Translation of "Biographisch" in English
Attached
Carlos
Canovas
Farbbroschüre
mit
Bildern
und
bewerten
biographisch.
Attached
Carlos
Canovas
Color
Brochure
with
pictures
and
review
Biographical.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Ereignis-
oder
Stationenlogik
werden
die
Äußerungen
der
Befragten
biographisch
verortet.
The
statements
of
the
respondents
are
biographically
placed
by
means
of
event
or
passage
logic.
ParaCrawl v7.1
Der
reich
illustrierte
Begleitband
ist
wie
die
Ausstellung
biographisch
ausgerichtet.
Like
the
exhibition,
the
richly
illustrated
volume
accompanying
it
is
oriented
toward
biographies.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
dem
allgemein
gepflegten
Jugendkult
lässt
sich
formalisiertes
Lernen
biographisch
nicht
mehr
auf
die
Jugendphase
begrenzen.
Despite
the
general
cult
of
youth,
formalized
learning
can
no
longer
be
biographically
limited
to
youth
and
young
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Seine
Geschichte
der
christlichen
Kirche
ähnelt
dem
Werk
von
Neander,
ist
aber
weniger
biographisch
und
ist
mehr
bildhaft
als
philosophisch.
Schaff's
History
of
the
Christian
Church
resembled
Neander's
work,
though
less
biographical,
and
was
pictorial
rather
than
philosophical.
WikiMatrix v1
Sekundäre
Soziali
sat
ion
bezieht
sich
nun
auf
alle
jene
Prozesse,
in
denen
Erlebnisse
aus
der
objektiven
Wirklichkeit
in
die
jeweils
biographisch
und
gesellschaftlich
vorgeformte
subjektive
Wirklichkeit
des
Handlungssubjekts
übersetzt
werden.
Secondary
socialization
concerns
all
those
processes
in
which
experiences
of
objective
reality
are
translated
into,
the
individual's
biographically
and
socially
pre
formed
subjective
reality.
EUbookshop v2
Kann
zusammenfassend
gesagt
werden,
dass
der
Übergang
vom
geisteswissenschaftlichen
Studium
zur
bildenden
Kunst
bei
Ihnen
zwar
biographisch
einen
Bruch
darstellt,
dass
aber
bestimmte
philosophische
Ideen
sich
auch
in
Ihrer
künstlerischen
Tätigkeit
auswirken?
So,
to
recapitulate,
can
one
say
that
while
the
switch
from
studying
humanities
to
studying
the
fine
arts
represented
a
biographical
caesura,
certain
philosophical
ideas
nonetheless
also
continued
to
resonate
in
your
artistic
work?
ParaCrawl v7.1
Biographisch
interessant
sind
auch
die
Briefe,
die
Sibelius’
Freunde,
Verwandte
oder
Leute,
die
ihm
zufällig
begegnet
waren,
einander
schrieben.
Also
of
biographical
interest
are
the
letters
which
Sibelius's
friends,
relatives
and
occasional
acquaintances
wrote
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
beide
in
der
Psychologie
beheimatet
sind,
beinhaltet,
was
wir
vorstellen,
ein
notwendig
perspektivisches
–
(berufs-)
biographisch
und
disziplinär
gezeichnetes
–
Bild
über
den
Stand
der
deutschsprachigen
qualitativen
Forschung,
von
dem
wir
hoffen,
daß
es
denjenigen,
die
mit
diesem
Stand
nicht
vertraut
sind,
einen
ersten
Eindruck
und
einige
Hinweise
zur
weiteren
Beschäftigung
mit
dieser
reichhaltigen
und
heterogenen
Forschungslandschaft
erlaubt.
Since
we
are
both
psychologists,
the
following
is
an
overview
very
much
characterized
by
our
(professional)
biographies
and
our
disciplinary
affiliation.
Nevertheless,
we
hope
that
readers
not
familiar
with
the
large
and
heterogeneous
German
language
research
cultures
will
obtain
a
first
impression
and
some
information
which
invites
to
further
reading.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung,
die
fast
sicher
an
die
Adresse
der
Kritiker
des
Brigham
Young
Leitfadens
gerichtet
ist,
macht
klar,
dass
der
Zweck
der
Serie
weder
biographisch
noch
historisch
ist,
sondern
didaktisch.
This
explanation,
which
is
almost
certainly
directed
at
detractors
of
the
Brigham
Young
manual,
clarifies
that
the
purpose
of
the
series
is
not
biographical
or
historical,
but
didactical.
ParaCrawl v7.1