Translation of "Bodenhaftung" in English
Dann
lässt
sie
das
Volk
zurück
und
verliert
die
Bodenhaftung.
Otherwise,
they
will
leave
the
people
behind
and
be
cut
off
from
the
realities
of
the
world.
Europarl v8
Hierfür
reicht
in
der
Regel
die
Bodenhaftung
der
Reifen
aus.
Usually
the
ground
adhesion
of
the
wheels
is
sufficient.
EuroPat v2
Dabei
kann
man
schon
mal
die
Bodenhaftung
verlieren.
Then
it's
easy
to
lose
your
sense
of
reality.
OpenSubtitles v2018
Damit
hast
du
eine
bessere
Bodenhaftung.
I
think
you'll
get
better
traction.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Bodenhaftung,
die
uns
so
erfolgreich
macht.
It´s
the
ground
contact
that
guarantees
our
success.
CCAligned v1
Das
heißt,
die
Zugkraft
hängt
von
der
Bodenhaftung
auf
der
Schräge
ab.
The
force
used
depends
on
the
adhesion
on
the
inclined
plane.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Sandmischung
schafft
die
nötige
Bodenhaftung.
A
special
sand
granulate
attains
the
required
adhesion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
dieser
Gummi
Bodenhaftung
auf
nassen
und
auf
trockenen
Oberflächen.
Additionally,
this
rubber
provides
sticky
traction
on
both
wet
and
dry
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit
"zornigen"
Doppelgriffen
bekommt
es
mehr
und
mehr
"Bodenhaftung".
It
gains
more
and
more
"traction"
via
"furious"
double
stops.
ParaCrawl v7.1
Andere
Topklubs
in
SA
haben
da
deutlich
mehr
Bodenhaftung.
Other
top
clubs
in
SA
have
a
lot
more
ground
grip.
Translated
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
bietet
dank
der
gepumpten
Räder
mit
Lauffläche
eine
hervorragende
Bodenhaftung.
The
trolley
provides
excellent
traction
to
the
ground
thanks
to
the
pumped
wheels
with
tread.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
fester
Favorit
von
mir
für
ihren
Kundenservice
und
gute
Bodenhaftung.
They
are
a
firm
favourite
of
mine
for
their
customer
service
and
great
down
to
earth
attitude.
ParaCrawl v7.1
Base-Jumper
bewegen
sich
nicht
nur
in
der
Luft,
sondern
haben
auch
Bodenhaftung…
Base-Jumper
are
not
only
taking
to
the
skies;
they
also
have
their
feet
on
the
ground
…
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ganz
grad,
und
er
hat
eine
super
Bodenhaftung.
He's
very
straightforward
and
has
a
super
down
to
earth
attitude.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
richtige
Bodenhaftung
und
ermöglichen
die
Abfederung
kleinerer
Unebenheiten.
They
provide
the
right
grip
and
allow
the
cushioning
of
minor
bumps.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Bodenhaftung
haben
Sie
die
Wahl
aus
diversen
Profiltypen.
For
the
right
grip
we
offer
a
choice
of
various
different
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrsicherheit
wird
stark
durch
die
Bodenhaftung
der
Reifen
beeinflusst.
The
driving
safety
is
heavily
influenced
by
the
road
grip
of
the
tires.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
dass
sich
die
Bodenhaftung
reduzieren
kann.
As
a
result,
ground
contact
may
be
reduced.
EuroPat v2
Letzteres
verbessert
die
Bodenhaftung
und
somit
die
Fahrsicherheit.
The
latter
may
improve
road
adhesion
and
hence
driving
safety.
EuroPat v2