Translation of "Brudermörder" in English
Denn
des
Herrn
endlose
Erbarmung
hat
mich
umgewandelt
und
hat
aus
mir,
dem
ehemaligen
Wüterich
und
Greueltäter
aller
Art,
aus
mir,
dem
doppelten
Brudermörder,
ein
Lamm,
einen
sanften
Führer
der
Menschheit
gemacht!
Because
the
Lord's
endless
mercy
has
transformed
me
and
has
made
from
me,
the
former
tyrant
and
monster
of
all
kind,
a
double
fratricide,
a
lamb,
a
gentle
leader
of
mankind!
ParaCrawl v7.1
Der
Brudermörder
Ab
jetzt
und
das
bis
zum
12/12/2013
09:00
(MEZ)
ist
eine
neue
Trophäe
verfügbar.
The
Fratricide
A
new
trophy
is
available
now
and
until
12/12/2013
09:00
AM
(French
time).
ParaCrawl v7.1
Gott
lässt
sogar
den
Brudermörder
Kain
weiter
Mensch
sein
und
stattet
ihn
mit
einem
mysteriösen
Schutzzeichen
aus,
obwohl
er
Gottes
Willen
verraten
und
seine
Freiheit
missbraucht
hat.
God
lets
even
Cain,
the
murderer
of
his
brother,
carry
on
his
life
as
man
and
provides
him
with
a
mysterious
protective
sign,
although
he
betrayed
God's
will
and
abused
his
freedom.
ParaCrawl v7.1
Denn
zu
deren
Kennzeichen
gehört,
dass
Menschen
ihre
spezifische
Verantwortlichkeit
bestreiten
oder
sie
auf
andere
abwälzen
–
"Nicht
ich
bin
schuld,
sondern
das
Weib,
die
Schlange,
Gott
selbst"
(vgl.
1.
Mose
3,9-19)
–
und
Benachteiligungen
und
Kränkungen
wie
der
Brudermörder
Kain
mit
aggressiver
Gewalt
und
Vergeltung
kompensieren
(vgl.
1.
Mose
4,1-16).
People
denying
their
own
responsibility
and
shifting
it
onto
others
("It
is
not
I
who
am
guilty
but
the
woman,
the
snake,
God
himself",
Gen.
3:9-19)-
and
meeting
disadvantage
and
insult
with
aggression
and
vengeance
(cf.
Cain
murdering
his
brother,
Gen.
4:1-16)
constitute
particular
forms
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Und
sagte
dir
nicht
dein
eigener
Bruder,
da
er
noch
lebte
körperlich
–
als
du
hingingst
ihn
zu
holen
zum
Tode,
vorgebend
in
deiner
großen
Schalkheit,
daß
er
dich
befreien
möchte
von
der
Schlange
–,
ob
du
meintest,
daß
auch
er
ein
Brudermörder
wäre?!
And
did
not
your
own
brother,
when
he
was
still
in
his
physical
body
and
you
went
to
lead
him
to
his
death
pretending
in
your
great
villainy
that
you
wanted
him
to
free
you
from
the
serpent,
ask
you
whether
you
thought
that
he,
too,
was
a
fratricide?
ParaCrawl v7.1