Translation of "Blickrichtung" in English
Er
ist
nur
unsichtbar,
wenn
er
direkt
in
Blickrichtung
steht.
He
can
only
hide
himself
in
somebody's
direct
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Die
Blickrichtung
ist
(beispielsweise
senkrecht
zu
der
in
Fig.
The
viewing
direction
is,
for
instance
perpendicular
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Die
äußere
Orientierung
einer
Kamera
bezeichnet
ihren
Standort
im
Raum
sowie
ihre
Blickrichtung.
The
exterior
orientation
of
a
camera
defines
its
location
in
space
and
its
view
direction.
WikiMatrix v1
Das
war
wegen
der
seitlichen
Blickrichtung
des
Objektivs
von
90
Grad
notwendig.
This
was
necessary
because
the
viewing
angle
of
the
optic
was
90
degrees
sideways.
WikiMatrix v1
Jede
der
Gehäuse-Teilschalen
4a
und
4b
hat
-
in
der
Blickrichtung
der
Fig.
Each
of
the
housing
partial
shells
4a
and
4b
has--if
viewed
in
the
direction
of
FIG.
EuroPat v2
Mehrere
derartige
Messerpaare
können
in
Blickrichtung
der
Figur
1
hintereinander
angeordnet
sein.
Several
such
pairs
of
knives
can
be
arranged
in
succession
in
the
viewing
direction
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
einen
Querschnitt
durch
diesen
Gehäusedeckel
mit
Blickrichtung
zur
Steuerscheibe.
The
figure
shows
a
cross-section
through
this
housing
cover
in
the
direction
of
the
control
disk.
EuroPat v2
Die
Blickrichtung
des
Senders
2
ist
ebenfalls
auf
diesen
Testraum
3
gerichtet.
The
field
of
view
of
the
receiver
2
is
also
directed
toward
the
test
chamber
3.
EuroPat v2
Im
wesentlichen
senkrecht
zur
Blickrichtung
XVII
in
Fig.
A
hole
28
extends
substantially
perpendicular
to
the
viewing
direction
XVII
in
FIG.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Blickrichtung
des
Fahrers
ist
hierbei
nach
vorn
durch
die
Windschutzscheibe.
The
driver's
most
important
viewing
direction
is
toward
the
front
through
the
windshield.
EuroPat v2
Das
Relais
11
ist
dementsprechend
in
Blickrichtung
steckbar.
Accordingly,
the
relay
11
can
be
plugged
in
the
viewing
direction.
EuroPat v2
Die
Blickrichtung
der
Kamera
7
kann
fest
eingestellt
sein.
The
direction
of
view
of
the
camera
7
can
be
fixed.
EuroPat v2
Wird
letzterer
nach
oben
gezogen,
bei
einer
Blickrichtung
gemäß
Fig.
If
the
control
lever
is
pulled
upwards
as
viewed
in
FIG.
EuroPat v2
Ändert
man
jetzt
die
Blickrichtung
des
Auges
nach
unten,
beispielsweise
in
Fig.
If
now
the
line
of
sight
of
the
eye
is
lowered,
for
example
in
FIG.
EuroPat v2
In
Blickrichtung
der
Querrichtung
5
sind
sie
deckungsgleich
zueinander
angeordnet.
Viewed
in
the
transverse
direction
5,
they
are
disposed
congruently
in
respect
to
each
other.
EuroPat v2