Translation of "Blaue stunde" in English

Nach einem langen Tag macht uns die blaue Stunde froh.
After a long day, the blue hour makes us happy.
ParaCrawl v7.1
Die Blaue Stunde tauchte die Landschaft in ein magisches Licht.
The Blue Hour made the light really magical.
CCAligned v1
Wie viele Farben hat die blaue Stunde?
How many colors are in the blue hour?
CCAligned v1
Ihre Motive zeigen oftmals die sogenannte blaue Stunde.
Her motifs often show the “blue” hour.
CCAligned v1
Langsam versinkt die Sonne hinter den Häusern, und die blaue Stunde beginnt.
Slowly the sun sinks behind the houses and the blue hour begins.
ParaCrawl v7.1
Direkt auf den Sonnenuntergang folgt die fantastische "Blaue Stunde" der Fotografie.
Immediately after sundown follows the fantastic "blue hour" of photography.
ParaCrawl v7.1
Blaue Schatten, blaue Stunde — Farben dringen ein, tief wie Gerüche.
Blue shadows, blue hour — colours penetrate, as deeply as odours.
ParaCrawl v7.1
Die Goldene Stunde und die Blaue Stunde sorgen für leuchtende Fotografen-Augen.
The golden hour and the blue hour provide shining photographer's eyes.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist ein magischer Moment im Winter, die Blaue Stunde.
But this is a magical moment in winter, known as the blue hour.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie Blaue Stunde wurde im November 2011 von Clea Elle in Berlin gegründet.
Blaue Stunde Gallery was established by Clea Elle in Berlin in November 2011.
CCAligned v1
Dort sorgen Gisela Motta und Leandro Lima mit einer hydraulischen Neonwelle für eine entrückte blaue Stunde.
There Gisela Motta and Leandro Lima provide an ethereal blue hour with a hydra! ulic neon wave.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff blaue Stunde bezieht sich auf die besondere Färbung des Himmels während der Zeit der Dämmerung nach Sonnenuntergang und vor Eintritt der nächtlichen Dunkelheit.
The blue hour is the period of twilight each morning and evening when the sun is a significant distance below the horizon and the residual, indirect sunlight takes on a predominantly blue hue.
Wikipedia v1.0
Es entstanden unter anderem "Die blaue Stunde" (1952), "Die Gefangene des Maharadschas" (1953), "Verrat an Deutschland" (1954) und "Ich werde dich auf Händen tragen" (1958), der der letzte gemeinsame Film der beiden werden sollte.
These included "Blue Hour" (1952), "The Prisoner of the Maharaja" (1953), "Betrayal of Germany" (1954) and "I Will Carry You on My Hands" (1958).
Wikipedia v1.0
Entstammend aus einer schönen EP mit dem Namen "Grand Theatre", ist 5.15am genau dieses: großes Theater, große Emotion und raumgreifende Bewegung für die blaue Stunde, eine knackig-elektronische Liebeserklärung an die Oper wie auch den tiefen Bass-Kick um 5:15 Uhr in der Früh.
Coming from a nice EP called by "Grand Theater", at 5:15 am there is this: great drama, emotion and room-embracing motion for the twilight hours; a crisp electronic declaration of love of the opera as well as the deep bass-kick at 5:15 in the morning.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Stunde, der Übergang zwischen Sonnenuntergang und Nachtschwärze mit dunkelblauem Himmel, bietet eine wunderschöne Kulisse für Landschafts- oder Architekturaufnahmen.
The blue hour, the transition between sunset and the darkness of night with dark-blue sky provides a beautiful scenery for landscape or architectural photography.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Bild des Jahres ist noch ein Experiment in Blau und Orange: “Blaue Stunde” an der Brücke ist ein Schabkarton in Ampersand, coloriert mit blauer und oranger Tusche.
The last picture of the year is still an experiment in blue and orange: “Blaue Stunde an der Brücke” is a scratchboard in ampersand, coloured with blue and orange ink.
CCAligned v1
Nightfall meint die blaue Stunde, in der der Tag sich dem Ende zuneigt und die Nacht noch nicht begonnen hat, die Zeit zwischen Dämmerung und Dunkelheit.
Nightfall refers to the blue hour, in which the day comes to an end and the night hasn’t started yet: the time between dawn and darkness.
ParaCrawl v7.1
In der neu gestalteten blauen Wellness-Suite mit steinernem Monolithen, großer Regendusche, kreisrundem Whirlpool und Bio-Sauna hinter Glas mit Blick in den NaturPark können Sie Ihre persönliche "Blaue Stunde" von nun an zu jeder Tageszeit erleben.
In the newly designed blue wellness suite with stone monoliths, large rain showers, circular whirlpool and bio sauna behind glass with a view over the nature park you can experience your personal "blue hour" now at any time of the day.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag um ca. 2 Uhr nachmittags findet eine sogenannte "Blaue Stunde" statt, wenn alles, Himmel und Schnee mit eingeschlossen, für 15 Minuten blau erscheint.
Around 2PM every day so called "a blue moment" takes place, when everything including the sky and snow turns blue for 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf die goldene Stunde folgt die "blaue Stunde": Der Himmel ist zwar bereits relativ dunkel, leuchtet aber noch in Königsblau.
The golden hour is followed by the "blue hour": the sky is quite dark but still glows with a royal blue.
ParaCrawl v7.1
In einigen Stadtvierteln in Rotterdam gilt eine niedrigere Parkgebühr von €2,50 die Stunde (blaue Zone).
In some downtown Rotterdam areas a lower rate of €2.50 per hour applies (blue areas).
ParaCrawl v7.1
Die Lyrikerin Alice Miller liest aus ihrem im Dezember 2016 in der Edition Solitude erschienenen Gedichtband Blaue Stunde .
The poet Alice Miller presents her volume of poems Blaue Stunde, which was published in 2016 by Edition Solitude.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der urban horizon einen artifiziellen Sonnenuntergang durchlaufen hat, bleibt ein tiefes Blau, symbolisch für die „blaue Stunde“ stehen.
Once the “Urban Horizon” passed through an artificial sunset, a deep blue remains symbolically for the “blue hour”.
CCAligned v1
Feiern Sie mit uns die Hommage an ein Wunder der Natur – mit unserer Fliegeruhren-Kollektion „Blaue Stunde“.
Celebrate with us the homage to a wonder of nature - with our aviation watch collection "Blaue Stunde".
CCAligned v1
Wenn die blaue Stunde zur Entspannung ruft, wenn der Pilatus sich langsam in den Nachthimmel bettet oder wenn dort oben bereits die Sterne funkeln – früher oder später wird es Zeit für den Aperitif an der Bar oder den Schlummertrunk in der Lounge und für gute Gespräche mit Freunden und Fremden.
When the blue hour arrives and it's time to unwind, when Mt Pilatus slowly fades into the night sky and when the stars above start to shine – sooner or later it’ll be time for a cocktail at the bar or a nightcap in the lounge and good conversation with friends and the strangers alike.
CCAligned v1
Während der Dämmerung gibt es einen besonderen Moment welcher den Übergang von Licht zur Dunkelheit ankündigt: die sogenannte Blaue Stunde.
During twilight there is a special moment that announces the transition from light to darkness: the so-called Blue Hour.
CCAligned v1
Die blaue Stunde ist nur noch eine Ahnung, die rasche Taktung der Stadt nimmt spürbar ab, die Menschen atmen durch: Genau dann, um 21 Uhr oder eben 9pm, öffnet Geiger Daniel Hope bei uns im Werner-Otto-Saal seinen Salon zu Musik und Diskussion.
The blue hour is only a hint, the rapid pace of the city decreases noticeably, people breathe deeply: Exactly then, at 9 pm or 9pm, violinist Daniel Hope opens his salon in the Werner-Otto-Saal for music and discussion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

blaues blaue schrift Stunde letzte stunde
von Stunde zu Stunde blaue stunde Bläue stunde für stunde
stund Stunde um Stunde