Translation of "Bioproduktion" in English
Die
Anfänge
der
Bioproduktion
reichen
in
die
80-er
Jahre
zurück.
In
Hungary
the
history
of
bio-animal
husbandry
goes
back
to
the
1980’s.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bioproduktion
werden
Mikroben
oder
Säugerzellen
als
lebende
Mini-Fabriken
eingesetzt.
The
field
of
bioproduction
utilises
microbes
or
mammalian
cells
as
living
mini-factories.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkürzung
steht
für
"Modulare
Bioproduktion
–
disposable
und
kontinuierlich".
The
abbreviation
is
derived
from
"modular
bioproduction
–
disposable
and
continuous."
ParaCrawl v7.1
Forschungspartner
arbeiten
am
Standort
Jülich
an
neuartigen
Technologien
für
die
Bioproduktion.
Research
partners
are
working
on
new
technologies
for
the
bioproduction.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
ändern,
haben
Forscher
das
Projekt
»Integrierte
BioProduktion«
gestartet.
In
order
to
change
this,
researchers
started
the
"Integrated
BioProduction"
project.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
keinen
Unterschied
in
der
Belastung
machte
der
Anbau
gemäß
Demeter-Richtlinien
und
die
Dauer
der
Bioproduktion.
The
cultivation
according
to
Demeter-standards
as
well
as
the
duration
of
the
organic
production
both
do
not
make
a
difference
in
the
contamination.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Kurse
lautet
"Umwandlung
in
Bioproduktion,
biologische
Landwirtschaft
und
Viehzucht".
One
of
these
courses
is
"Conversion
of
Organic
Farming,
Agriculture
and
Livestock
Products"
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Soziale
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
von
biotechnologisch
hergestellten
Produkten"
im
Förderschwerpunkt
"Nachhaltige
BioProduktion"
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
zielt
auf
die
Erstellung
einer
Systematik
zur
Bewertung
der
sozialen
Dimension
der
Nachhaltigkeit
von
biotechnologisch
hergestellten
Produkten
ab.
The
project
"Assessing
social
sustainability
of
biotech
products"
is
conducted
by
the
Eco-efficiency
&
Sustainable
Enterprises
Working
Group,
in
cooperation
with
the
Trifolium
Beratungsgesellschaft,
within
the
"Sustainable
Bioproduction"
programme
of
the
Federal
Ministry
for
Development
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Die
Bioproduktion
von
Kern-,
Stein-
und
Beerenobst
stellt
einen
wichtigen
Teil
im
Angebot
der
Obst
vom
Bodensee
Vertriebsgesellschaft
mbH
dar
und
wird
besonders
gefördert.
The
organic
production
of
pomaceous,
stone
andsoft
fruit
is
key
part
of
the
Obst
vom
Bodensee
Vertriebsgesellschaft
mbH
offer
and
is
promoted
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Datenbank
ist
es,
Bio-Produzenten
und
Abnehmer
näher
zu
bringen
und
so
einen
Beitrag
zur
Verbreitung
der
Bioproduktion
zu
leisten
und
die
Umwelt
durch
nachhaltiges
Wirtschaften
lebenswerter
zu
gestalten.
The
aim
of
our
directory
is
to
bring
the
producers
and
buyers
closer
together
in
order
to
contribute
to
the
diffusion
of
organic
production,
as
well
as
to
encourage
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Dann
froren
sie
mehrere
Füße
in
verschiedenen
Phasen
der
Bioproduktion
der
Fäden
ein
und
analysierten
sie
scheibchenweise
mit
einer
spektroskopischen
Methode,
die
ihnen
etwas
über
die
chemische
Zusammensetzung
der
Stoffe
verriet.
They
then
froze
several
feet
in
various
phases
of
thread
production
and
analyzed
sections
of
them
using
a
spectroscopic
method
that
shed
light
on
the
chemical
composition
of
the
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
vergangenen
Jahren
so
häufig
durch
die
Debatten
geisternden
Begriffe
'immaterielle
Arbeit'
und
'Bioproduktion'
haben
hiermit
zu
tun.
The
concepts,
so
often
wandering
like
a
ghost
through
the
debates,
of
'immaterial
work'
and
'bio
production'
are
in
some
way
connected
with
that.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
30-jährigen
Zertifizierungserfahrung
in
der
Bioproduktion
und
der
daraus
resultierenden
Hauptzulassungen
(Reg
EC
834/2007,
NOP,
JAS,
COR,
Ifoam
usw.)
verfügt
CCPB
seit
2004
über
eine
spezifische
Erfahrung
im
Kosmetikbereich.
Thanks
to
its
30
years
certification
experience
in
the
organic
productions
and
the
consequent
main
authorizations
received
(Reg
EC
834/2007,
NOP,
JAS,
COR,
Ifoam,
etc),
CCPB
has
been
developed
a
specific
experience
in
the
cosmetic
field
since
2004.
CCAligned v1
Metabolomic
Discoveries
und
Insilico
Biotechnology
haben
zwei
gemeinsam
entwickelte
neue
Produkte
zur
Optimierung
der
Bioproduktion
auf
den
Markt
gebracht:
das
Medien-Optimierungskit
und
das
Stammentwicklungskit.
Metabolomic
Discoveries
and
Insilico
Biotechnology
have
launched
two
innovative
products,
jointly
developed
to
optimize
bioproduction
processes:
the
Media
Optimization
Kit
and
Cell
Line
Engineering
Kit.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
die
Bioproduktion
ein
neuer
Versuch,
dessen
Hauptziel
die
langfristige
umweltbedingte,
wirtschaftliche
und
soziale
Aufrechterhaltbarkeit.
In
contrast
to
this,
bio-production
is
a
completely
new
way
of
production,
the
main
purpose
of
which
is
long-term
environmental,
economical
and
social
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Reduktionspotenzial
wollen
wir
nutzen,
um
eine
deutlich
effizientere
Bioproduktion
im
Fermenter
zu
ermöglichen«,
sagt
Insilico-Vorstand
Klaus
Mauch.
We
plan
to
use
this
reduction
potential
to
make
bioproduction
in
the
fermenter
much
more
efficient,
«
explains
Klaus
Mauch,
CEO
of
Insilico.
ParaCrawl v7.1
Premium
Hortus,
eine
afrikanische
Greentech-Firma,
spezialisiert
sich
auf
den
Onlinehandel
von
agrarökologischen
Produkten,
Bioproduktion
und
Erzeugerunterstützung.
Premium
Hortus
specialises
in
the
e-commerce
of
agroecological
products,
organic
production
and
producer
support.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist,
wer
gemäß
dem
verwendeten
agrarökonomischen
Modell
am
meisten
profitieren
würde:
die
Bioproduktion
bei
starkem
Schädlingsdruck.
It
is
interesting
to
see
who
would
profit
most,
according
to
the
agro-economic
model
used:
organic
production
in
the
presence
of
large
numbers
of
pests.
ParaCrawl v7.1
Premium
Hortus,
eine
afrikanische
Greentech-Firma,
spezialisiert
sich
im
Onlinehandel
von
agrarökologischen
Produkten,
Bioproduktion
und
Erzeugerunterstützung.
Premium
Hortus,
an
African
Greentech
company,
specialises
in
the
e-commerce
of
agroecological
products,
organic
production
and
producer
support.
ParaCrawl v7.1
Paolo,
weiser
Liebhaber
der
Landgeschichte
und
der
landwirtschaftliche
Technik,
führt
die
Gäste
in
die
Welt
der
Landwirtschaft,
damit
sie
die
Philosophie
der
Bioproduktion
sowie
die
Zucht-
und
Landtechniken
von
"Il
Vecchio
Maneggio"
lernen
können.
For
those
who
want
to
explore
the
farm,
Paolo,
an
expert
of
agricultural
history
and
technique,
will
be
pleased
to
lead
his
guests
in
guided
tours
of
the
farm
and
explains
the
"philosophy"
of
organic
production
and
the
growing
and
rearing
activities
of
"Il
Vecchio
maneggio".
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
hohe
Konzentration
von
Sauerstoff
bildet
spezifische
Voraussetzungen
für
eine
große
Bioproduktion
des
Planktons,
Fischen
und
Muscheln,
die
auch
gezüchtet
werden,
wie
Miesmuscheln
und
Austern.
A
high
concentration
of
oxygen
creates
specific
features
and
enables
a
high
bio
production
of
planktons,
fish
and
shellfish
for
breeding,
especially
mussels
and
oysters.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
zufrieden,
dass
wir
in
dieser
Kooperation
als
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
in
der
Lage
sind,
für
die
Bioproduktion
wichtige
Akzente
setzen
zu
können",
sagte
Dr.
Sönke
Brunswieck,
Director
Business
Development
bei
PharmaCell.
We
are
very
satisfied
that
our
cooperation
as
one
of
the
worldwide
leading
suppliers
is
able
to
set
important
accents
for
bioproduction,"
says
Dr.
Soenke
Brunswiek,
Director
Business
Development
at
PharmaCell.
ParaCrawl v7.1
Das
Biomaterials
Innovation
Network
Biomat-IN
fördert
die
Zusammenarbeit
von
InnoCyte
und
PharmaCell
im
Zukunftsmarkt
der
Bioproduktion
von
Zellen
und
Geweben
für
die
medizinische
Forschung
und
Therapie.
The
Biomaterials
Innovation
Network
Biomat-IN
supports
the
cooperation
of
InnoCyte
and
PharmaCell
on
the
future
market
of
the
bioproduction
of
cells
and
tissue
for
medical
research
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Insilico
Biotechnology
stellt
mit
Modellen
und
Simulationen
die
Weichen,
um
die
Bioproduktion
von
unnötigem
Ballast
zu
befreien.
Insilico
Biotechnology
will
use
its
models
and
simulations
to
improve
bioproduction
via
bacteria
by
throwing
unnecessary
ballast
overboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Bioproduktion
muss
vorausberechnet
werden,
um
so
sicherzustellen,
dass
nicht
die
gleichen
Fehler
wie
bei
der
konventionellen
Milch
begangen
werden.
The
evolution
of
organic
milk
production
must
be
anticipated
to
thus
ensure
that
the
same
mistakes
made
with
conventional
milk
are
not
repeated.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
zur
Herstellung
künstlicher
Haut
ist
ein
Vorzeigeprojekt
der
Bioproduktion,
der
Symbiose
aus
Biologie
und
Automatisierungstechnik.
The
facility
for
the
production
of
artificial
skin
is
a
showcase
project
of
bio-production,
the
symbiosis
of
biology
and
automation
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
biologischen
Medikamente
werden
durch
Bioproduktion
hergestellt,
einer
Technik,
die
auf
der
Erzeugung
einer
großen
Anzahl
–
oft
mehr
als
einer
Billion
–
neuer
Zellen
basiert.
Creating
these
new
biological
drugs
is
done
through
bioproduction,
a
technique
that
depends
on
the
production
of
vast
numbers
of
new
cells
—Â
sometimes
up
to
a
trillion
or
more.
ParaCrawl v7.1