiffe ein Gespür für ihre gesamten Buchungsvorgänge haben.
This requires the cruise liners to have a grasp of their entire booking operations.
ParaCrawl v7.1
Für Teile der Services (z.B. entgeltliche Online-Events) sind gegebenenfalls gesonderte Buchungsvorgänge abzuschließen.
For parts of the Services (e.g. paid online events), separate booking procedures may have to be completed.
ParaCrawl v7.1
Mit meinen Kollegen arbeite ich eng zusammen, um alle Buchungsvorgänge der Zentrale und Repräsentanzen abzuwickeln.
I work closely with my colleagues to deal with all booking activities for both the Headquarter and our representative offices.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich registrieren. Zukünftige Buchungsvorgänge werden dadurch für Sie vereinfacht.
You can register here. This will make all your future bookings much easier.
CCAligned v1
Als es darum ging, Informationen über die Mittelzuweisung und über die Buchungsvorgänge zu beschaffen, erlebte ich, daß die Kommission selbst dann, wenn es um vertrauliche Details ging, absolut frei und offen war.
On requesting information concerning all allocation of funds and accounting pro cedures, I found that, even concerning confidential details, the Commission was completely frank and open.
EUbookshop v2
Damit reagiert Eurostat auf die Bitte mehrerer EU­Mitglieder, die Klassifizierung bestimmter Buchungsvorgänge für die Berechnung des öffentlichen Defizits und der Staats­verschuldung klarzustellen.
Eurostat's decision is in reply to demands for clarification from several European Union Member States on how to classify certain operations for the purposes of assessing their public deficit and public debt.
EUbookshop v2
Mit den Eurostat­Beschlüssen lassen sich uni­onsweit Buchungsvorgänge vereinheitlichen, die in den europäischen Buchführungsleitlinien nicht klar beschrieben werden.
Eurostat's clarifications make it possible to classify operations which are not clearly described in the European accountancy handbook, and to do so in a harmonized manner throughout the 15­nation EU.
EUbookshop v2
Die Kommissionsdienststellen sind bereits ganz besonders darum bemüht, eine korrekte Verbuchung der Buchungsvorgänge sicherzustellen, um zu verhindern, daß die vom Rechnungshof beschriebenen Situationen erneut eintreten.
The Commission is already taking particular care to ensure that the accounting entries are made correctly in order to avoid any repetition of the situations described by the Court.
EUbookshop v2

Related phrases

buchungsvorgang buchungsvorgänge