Translation of "Bittiefe" in English
Reduzieren
Sie
die
Bittiefe
auf
eine
kleinere
Farbpalette.
Reduce
the
bit-depth
to
a
smaller
color
palette.
CCAligned v1
Ursprünglich
werden
Farb-
oder
Mehrkanalintensitäten
mit
der
bauartbedingten
Bittiefe
der
Kamera
verarbeitet.
Originally,
colour
or
multi-channel
intensities
are
processed
with
the
design-dependent
bit
depth
of
the
camera.
EuroPat v2
Die
Bittiefe
ist
unterdessen
ein
Schlüsselmaß
für
die
Audioqualität.
Bit-depth,
meanwhile,
is
a
key
measure
of
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Standard-Benennung
für
die
Sampling-Frequenz
über
die
Bittiefe.
This
is
the
standard
denotation
of
the
sampling
frequency
over
the
bit
depth.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
hat
eine
viel
größere
Bittiefe
als
ein
Computerbildschirm
darstellen
kann.
This
image
has
a
much
higher
bit
depth,
higher
than
a
computer
screen
can
handle.
ParaCrawl v7.1
Fehler
in
der
Anzeige
der
Bittiefe
behoben.
Fixes
a
bug
in
the
bit
depth
display.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
für
Fahrerassistenzsysteme
Kameras
mit
einer
Bittiefe
bzw.
Bildtiefe
von
8
Bit
pro
Pixel
eingesetzt.
Cameras
with
a
bit
depth
or
image
depth
of
8
bits
per
pixel
are
generally
used
for
driver
assistance
systems.
EuroPat v2
Gilt
NumOutput
=
1,
benötigt
die
LUT
bei
voller
Bittiefe
nur
2
MB
Speicher.
If
NumOutput
=
1,
the
LUT
requires
only
2
MB
of
storage
by
using
the
full
bit
depth
of
the
LUT.
ParaCrawl v7.1
Gilt
NumClasses
=
1,
benötigt
die
LUT
bei
voller
Bittiefe
nur
2
MB
Speicher.
If
NumClasses
=
1,
the
LUT
requires
only
2
MB
of
storage
by
using
the
full
bit
depth
of
the
LUT.
ParaCrawl v7.1
Wähle
die
Sample-Rate
und
Bittiefe,
mit
der
Du
in
dem
Projekt
gearbeitet
hast.
Choose
the
sample
rate
and
bit
depth
that
you've
been
working
with
in
your
project.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
aus
Gründen
des
Speicherbedarfs
für
die
Look-up-Tabelle
die
Anwendung
auf
Kamera-Modelle
mit
wenigen
Photomultiplizierern
und
geringer
Bittiefe
für
die
entsprechende
Signale
beschränkt.
Because
of
the
storage
capacity
requirement
for
the
look-up
table,
however,
its
use
is
restricted
to
camera
models
with
few
photomultipliers
and
little
bit
depth
for
the
corresponding
signals.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dabei
ist,
daß
aus
Gründen
des
Speicherbedarfs
für
die
Look-up-Tabelle
die
Anwendung
auf
KameraModule
mit
wenigen
Photomultiplizierern
und
geringer
Bittiefe
für
die
entsprechenden
Signale
beschränkt
ist.
The
disadvantage
is
that
because
of
the
memory
capacity
requirement
for
the
look-up
table,
the
application
is
restricted
to
camera
modules
with
few
photomultipliers
and
a
low
bit-depth
for
the
corresponding
signals.
EuroPat v2
Zu
den
wichtigsten
Änderungen
in
GIMP
2.10
gehören:
Fast
vollständige
Portierung
auf
GEGL,
wodurch
eine
Verarbeitung
mit
hoher
Bittiefe,
Multithread-
und
hardwarebeschleunigte
Pixelverarbeitung
und
vieles
mehr
möglich
ist.
The
most
notable
changes
in
GIMP
2.10
include:
Nearly
fully
ported
to
GEGL,
allowing
high
bit
depth
processing,
multi-threaded
and
hardware
accelerated
pixel
processing,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
des
richtigen
PHire
Produktes
achten
Sie
bitte
auf
den
maximalen
Pixeltakt,
die
benötigte
Bittiefe
und
die
gewünschte
Übertragungsdistanz
ohne
weitere
Komponenten.
For
the
selection
of
the
right
PHIRE
product
please
check
for
maximal
pixel
clock,
the
bit
depth
and
transmission
distance
without
additional
components.
ParaCrawl v7.1
Im
schmalen
Fenster
neben
dem
eigentlich
Scanfenster
stellt
man
zu
guter
letzt
noch
die
Auflösung
und
die
Bittiefe
ein.
In
a
small
window
next
to
the
main
scan
window,
resolution
and
bit
depth
are
set
up.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Änderungen
in
GIMP
2.10
sind:
Fast
vollständig
auf
GEGL
portiert,
was
eine
Verarbeitung
mit
hoher
Bittiefe,
Multi-Threading
und
hardwarebeschleunigte...
The
most
notable
changes
in
GIMP
2.10
include:
Nearly
fully
ported
to
GEGL,
allowing
high
bit
depth
processing,
multi-threaded
and
hardware
accelerated…
ParaCrawl v7.1
Dieser
bietet
eine
Bittiefe
von
32
Bit
und
eine
maximale
Abtastrate
von
768kHz
für
PCM-Digitalsignale
und
DSD4
oder
DSD256
für
Direct-Stream-Digitalsignale.
It
offers
a
bit
depth
of
32
bits
and
a
maximum
sampling
rate
of
768kHz
for
PCM
digital
signals
and
DSD4
or
DSD256
for
direct-stream
digital
signals.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
globalen
Audioeinstellungen
gehören
Audio-Codecs
für
WAV-
und
AAC-Dateien
mit
Einstellmöglichkeiten
für
Bitrate,
Bittiefe
und
Stereo/Mono.
Global
audio
settings
include
audio
codecs
for
.wav
and
.aac
files
with
bit
rate,
bit
depth
and
stereo/mono
options.
ParaCrawl v7.1
Einige
Funktionen
von
libpng
berechnen
die
maximalen
Palettengrößen
nicht
korrekt,
sofern
eine
Bittiefe
von
weniger
als
8
verwendet
wird.
It
was
discovered
that
some
functions
of
libpng
don't
correctly
calculate
the
maximum
palette
sizes
for
bit
depths
of
less
than
8.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eigene
Aufnahmen
aus
Vinyl
oder
Tonbändern
erstellen,
wählen
Sie
zum
Erhalt
der
Originalqualität
eine
Bittiefe
von
24bit
und
höhere
Samplingraten
(96
oder
192kHz).
If
you
record
your
own
files
from
vinyl
or
analogue
tape,
you
are
able
to
transfer
the
original
quality
by
using
24bit
depth
and
higher
sampling
rate
(96
to
192kHz).
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
10
ist
über
einen
Leitung
22
mit
der
Datenerfassungseinheit
9
verbunden
um
eine
Umschaltung
der
Bittiefe
des
gemessenen
Signals
zu
ermöglichen.
The
control
unit
10
is
connected
to
the
data
acquisition
unit
9
via
a
line
22
in
order
to
enable
a
switchover
of
the
bit
depth
of
the
measured
signal.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Samplingfrequenz
eines
Analog-Digital-Wandlers
geht
daher
meist
auch
mit
der
Reduktion
der
Bittiefe
oder
Amplitudenauflösung
einher,
welche
jedoch
für
eine
präzise
Bestimmung
der
Phasenlage
bedeutsam
ist,
da
der
Extremfall
einer
1-Bit
Auflösung
quasi
einer
TOF-Messung
entsprechen
würde.
An
increase
in
the
sampling
frequency
of
an
analogue-to-digital
converter
is
therefore
usually
also
accompanied
by
the
reduction
of
the
bit
depth
or
amplitude
resolution,
which
is
significant
for
a
precise
determination
of
the
phase
angle,
however,
since
the
extreme
case
of
a
one-bit
resolution
would
correspond
virtually
to
a
TOF
measurement.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
Erhöhungen
der
Bittiefe
von
Bildern
mit
geänderter
Größe
für
Bilder
auf
Grundlage
ihres
Größenänderungsverhältnisses
durchgeführt
werden.
The
method
of
Claim
1,
or
the
apparatus
of
Claim
2,
wherein
an
increase
in
bit
depth
of
resized
images
is
performed
only
for
images
of
a
particular
resolution.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
sich
die
Bittiefe
eines
Referenzbildes
pro
Bereich
in
dem
Referenzbild
ändert.
The
method
of
Claim
1,
or
the
apparatus
of
Claim
2,
wherein
a
bit
depth
of
a
reference
image
varies
per
region
in
the
reference
image.
EuroPat v2