Translation of "Blasebalg" in English
In
Seattle
müssen
wir
mit
am
Blasebalg
der
Weltwirtschaft
stehen.
In
Seattle,
we
will
help
blow
the
bellows
of
the
world
economy.
Europarl v8
Nur
statt
einem
Blasebalg
hatte
ich
einen
Laubbläser.
But
instead
of
a
bellows,
I
had
a
leaf
blower.
TED2013 v1.1
Entfache
die
Flamme
der
Leidenschaft
mit
dem
Blasebalg
der
Gleichgültigkeit.
Fan
the
flame
of
desire
with
the
bellows
of
indifference.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
dazu
einen
Blasebalg
machen.
I'd
use
a
bellows
myself.
Could
make
one
easy
enough.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Seufzen
klang
wie
ein
Blasebalg.
She
sighed
like
a
pair
of
bellows.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wird
der
Blasebalg
10
in
das
Rohrinnere
unter
die
Muffe
3
eingeführt.
Subsequently,
the
bellows
10
is
introduced
into
the
pipe
bore
under
the
socket
3.
EuroPat v2
Der
Blasebalg
10
ist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
nicht
dargestellt.
The
bellows
10
is
not
shown
in
the
case
of
this
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Der
zweite...
hatte
einen
Blasebalg
mit
Pfeffer.
The
second...
had
a
bellows
that
shot
pepper.
OpenSubtitles v2018
Edelstahl-Schlauch
SS
Draht
Geflecht
Blasebalg
für
Temperatur
bis
zu
6000C
auch
hergestellt.
Stainless
steel
hose
SS
wire
braid
bellows
for
temperature
up
to
6000c
also
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
dazu
einen
für
Kameras
geeigneten
Blasebalg.
Please
use
a
blower
for
cameras
to
get
rid.
ParaCrawl v7.1
Die
Rippen
fungieren
als
einem
Blasebalg.
The
ribs
act
as
a
bellows.
ParaCrawl v7.1
Der
Blasebalg
ist
in
Medium
und
Large
erhältlich.
The
bellows
is
available
in
a
medium
and
large
design.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorbild
der
ersten
Faber-Orgel
konnte
ein
Blasebalg
gebaut
werden.
A
pair
of
bellows
in
accord
with
the
first
Faber
organ
could
be
build.
ParaCrawl v7.1
Die
Attribute
Gottes
waren:
Blasebalg,
Zange,
Streitwagen
und
Pylos.
The
attributes
of
God
were:
bellows,
tongs,
chariot
and
Pylos.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Blasebalg
wird
die
nötige
Druckluft
erzeugt.
A
bellows
produces
the
needed
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinrichtung
38
kann
vergleichbar
zu
einem
besonders
schnell
betriebenen
Blasebalg
funktionieren.
The
control
device
38
can
function
comparably
to
a
particularly
rapidly
operating
bellows.
EuroPat v2
Ein
zweites
Wasserrad
betätigt
über
Gestänge
den
Blasebalg.
A
second
water
wheel
operates
the
bellows
using
a
rod
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
nur
ein
Staubpinsel
und
Blasebalg
infrage.
It
was
only
a
dusting
brush
and
bellows
are
suitable.
ParaCrawl v7.1