Translation of "Bitte beachten sie die änderungen" in English
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Änderungen
ab
1.
Dezember
2013:
Please
note
the
following
amendments
as
of
1
December
2013:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderungen
in
der
Pousadas
Programm.
Please
check
the
the
changes
in
the
Pousadas
Program.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderungen
in
unserer
Datenpolitik.
Please
notice
the
changes
in
our
Data
Policy.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Änderungen:
Please
note
the
following
changes:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Terminal
Änderungen
am
Flughafen
Hannover:
Please
note
the
following
terminal
changes
of
Hanover
airport:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderungen
im
Text
verglichen
mit
den
Dokumenten
aus
der
Kaiserzeit.
Please
notice
the
changings
compared
to
the
Imperial
certificates.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
eventuelle
Änderungen,
die
sich
kurzfristig
ergeben
können
und
Anfang
jeder
Woche
bekanntgegeben
werden.
Please
be
aware
that
changes
on
short
notice
are
possible.
They
will
be
communicated
at
the
beginning
of
each
weak.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
vorgenommenen
Änderungen
speziell
für
die
Verwendung
mit
Back4Sure
erfolgten
und
die
dll
somit
möglicherweise
nicht
von
großem
Nutzen
ist,
da
viele
Features
fehlen.
Be
aware
that
the
modifications
made
are
specifically
tailored
for
usage
with
Back4Sure
and
may
not
be
of
big
use
as
lots
of
features
are
missing.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderungen
der
Sonderbestimmungen
für
die
Registrierung
von
Ausländern
bei
der
FIFA
Fussball-Weltmeisterschaft
2018,
die
am
25.
Mai
2018
in
Kraft
treten.
Please
be
informed
of
the
amendments
made
to
the
special
rules
of
migration
registration
of
foreign
nationals
during
2018
FIFA
World
Cup
that
will
be
coming
into
effect
on
May
25,
2018.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
vorgenommenen
Änderungen
ausschließlich
dadurch
rückgängig
gemacht
werden
können,
dass
Sie
die
neu
eingefügten
Ersetzungen
wieder
durch
die
alten
Wörter
ersetzen.
Please
note
that
the
only
way
to
undo
changes
is
to
replace
the
newly
inserted
terms
with
the
old
terms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
konstruktiven
Änderungen
für
Ihre
zukünftigen
Anwendungen.Das
Manuelle
Greiferwechselsystem
MGW
wurde
für
die
Robotertechnik
entwickelt.
Please
note
the
design
changes
for
your
future
applications.
The
manual
gripper
changing
system
MGW
has
been
developed
for
robotics.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderungen
in
der
Anreise
zum
oder
vom
Airport
London
Luton
(LTN).
Please
see
our
travel
advice
for
your
flight
from
or
to
London
Luton
(LTN).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
unserer
Anschriften
in
88316
Isny
im
Allgäu!
Please
note
the
change
of
our
adresses
in
88316
Isny,
Germany!
ParaCrawl v7.1
Thema:
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
des
Beginns
und
des
Orts!
Topic:
Please
note
the
change
in
time
and
place!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
der
Menge
der
Teebeutel.
Please
note
the
change
of
quantity
of
teabags.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
der
Bestelladresse
und
des
Internetauftrittes.
Please
note
the
change
in
the
order
address
and
the
website.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
der
Erklärung
zur
Masterarbeit
(Stand
Februar
2019)
Please
note
the
change
of
the
affirmation
for
the
master
thesis
(current
status
February
2019)
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Änderung
und/oder
Stornierung
Ihrer
Bestellung
kostenpflichtig
ist.
Please
note
that
the
change
and/or
the
cancellation
of
your
order
is
subject
to
fees.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
maximale
Änderung
innerhalb
des
BUS
10
€
ist.
Please
note
that
the
maximum
change
available
within
the
BUS
is
10
€.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
daß
die
Änderung
Nr.
8
bewußt
so
formuliert
wurde,
daß
es
als
"wünschenswert"
bezeichnet
wird,
wenn
die
Kommission
die
Möglichkeit
"ins
Auge
fassen"
würde,
denn
wir
sind
uns
der
Empfindlichkeiten
auf
der
Ebene
der
Einzelstaaten
wie
auf
Ratsebene
bewußt,
was
eine
Europäische
Regulierungsbehörde
angeht.
You
will
note
that
Amendment
No
8
is
carefully
phrased
to
ask
the
Commission
to
'envisage
the
possibility'
and
we
are
aware
of
the
sensitivity
at
national
and
Council
level
about
European
regulation.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie,
daß
die
Änderung
Nr.
8
bewußt
so
formuliert
wurde,
daß
es
als
„wünschenswert"
bezeichnet
wird,
wenn
die
Kommission
die
Möglichkeit
„ins
Auge
fassen"
würde,
denn
wir
sind
uns
der
Empfindlichkeiten
auf
der
Ebene
der
Einzelstaaten
wie
auf
Ratsebene
bewußt,
was
eine
Europäische
Regulierungsbehörde
angeht.
It
is
therefore
necessary
that
fair
rules
are
put
in
place,
that
the
procedures
and
cost
structure
are
transparent,
and
there
is
no
abuse
of
power.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
SYNCING.NET
die
Änderung
an
Ihrer
lokalen
PST-Datei
nun
nicht
mehr
erkennt
und
daher
auch
nicht
synchronisieren
kann.
Please
mind
that
changes
to
your
local
PST-file
won't
be
recognized
and
synchronized
by
SYNCING.NET
now
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Änderung
eines
Workflows
nur
erfolgen
kann,
wenn
für
diesen
noch
keine
Aufgaben
zugewiesen
wurden.
Please
note
that
a
workflow
can
only
be
changed
as
long
as
no
tasks
are
assigned
for
this
workflow.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Änderung
des
Landes,
in
das
die
Lieferung
erfolgen
soll,
Preise
und
Lieferkosten
beeinflussen
kann.
Please
note
that
changing
the
country
to
which
delivery
will
be
made
can
influence
price
and
delivery
costs.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Änderung
der
Agenten-Marke
die
Subdomäne
Ihres
Support-Kontos
ändern
wird
und
so
Nebenwirkungen
verursachen
könnte.
Please
note
that
changing
your
agent
brand
will
change
the
subdomain
of
your
Support
account
and
doing
so
could
cause
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
unserer
Check-in-Schalter:
Ab
dem
25.
März
2018
befinden
sich
unsere
Check-in-Schalter
am
Flughafen
Frankfurt
am
Main
im
Terminal
2,
Abflughalle
E.
Aktuelle
Informationen
zu
Ihrem
Flug
entnehmen
Sie
den
Anzeigetafeln.
Please
note
the
change
of
our
check-in
counters:
From
March
25,
2018
our
check-in
desks
will
be
located
at
Frankfurt
am
Main
Airport
in
Terminal
2,
Departure
Hall
E.
Current
information
about
your
flight
can
be
found
on
the
display
boards.
ParaCrawl v7.1