Translation of "Bitte so schnell wie möglich" in English
Doktor,
bitte
kommen
Sie
so
schnell
wie
möglich
in
die
Kapitänskabine.
Will
the
doctor
please
report
to
the
Captain's
cabin
on
the
double!
OpenSubtitles v2018
Bitte,
kommen
Sie
so
schnell
wie
möglich.
Please,
just
be
as
fast
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
bitte
einfach
so
schnell
wie
möglich
zu
mir.
Just
please
come
see
me
at
your
earliest
convenience.
OpenSubtitles v2018
Bitte
ruf
so
schnell
wie
möglich
an,
wenn
du
diese
Nachricht
hörst.
Please
call
as
soon
as
you
get
this
message.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
bitte
so
schnell
wie
möglich
einen
Krankenwagen!
We
need
an
ambulance
right
away,
please.
OpenSubtitles v2018
Also
geben
Sie
diesen
Bericht
bitte
so
schnell
wie
möglich
heraus!
So
let
us
please
have
this
report
released
as
soon
as
possible.
EUbookshop v2
Bitte
kommen
Sie
so
schnell
wie
möglich,
ich
bitte
Sie!
Please
come
as
fast
as
possible,
I
beg
you!
OpenSubtitles v2018
Bei
Fragen
kontaktieren
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich.
Any
inquiries,
please
touch
us
asap.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lösen
sie
so
schnell
wie
möglich
das
Problem.
Please
solve
this
problem
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
an
uns!
Anyquestions
please
feel
free
to
contact
us
as
soon
as
possible!
ParaCrawl v7.1
Bitte
gehen
Sie
so
schnell
wie
möglich
zum
Arzt.
See
a
doctor
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bitte
so
schnell
wie
möglich
Kontakt
mit
unserem
Kundenservice
auf.
Contact
our
customer
services
department
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Änderungswünsche
kontaktieren
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich.
For
other
desired
changes,
please
contact
us
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
antworten
Sie
so
schnell
wie
möglich
Freund,
TIA!
Please
respond
asap
friend
,
TIA
!
CCAligned v1
In
dem
Fall
benachrichtigen
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich.
Please
inform
us
as
soon
as
possible
before
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
könnten,
wenden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich.
If
you
could,
please
consult
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
interessiert
sind,
erkundigen
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich.
If
you
are
interested
in,
please
inquire
us
asap.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bitte
so
schnell
wie
möglich
Kontakt
mit
mir
auf.
Please
contact
me
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
So
voran
gehen
und
bitte
so
schnell
wie
möglich
Taichi
Panda
herunterladen.
So
go
ahead
and
please
download
as
soon
as
possible
Taichi
Panda.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
die
Kommission,
so
schnell
wie
möglich
einen
neuen,
besseren
Vorschlag
vorzulegen.
I
urge
the
Commission
to
come
up
with
a
new
and
better
proposal
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Ja,
er
möchte
bitte
Major
Pini
so
schnell
wie
möglich
im
Büro
anrufen.
Yes,
please
tell
him
to
call...
Maggiore
Pini
at
his
office
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
dringenden
Auftrag,
bitte
rufen
sie
so
schnell
wie
möglich
zurück.
I
have
urgent
business,
so
call
me
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Bitte
komm
so
schnell
wie
möglich
mit
Matt
her,
und
hol
mich
ab.
I
need
you
and
Matt
to
come
and
pick
me
up
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
zum
nächstgelegenen
Ausgang
begeben
könnten,
danke.
If
you
can
move
as
quickly
and
as
safely
as
possible
to
your
nearest
exit,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
uns
Ihren
Schadenfall
bitte
so
schnell
wie
möglich
per
Telefon
0844
277
888
an.
Please
report
your
claim
to
us
as
quickly
as
possible
by
telephone
on
0844
277
888.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
Programm
stornieren
musst,
bitte
informiere
uns
so
schnell
wie
möglich!
If
you
have
to
cancel
the
program,
please
inform
us
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wenden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
an
Ihren
Doka
Ansprechpartner.
Please
contact
your
Doka
representative
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
kaufen
möchten,
geben
Sie
bitte
so
schnell
wie
möglich
eine
Bestellung
auf!
If
you
intend
to
buy
one,
please
place
an
order
as
soon
as
possible!
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
mit
den
Booten
nicht
stimmt,
informieren
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich.
If
something
is
wrong
with
the
boats
please
let
us
know
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1