Translation of "Brandschutzanlage" in English

Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet.
This museum is equipped with a fire prevention system.
Tatoeba v2021-03-10
Die Brandschutzanlage weist zum Beispiel Temperatursensoren, Funkenmelder sowie Funkenlöscher auf.
The fire protection system has for example temperature sensors, spark detectors and spark extinguishers.
EuroPat v2
Wir haben eine neue, hochmoderne Brandschutzanlage installiert.
We have installed a new, state-of-the-art fire protection system.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Brandschutzanlage erreichte das Ende ihres Lebenszyklus und war veraltet.
The existing fire safety system exceeded its lifecycle and was very outdated.
ParaCrawl v7.1
Die Brandschutzanlage in der Garage wurde mit einem Rauch- und Gasmeldesystem mit 4000 Sensoren ausgestattet.
The fire protection system in the parking garage is equipped with a smoke and gas detection system with 4000 sensors.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer Sicherheit ist die gesamte Klinik mit einer automatischen Brandschutzanlage und gut gekennzeichneten Fluchtwegen ausgestattet.
To ensure your safety the clinic is equipped with an automatic fire safety system and clearly marked emergency exits.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das Stadium noch nicht ganz erreicht, in dem eine Brandschutzanlage sämtliche offenen und verdeckten Grubenbrände erkennt.
However, the stage has not yet quite been reached when the fire detection system will identify all heatings and fires.
EUbookshop v2
Zu Ihrer Sicherheit haben wir die ganze Klinik mit einer automatischen Brandschutzanlage und gut gekennzeichneten Fluchtwegen ausgestattet.
For your security, a fire alarm is operational on the entire premises of the clinic and fire escapes are clearly indicated.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um die gesamte Infrastruktur mit Racks, Server und CPU-Kapazitäten einschließlich ergänzender Systeme wie Brandschutzanlage, Notstromag- gregate oder Klimaanlagen.
This applies to the end-to-end infrastructure - racks, servers and processing capacity, including additional systems such as fire protection systems, back- up power supplies and air conditioning systems.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Lackieranlage kann also eine Brandschutzanlage aufweisen mit mindestens einem Brandsensor, mindestens einer Löscheinrichtung und einer ersten Steuereinheit, wobei die erste Steuereinheit eingangsseitig mit dem Brandsensor verbunden ist, um einen Brand zu erkennen, während die erste Steuereinheit ausgangsseitig mit der Löscheinrichtung verbunden ist, um die Löscheinrichtung zu aktivieren.
The painting installation according to the exemplary illustrations can therefore have a fire protection system with at least one fire sensor, at least one extinguishing device and a first control unit, the first control unit being connected at the input side to the fire sensor in order to detect a fire, whilst the first control unit is connected at the output side to the extinguishing device, in order to activate the extinguishing device.
EuroPat v2
An einem sich am Turm abstützenden Gehäuse kann zudem ein vergleichsweise leichter Tragrahmen zur Aufnahme von Zusatzkomponenten, z.B. ein Frequenzumrichter, ein Transformators, ein Brandschutzanlage, eine Steuerungselektronik, eine Notenergiequelle, ein Kühlsystem oder ein Luftaufbereitungssystem, angebracht werden.
Furthermore, a comparatively lightweight supporting frame for accommodation of additional components, for example a frequency converter, a transformer, a fire protection installation, control electronics, an emergency power source, a cooling system or an air conditioning system, can be fitted to a housing which is supported on the tower.
EuroPat v2
Jegliche störende Auslösung des Feuermelders bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung wird mit 150 € für die Kosten der Wiederinbetriebnahme der Brandschutzanlage berechnet.
Any nuisance tripping of the fire alarm for non-compliance with this provision will be charged 150 € for the costs of putting back into service the fire safety system.
CCAligned v1
Die containerförmigen Gehäuse können zusätzlich mit Sichtmitteln (direkte oder indirekte, z.B. Fenster, Teleskope, Winkelspiegel, elektronische Sichtmittel), Ausrüstungen zur Selbstverteidigung (Nebelmittel, Wurfanlagen, Waffenstation - die unter Schutz bedienbar ist -, Schießbereiche), Klimaanlage, Notstromversorgung, ABC-Schutzanlage, Brandschutzanlage usw. ausgerüstet sein.
The container-shaped housings can additionally be equipped with viewing means (direct or indirect, e.g. windows, telescopes, angled mirrors, electronic viewing means), equipment for self-defense (fogging means, projectile systems, weapons station—which can be operated under protection—, shooting areas), air conditioning system, emergency power supply, ABC protection system, fire protection system, etc.
EuroPat v2
Das Hotel verfügt über eine Brandschutzanlage mit Rauchmeldern und wird alle fünf Jahre von der Feuerwehr kontrolliert.
The hotel is fitted with a fire safety installation with smoke alarms and is inspected by the fire department.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist eine 10.358 m2 große A-Klasse Lagerhalle mit einer zusätzlichen Standardausrüstung durch eine Brandschutzanlage und Temperaturregler für eine größere Flexibilität der Produktlagerung.
The project consists of a 10.358 sqm Class-A warehouse facility with an above-standard fire protection system and temperature controls for ambient storage.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel befinden sich 34 komfortable Zimmer, darunter ein für die Behinderten, Aufzug, Klimaanlage und Brandschutzanlage garantieren den sicheren Aufenthalt. Auf dem Gelände des Hotels befinden sich das Restaurant, der Pub, Konferenzsaale, das Fitnessstudio und die Sauna.
The hotel has 34 comfortable rooms, including 1 adapted for disabled guests, elevator, air conditioning and fire-protection monitoring, guaranteeing safe stays. The hotel has a restaurant, a pub, conference rooms, a gym and a sauna.
CCAligned v1

Related phrases

automatische Brandschutzanlage brandschutzanlage