Translation of "Breite wissensbasis" in English

Hieraus resultiert eine breite Wissensbasis, eine hohe Verfügbarkeit und eine hohe Erfolgsquote.
This results in a wide range of knowledge, high availabilty and a high success rate.
ParaCrawl v7.1

Mit 20 mehrsprachigen Marktprofis haben wir eine breite Wissensbasis, die unseren Kunden einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
Manned by 20 multilingual market professionals we present a diversified educational knowledge base to empower our customers with a competitive advantage.
CCAligned v1

Man muss nicht unbedingt dem Universalgenie nacheifern, aber ein breite Wissensbasis ist außerordentlich wichtig.
It's not absolutely necessary to emulate the universal genius, but a certain knowledge base is extremely important.
ParaCrawl v7.1

Eine breite Wissensbasis garantiert die umfassende Betrachtung und Bearbeitung marktforscherischer Aufgaben ausvielen Blickwinkeln heraus.
A broad knowledge base makes sure that market research tasks are examined and tackled comprehensively from many different angles.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss noch ein energisches und langfristiges Engagement für eine breite Wissensbasis über die nachhal­tige Entwicklung kommen.
In addition, energetic and long-term efforts are needed to broaden expertise on sustainable development.
TildeMODEL v2018

Dazu muss noch ein kraftvolles und langfristiges Engagement für eine breite Wissensbasis über die nachhaltige Entwicklung kommen.
In addition, energetic and long-term efforts are needed to broaden expertise on sustainable development.
TildeMODEL v2018

Um auf den Bedarf auf politischer Ebene effizienter reagieren zu können, will die GFS ihre Tätigkeit gezielter in Netze einbinden, um so eine breite Wissensbasis zu schaffen.
For a more efficient response to policy needs, the JRC will extend its networking activities in a more strategic manner to create a broad knowledge.
TildeMODEL v2018

Wegen dieses multidisziplinären Ansatzes ist eine breite Wissensbasis in den Bereichen Elektronik, Physik und Chemie erforderlich, um eine Qualifikation in Nanotechnologien zu entwickeln.
In accordance with this multidisciplinary approach, a broad knowledge-base in electronics, physics and chemistry is required to establish a nanotechnology qualification.
TildeMODEL v2018

Aus fachspezifischem Quellen- und Datenmaterialen wurde in einem ersten Analyseschritt eine breite Wissensbasis über Sanierungsprojekte mit innovativen vorgefertigten Fassadensystemen hergestellt.
In a first step a broad knowledge base over refurbishment projects with innovative prefabricated facade systems was made.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Beobachter wissen nicht, dass eine Karriere in der Sportbranche eine extrem breite Wissensbasis erfordert.
Most observers don't realize that a career in the sport industry can require an extremely broad knowledge base.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erhalten eine breite Wissensbasis über die verschiedenen Seg-mente der Tourismus- und Verkehrswirtschaft sowie betriebswirtschaftlicher Grund- lagenfächer.
Students acquire a broad knowledge base on various segments of tourism and tour-ism/travel management, as well as on basic subjects related to business administration.
ParaCrawl v7.1

Laden- und Ausstellungs- und Messebau ist ein komplexes Fachgebiet, das von der Auswahl und Anordnung produktspezifischer Warenträger über die Lichtgestaltung bis hin zu architektonischen Eigenheiten eine breite Wissensbasis erfordert.
Shopfitting as well as exhibition and trade fair construction is a complex sector that requires a wide knowledge base from the selection and arrangement of product-specific goods carriers to the light design and architectural peculiarities.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen eine möglichst breite Wissensbasis und bereiten Sie darauf vor, mit dem englischen Wortschatz der Baubranche im Ausland zu studieren.
We provide you with a knowledge base that is as broad as possible and prepare you to study abroad with the English vocabulary of the construction sector.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem Hintergrund im Bereich des Sports Investment Banking und der Principal Investing bietet Rudys breite Wissensbasis den Kunden einen hohen Mehrwert.
With a background in sports investment banking and principal investing, Rudy's broad knowledge base delivers a great deal of value to clients.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich führt man Grunduntersuchungen durch, die darauf ausgerichtet sind, dass infolge dieser eine breite Wissensbasis geschaffen wird, die eine Grundlage dazu bilden kann, bereits erkannte oder zukünftig erwartete Probleme zu lösen.
Additionally, we conduct basic research the results of which will be used to create an extensive database that may serve as a basis to solve the currently known or potential problems.
ParaCrawl v7.1

Daten von Tausenden jährlich durchgeführter Dichtungsprüfungen erweitern SKFs Datenbank um wertvolle Informationen und bilden so eine breite empirische Wissensbasis für Fehleranalysen, Benchmark-Tests und einen steten Fluss neuer Produkte und innovativer Lösungen.
Data from thousands of seal tests conducted annually feeds SKF's database with valuable know-how, providing a broad empirical knowledge base for failure analyses, benchmarks, and a consistent flow of new products and innovative solutions.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Mitarbeiter der TRIPLAN weisen mit durchschnittlich 12 Jahren Betriebszugehörigkeit und einer Vielzahl erfolgreich abgewickelter Projekte eine breite Wissensbasis und langjährige Erfahrungswerte in den Kernbereichen der TRIPLAN Gruppe auf.
With an average 12 years' seniority and their numerous successful projects, the new employees of TRIPLAN have a broad base of expertise - along with many years of experience in the core sectors covered by the TRIPLAN Group.
ParaCrawl v7.1

Durch die breite Wissensbasis die Du an der JKU und an der Y Schools, South Champagne Business School erwirbst, kombiniert mit einem Jahr Auslandserfahrung und zusätzlichen Sprachkenntnissen, legst Du die optimale Basis für Deinen Einstieg in die professionelle Berufswelt.
Students study at both the JKU Linz and at the ESC Y Schools, South Champagne Business School, acquiring a broad expertise in business combined with one year of international experience and proficiency in French.
ParaCrawl v7.1

Durch zahlreiche numerische und experimentelle Untersuchungen von Düsenpropellern hat die SVA Potsdam eine breite Wissensbasis bezüglich der Ursachen des kavitationsbedingten Schubabfalls erarbeitet.
As a result from the eexecution of numerous numerical and experimental investigations of ducted propellers, SVA Potsdam established a broad understanding regarding the thrust breakdown caused by cavitation.
ParaCrawl v7.1

Unser multidisziplinäres Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, eine breite Wissensbasis aus einer Auswahl von Fachgebieten wie Politik, Geschichte, Soziologie, Polizei und Kriminologie zu entwickeln.
Our multi-disciplinary programme provides you with the opportunity to develop a wide knowledge base from a selection of subject areas which include politics, history, sociology, policing and criminology.
ParaCrawl v7.1

Seine breite Wissensbasis zu besetzen wichtige Positionen in Organisationen als CEO (Chief Executive Amt) akkreditiert, Regisseur, Manager, Analyst, Koordinator und Supervisor in den Bereichen Operations, Logistik, Finanzen, Supply Chain Management, Kostenplanung, Qualität und Produktentwicklung.
His extensive knowledge base credits him to prominent positions in organizations such as Chief Executive Officer, director, manager, analyst, coordinator and supervisor in the areas of operations, logistics, finance, supply chain management, costs, planning, Quality and product development.
ParaCrawl v7.1

Durch das Zusammenspiel von Praxiseinsätzen und Theorie erhalten Sie die Gelegenheit eine breite Wissensbasis aufzubauen und Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen kontinuierlich weiter zu entwickeln und zu verbessern.
The combination of practical working periods and theory allows you to broaden your knowledge and to further develop and improve your skills.
ParaCrawl v7.1

Der gemeinschaftliche Lehrplan zielt darauf ab, den Studenten eine breite Wissensbasis der aktuellen Sicherheitsstudien zu vermitteln, die sowohl theoretischer als auch praktischer Art ist.
The program’s common curriculum aims to provide students with a thorough knowledge of contemporary security studies from both theoretical and policy perspectives.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über eine enorme Marktkenntnis, das erforderliche technische Know-how und eine breite Wissensbasis, um die Kunden bei der Gestaltung ihrer Vorbehandlungslinien für spezifische Anwendungen optimal unterstützen und ihnen eine umfassende Beratung bieten zu können – bevor wir auch nur den ersten Tropfen Produkt liefern.
We have huge market knowledge, the required technical expertise and a broad knowledge base to help customers design their pretreatment lines for specific applications and provide comprehensive consulting even before we deliver the first drop of chemistry.
ParaCrawl v7.1

Durch seine Verknüpfung von Laboranalysen, experimentellen Untersuchungen und durch die Validierung der Ergebnisse an Großanlagen steht den Herstellern von Rauchgasreinigungsanlagen und den Kraftwerksbetreibern heute eine breite Wissensbasis zum Verhalten von Quecksilber im Rauchgasweg von Kraftwerksanlagen zur Verfügung.
Due to his combination of laboratory analyses, experimental investigations and validation of results from large-scale plants, a wide range of knowledge on mercury characteristics in the flue gas path is available to FGD manufacturers and power plant operators.
ParaCrawl v7.1

Wenn dies der Beginn Ihrer Karriere ist, werden Ihre breite Wissensbasis und Ihre Fähigkeit, komplexe Situationen zu analysieren, von potenziellen Arbeitgebern geschätzt.
If this is the start of your career, your broad knowledge base and your ability to analyze complex situations will be valued by prospective employers.
ParaCrawl v7.1

Die breite Wissensbasis von diesem Groß erhalten, und die Fakultät beteiligt bereitet ein Student für Graduiertenschule in Meteorologie oder Beschäftigung in einer Vielzahl von anderen Berufen, in denen ein Verständnis der Chemie, Physik oder Mathematik benötigt wird.
The broad knowledge base obtained from this major and the faculty involved prepares a student for graduate school in Meteorology or employment in a variety of other occupations where an understanding of chemistry, physics or mathematics is needed.
ParaCrawl v7.1

Die RWTH hat Zugriff auf eine breite Wissensbasis und eine Kompetenzlandschaft, die sowohl die neugiergetriebene Wissensgenerierung als auch anwendungsorientierte Lösungen unterstützt.
RWTH embodies a broad knowledge and competence landscape that supports curiosity-driven knowledge creation as well as application-driven engineering solutions.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, unseren Studierenden eine möglichst breite Wissensbasis und fundiertes Wissen in Teilbereichen der Bau- und Wirtschaftswissenschaften zu vermitteln.
Our aim is to provide our students with the broadest possible knowledge base and in-depth knowledge in subareas of construction and economics.
ParaCrawl v7.1