Translation of "Bohrung anbringen" in English
Mit
diesem
Bohrwerkzeug
lassen
sich
aber
keine
sauberen
Hinterschneidungen
in
der
Bohrung
anbringen,
da
die
gesamte
Bohrmaschine
von
Hand
kreisend
bewegt
werden
muß,
um
die
Hinterschneidung
anzubringen.
However,
with
the
heretofore
known
boring
tool
of
this
general
type,
no
clean
undercuts
can
be
produced
in
the
hole
because
the
entire
drill
must
be
manually
moved
in
a
circle
in
order
to
produce
the
undercut.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
das
Spannmittel,
insbesondere
Keil,
an
dem
durch
das
Gehäuse
durchgeführten
Ende
eine
Bohrung
zum
Anbringen
eines
Anschlagmittels,
beispielsweise
Bolzen
oder
Niete,
auf
und
an
dem
anderen
Ende
des
Spannmittels
eine
Aufweitung,
insbesondere
T-förmig.
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
clamping
means,
in
particular
the
wedge,
has
on
the
end
passed
through
the
housing
a
bore
for
attaching
a
stop
means,
e.g.
a
bolt
or
rivet,
and
on
the
other
end
of
the
clamping
means
an
expanded
portion,
in
particular
T-shaped.
EuroPat v2
Die
gegenüberliegenden
Herstellungsbohrungen
8
sind
erforderlich,
um
die
Bereiche
6
und
6'
vom
Inneren
der
Bohrung
3
her
anbringen
zu
können.
The
oppositely
located
fabrication
bores
8
are
required
in
order
to
be
able
to
apply
the
areas
6
and
6
?
from
the
direction
of
the
interior
of
the
bore
3
.
EuroPat v2
So
muss
beispielsweise
bei
Kernbohrgeräten
der
Abstand
der
Bohrkrone
zum
Untergrund
veränderbar
sein,
um
die
vorgesehene
Bohrung
anbringen
zu
können.
For
example,
for
a
core
drilling
apparatus,
the
distance
between
the
core
bit
and
the
constructional
component
must
be
variable,
in
order
to
be
able
to
produce
the
intended
borehole.
EuroPat v2
Die
Bohrung
zur
Anbringung
des
Schlüsselrings
ist
praktisch
radiusfrei
möglich.
The
bore
hole
for
inserting
the
key
ring
is
possible
virtually
radius-free.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
an
meiner
Spüle
zusätzliche
Bohrungen
anbringen?
How
do
I
punch
extra
holes
in
my
stainless
steel
sink?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
an
meiner
Edelstahlspüle
zusätzliche
Bohrungen
anbringen?
How
do
I
punch
extra
holes
in
my
topmount
stainless
steel
sink?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
die
Schwenkachse
seitlich
bzw.
an
der
Außenseite
des
Dämpfer
angebracht,
um
die
Funktion
des
Dämpfers
aufgrund
einer
Bohrung
für
die
Anbringung
der
Schwenkachse
nicht
zu
beeinträchtigen.
For
this
the
swivel
axis
can
be
arranged
at
the
side
or
on
the
outside
of
the
damper
in
order
not
to
adversely
affect
the
function
of
the
damper
because
of
a
bore
for
attaching
the
swivel
axis.
EuroPat v2
Hierfür
ist
die
Schwenkachse
seitlich
bzw.
an
der
Außenseite
des
Dämpfer
angebracht,
um
die
Funktion
des
Dämpfers
aufgrund
einer
Bohrung
für
die
Anbringung
der
Schwenkachse
nicht
zu
beeinträchtigen.
For
this
the
swivel
axis
can
be
arranged
at
the
side
or
on
the
outside
of
the
damper
in
order
not
to
adversely
affect
the
function
of
the
damper
because
of
a
bore
for
attaching
the
swivel
axis.
EuroPat v2