Translation of "Bosporus" in English
Das
Schwarze
Meer
und
der
Bosporus
sind
die
zentralen
Verbindungslinien
dafür.
The
Black
Sea
and
the
Bosporus
are
the
main
lines
of
communication
here.
Europarl v8
Man
könnte
meinen,
dass
die
Zeit
am
Bosporus
sehr
langsam
verläuft.
One
might
well
conclude
that
time
passes
very
slowly
in
the
region
of
the
Bosporus.
Europarl v8
Schiffe
mit
Lotsen
an
Bord
haben
Vorrang
bei
der
Einfahrt
in
den
Bosporus.
The
first
of
these,
the
Bosporus
Bridge,
is
long
and
was
completed
in
1973.
Wikipedia v1.0
Der
Bosporus
teilt
die
Provinz
in
eine
europäische
und
eine
asiatische
Seite.
The
Bosphorus
()
Strait
divides
the
province
in
two
parts:
the
European
side
and
the
Asian
side.
Wikipedia v1.0
Im
Bosporus
wurde
eine
Leiche
gefunden.
They've
found
a
body
in
the
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
versucht
durch
den
Bosporus
zu
schwimmen?
Have
you
ever
tried
to
swim
the
Bosphorus?
OpenSubtitles v2018
Der
Bosporus
war
mein
einziger
Sieg
gegen
ihn.
The
Bosphorus
was
my
only
victory
against
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fing
an
den
Bosporus
zu
betrachten.
I
started
looking
out
over
the
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen,
ohne
die
Luft
des
Bosporus
einzuatmen.
I
couldn't
sleep
without
breathing
in
the
Bosporus
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
'Almásy
Bosporus'
nennen.
I'm
going
to
ask
the
King
permission
to
call
it
the
Almasy
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018
Die
Explosion
würde
Istanbul
zerstören
und
den
Bosporus
für
Jahrzehnte
verseuchen.
The
explosion
would
destroy
Istanbul,
contaminating
the
Bosporus
for
decades.
OpenSubtitles v2018
Über
Bosporus
und
Dardanellen
verbindet
es
das
Schwarze
Meer
mit
der
Ägäis.
The
Bosphorus
strait
connects
it
to
the
Black
Sea
and
the
Dardanelles
strait
to
the
Aegean.
Wikipedia v1.0
Mich
hat
er
mal
mit
einem
Boot
den
Bosporus
überqueren
lassen.
Once
he
had
me
in
Bougival
moved
through
the
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schüsseln,
Vasen
und
Teller
zeigten
oftmals
Szenen
am
Bosporus.
The
bowls,
vases
and
plates
it
produced
often
pictured
idealized
scenes
of
the
Bosphorus.
WikiMatrix v1
Das
Hotel
hatte
120
Zimmer
und
lag
an
den
Ufern
des
Bosporus.
The
hotel
consisted
of
120
rooms
and
was
situated
on
the
banks
of
the
Bosphorus.
WikiMatrix v1
Er
sollte
davon
abgebracht
oder
vom
Bosporus
weggelockt
werden.
He
should
be
discouraged
or
he
should
be
lured
away
from
the
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018