Translation of "Breitbandig" in English

Ein derart ausgebildeter Übergang vom dritten Wellenleiter zur koaxialen Leitung ist besonders breitbandig.
A transition of this type from the third waveguide to the coaxial line is of a particularly broad-band nature.
EuroPat v2
Die implantierte Spule speist direkt und somit breitbandig eine Gleichrichterschaltung.
The implanted coil directly supplies, in a broadband way, a rectifier circuit.
EuroPat v2
Bei dem Laser nach der Erfindung werden die Resonatorspiegel breitbandig ausgebildet.
In the laser of the invention, the resonator mirrors are developed as broad-band mirrors.
EuroPat v2
Auch die breitbandig abgestimmten 130 mm Tief-Mitteltöner können ihre technischen Wurzeln nicht verleugnen.
Even the broadband tuned 130 mm woofer can not deny their technical roots.
ParaCrawl v7.1
Durch die Spreizung am Fußpunkt der Antenne ist diese relativ Breitbandig.
By spreading at the toe of the antenna this is relative wide-band.
ParaCrawl v7.1
Podhájska ist bekannt für seine Thermalquellen, deren Wasser breitbandig wirkt.
Podhájska is known for its thermal springs, whose water has broad-spectrum effects.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungsanregung erfolgte breitbandig durch ein Periodic Chirp-Signal vom PSV-Signalgenerator.
The sonotrode was excited with a broadband periodic chirp signal from the PSV signal generator.
ParaCrawl v7.1
Dieser Leuchtstoff ist temperaturstabil und emittiert breitbandig im gelben Spektralbereich.
This phosphor is temperature stable and emits over a wide band in the yellow spectral region.
EuroPat v2
Ein herkömmliches SD-OCT-System weist ebenso wie das TD-OCT eine breitbandig emittierende Lichtquelle auf.
Similar to the TD-OCT, a conventional SD-OCT also has a broadband-emitting light source.
EuroPat v2
Um eine möglichst effiziente Schallabsorption bereitzustellen, sollen die Schallabsorber breitbandig Schall absorbieren.
In order to provide as-efficient a sound absorption as possible, the sound absorbers are supposed to absorb sound over a broad band.
EuroPat v2
Beim herkömmlichen TD-OCT wird eine breitbandig emittierende Lichtquelle (z.B. Weißlicht) verwendet.
For conventional TD-OCT, a broadband-emitting light source (e.g. white light) is used.
EuroPat v2
Diese Veränderung ist beispielsweise breitbandig und konstant für sämtliche Frequenzen.
This change is, for example, broadband and constant for all frequencies.
EuroPat v2
Entsprechend ist das erhaltene Wellenlängendiagramm breitbandig und durch die durchgezogene Linie I dargestellt.
Accordingly, the obtained wavelengths diagram is broadband and illustrated by the continuous line I.
EuroPat v2
Diese Strömungsgeräusche werden durch entsprechende Resonatoren bzw. Dämpfer breitbandig abgesenkt.
These flow-generated noises are lowered across a broad spectrum by appropriate resonators or dampers.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu wird das Speisesignal S5 in der Regel breitbandig gewählt.
In comparison to that, the supply signal S 5 is generally selected so as to be broadband.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird das erste analoge Signal mittels des Vorverstärkers breitbandig verstärkt.
The first analog signal is expediently amplified by the preamplifier in a broadband manner.
EuroPat v2
Der vorstehende Frequenzbereich wird im Folgenden auch als breitbandig bezeichnet.
The above frequency range is also referred to below as broadband.
EuroPat v2
Die Dämpfung der Wellen oder Vibrationen ist deshalb besonders breitbandig.
There is therefore especially broad-band damping of the waves or vibration.
EuroPat v2
Sie ist viel kleiner als T, so dass das Signal breitbandig wird.
It is much smaller than T so that the signal becomes a broadband signal.
EuroPat v2
Das Licht wird zur Erreichung der erforderlichen Signalhöhe breitbandig bei 1470±20 nm aufgenommen.
The light is absorbed in a broad band at 1470.+-.20 nm to achieve the required signal amplitude.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform können die Blindsignale breitbandig sein.
In a further embodiment the blind signals can be broadband.
EuroPat v2
Die erste Lumineszenz ist breitbandig, während die zweite Lumineszenz schmalbandig ist.
The first luminescence is broadband while the second luminescence is narrowband.
EuroPat v2
Es können breitbandig elektrische und magnetische Felder gemessen werden.
Broadband electric and magnetic fields can be measured.
ParaCrawl v7.1
Der breitbandig ausgelegte Transponder kann in zahlreichen Ländern eingesetzt werden.
The broadband design of the transponder means it can be used in numerous countries.
ParaCrawl v7.1
Das Rauschen ist in der Lautstärke breitbandig veränderbar.
The volume of the noise is adjustable over a wide range.
ParaCrawl v7.1
Der Sperrkreis reduziert breitbandig den Pegel zwischen 2 und 9 kHz.
The wave trap reduces the level between 2 and 9 kHz over a wide band.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Verstärker V1, V2, V3 sind sehr breitbandig (100 MHz).
The following amplifiers V1, V2 and V3 are very broad band (100 MHz) ones.
EuroPat v2
Die Durchlaßkurve der Bandpässe müssen der späteren Auswertung der durchgelassenen Signale wegen recht breitbandig gewählt werden.
Because of the subsequent evaluation of the passed signals, the passband curve of the band pass filters must be selected to be broad banded.
EuroPat v2

Related phrases

die breitbandige breitbandig