Translation of "Brennstab" in English
Sie
müssen
diesen
Brennstab
gefunden
haben.
Somehow
they
must
have
picked
up
that
fuel
rod.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Brennstab
aus
dem
Reaktor
geholt.
God.
He
pulled
a
fuel
rod
out
of
the
core
reactor.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Brennstab
enthält
einen
oberen
Molybdänreflektor.
An
upper
molybdenum
reflector
slug
is
incorporated
into
each
pin.
EUbookshop v2
Anschliessend
wird
der
Brennstab
2
dem
Muffelofen
entnommen.
Subsequently,
the
fuel
rod
2
is
removed
from
the
muffle
furnace.
EuroPat v2
Nach
dem
Befüllen
wird
das
Rohr
verschlossen
und
bildet
einen
„Brennstab".
After
filling
with
pellets,
the
tube
is
sealed
to
form
a
'fuel
pin'.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Brennstab
enthält
Kernbrennstoff
in
einem
gasdicht
verschlossenen
HUllrohr
aus
einer
Zirkoniumlegierung.
Such
a
fuel
rod
contains
nuclear
fuel
in
a
hermetically
sealed
cladding
tube
formed
of
a
zirconium
alloy.
EuroPat v2
Dazu
wird
jeder
weitere
Brennstab
ebenfalls
von
der
Basislinie
21
aus
angefahren.
For
this
purpose,
each
other
fuel
rod
is
also
approached
from
the
base
line
21.
EuroPat v2
Was
ist
mit
dem
Brennstab
ist
passiert?
What
has
happened
to
the
fuel
rod?
QED v2.0a
Brennstab
wird
eine
hohe
Temperatur
erhitzt.
The
fuel
rod
is
heated
to
high
temperature.
QED v2.0a
Dabei
ist
ein
Brennstab
in
einer
praktisch
rechteckigen
Masche
eines
Abstandhaltergitters
gehalten.
In
this
case,
a
fuel
rod
is
held
in
a
substantially
rectangular
mesh
of
a
spacer
grid.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
ein
Brennstab
dabei
in
der
Mitte
der
Masche
gehalten.
A
fuel
rod
in
this
case
is
held
in
the
center
of
the
mesh.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
das
Verbrennungsmedium
Öl,
welches
über
den
Brennstab
2
verbrannt
wird.
Accordingly,
the
combustion
medium
is
oil,
which
is
burned
using
fuel
rod
2
.
EuroPat v2
Der
Brenner
100
umfasst
einen
Brennstab
2
für
eine
Verbrennung
eines
Verbrennungsmediums.
Burner
100
includes
a
fuel
rod
2
for
burning
a
combustion
medium.
EuroPat v2
In
diese
Öffnung
ist
ein
Brennstab
2
einsetzbar.
A
fuel
rod
2
can
be
inserted
into
this
opening.
EuroPat v2
Nach
der
Herausnahme
aus
dem
Reaktorkern
ist
der
bestrahlte
Brennstab
teuflisch
heiÃ
.
After
removal
from
the
reactor
core,
the
irradiated
fuel
is
fiendishly
hot.
ParaCrawl v7.1
Die
TVA
bekommt
die
Kosten
für
die
Bestrahlung
ersetzt
und
einen
Bonus
für
jeden
Brennstab.
DOE
reimburses
TVA
for
the
cost
of
providing
the
irradiation
services,
and
also
pays
TVA
a
fee
for
each
tritium-producing
rod
that
is
irradiated.
Wikipedia v1.0
Der
Brennstab
nach
der
Erfindung
ist
vorzugsweise
für
Reaktoren
mit
Wasser
als
Kühlmittel
bestimmt.
The
fuel
rod
according
to
the
invention
is
primarily
intended
to
be
used
in
a
reactor
using
water
as
coolant.
EuroPat v2
Der
hängengebliebene
Brennstab
kann
dann
mit
einem
speziellen
Ziehwerkzeug
entfernt
und
gesondert
behandelt
werden.
Subsequently
the
stuck
fuel
rod
can
be
removed
with
a
special
pulling
tool
and
treated
separately.
EuroPat v2
Ein
Brennstab
falsch
angefasst
löst
eine
Explosion
aus,
die
die
ganze
Stadt
auslöschen
würde.
One
mishandled
uranium
rod
could
trigger
an
explosion
that
would
decimate
the
entire
city.
OpenSubtitles v2018
Die
zwischen
dem
zu
vermessenden
Brennstab
und
der
Basislinie
21
liegenden
Brennstäbe
bleiben
dabei
unberücksichtigt.
In
this
case
the
fuel
rods
lying
between
the
fuel
rod
to
be
measured
and
the
base
line
21
are
left
out
of
consideration.
EuroPat v2
Oberhalb
der
teillangen
Brennstäbe
treten
aber
Maschen
auf,
durch
die
kein
Brennstab
führt.
However,
above
the
part-length
fuel
rods
there
are
mesh
openings
through
which
no
fuel
rod
passes.
EuroPat v2
Die
horizontalen
Geschwindigkeitskomponenten
bewirken,
daß
sich
ein
Kühlwasserfluß,
der
in
einem
unteren
Abschnitt
des
Brennkanals
auf
einen
bestimmten
Brennstab
lokalisiert
ist,
weiter
oben
auf
mehrere
Brennstäbe
verteilen
kann,
wodurch
man
eine
gleichmäßigere
Temperaturverteilung
erzielt.
The
horizontal
speed
components
caused
by
the
obliquely
arranged
elements,
give
the
effect
that
a
flow
of
cooling
water,
which
in
a
lower
portion
of
the
fuel
channel
is
flowing
along
a
certain
fuel
rod
only,
may
further
up
be
distributed
among
a
plurality
of
fuel
rods.
Thus,
a
more
even
temperature
distribution
is
obtained.
EuroPat v2
Ein
Brennelement,
bei
dem
einzelne
Anlagefedern
verbogen
sind,
kann
nur
dann
weiter
betrieben
werden,
wenn
der
durch
diese
Elemente
gehalterte
Brennstab
entfernt
und
durch
einen
Vollstab,
der
also
keinen
Kernbrennstoff
enthält,
ersetzt
wird.
A
fuel
assembly,
in
which
individual
contact
springs
are
bent
out
of
shape,
can
be
continued
in
operation
only
if
the
fuel
rod
held
by
these
elements
is
removed
and
replaced
by
a
solid
rod,
which
therefore
contains
no
nuclear
fuel.
EuroPat v2
Die
obere
Gitterplatte
12
ist
derart
aufgebaut,
daß
jeder
Brennstab
1
bei
einer
genügend
großen
Verschiebung
axial
nach
oben
durch
mechanischen
Kontakt
mit
der
oberen
Gitterplatte
an
einer
weiteren
Verschiebung
in
dieser
Richtung
gehindert
wird.
The
top
plate
12
is
made
in
such
a
way
that
each
fuel
rod
1,
upon
a
sufficiently
great
movement
in
the
axially
upward
direction,
is
prevented
from
further
movement
in
this
direction
by
mechanical
contact
with
the
top
plate.
EuroPat v2