Translation of "Billigprodukte" in English

Wir bieten grundsätzlich keine Billigprodukte aus fragwürdigen Quellen oder Ware zweiter Wahl an.
We generally do not offer any cheap products from unreliable sources or second quality goods.
CCAligned v1
Natürlich sind diese Federn etwas teurer als andere Billigprodukte.
Of course their feathers are a bit more expensive than cheap articles.
ParaCrawl v7.1
Tenderfoot-Roste sind keine Billigprodukte, sondern gewinnbringende Produkte, deren Investition sich schnell bezahlt macht.
Tenderfoot floors are not cheap, but the investment pays off quickly by increasing your production numbers and profit.
ParaCrawl v7.1
Herpa-Modelle sind sicher keine Billigprodukte.
Herpa models are certainly no cheap articles.
ParaCrawl v7.1
Die meisten sind Billigprodukte die schnell dafür sorgen, dass die Freude nach dem Kauf vergeht.
Most are cheap products those fast for the fact ensure that the joy passes after the purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen einen Verbrauch, der für die Zukunft vorsorgt, der in Einklang mit den Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung steht, einen verantwortungsbewussten Verbrauch, der nicht immer danach trachtet, Billigprodukte zu fördern, die die Kaufkraft von Familien steigern sollen, aber in Wirklichkeit häufig qualitativ mittelmäßig sind und aus der fast systematischen Standortverlegung ihrer Produktion nach außerhalb der Union stammen.
We need the sort of consumption that prepares for the future, that is in line with the challenges of sustainable development, responsible consumption that is not always seeking to promote discount products that are supposed to enhance the purchasing power of families but which, in fact, are often mediocre in quality and which derive from the almost systematic relocation of their production outside the Union.
Europarl v8
Die Alternative wäre, Billigprodukte, die unter Missachtung des EU-Rechts hergestellt worden sind, auf den Markt zu lassen, wo sie in einen unfairen Wettbewerb mit europäischen Produkten treten würden, deren Herstellung und/oder Verarbeitung viel teurer ist.
The alternative is to allow low-cost products that have been made without respecting Union law to enter the market and, therefore, enter into unfair competition with European products, the production and/or manufacture of which is far more expensive.
Europarl v8
In fremden Ländern werden Billigprodukte unter völlig anderen Bedingungen produziert und dann billig nach Europa transportiert, wodurch in Europa Löhne gedrückt und die Wirtschaft geschwächt wird.
Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions and are then imported cheaply into Europe, putting pressure on European wage levels and weakening our economy.
Europarl v8
Will die Europäische Union unter diesen Gesichtspunkten wie zum Beispiel Kinderarbeit und Zerstörung natürlicher Ressourcen Billigprodukte importieren?
Does the European Union really want to import cheap products which have been manufactured using child labour and which involve the destruction of natural resources?
Europarl v8
Es gibt den Vorwurf, die Öffnung der asiatischen Märkte würde uns nicht so treffen und die USA würden darunter leiden, daß sie alle Billigprodukte annehmen.
We are also accused of not really being affected by the growth of the Asian markets while the USA suffers as it has to take in all the cheap products.
Europarl v8
Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitestgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Indien besonders stark vertreten sind, zurückziehen musste, was den ursächlichen Zusammenhang zwischen den subventionierten Einfuhren aus Indien und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weiter unterstreicht.
Moreover, it was also found that the Community industry had to withdraw largely from the low-priced market segments, where imports from India are strong, this also underlining the causal link between the subsidised Indian imports and injury suffered by the Community industry.
JRC-Acquis v3.0
Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass sich der Durchschnittspreis sowohl auf hochwertige Produkte als auch Billigprodukte der betroffenen Ware bezieht und sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gezwungen sah, höhere Verkäufe bei hochwertigeren Nischenprodukten zu erzielen, denn dessen Verkäufe auf dem Massenmarkt wurden durch die Einfuhren aus Niedrigpreisländern erheblich beeinträchtigt.
This should be seen in the light of the fact that this average price covers both high-value and low-value items of the product concerned and that the Community industry has been forced to shift to more sales of higher-value niche products as their sales in the high-volume mass market were taken over by imports from low-price countries.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem wurde festgestellt, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Pakistan stark vertreten sind, zurückziehen musste, was den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ebenfalls hervorhebt.
Moreover, it was also found that the Community industry had to withdraw largely from the low priced market segments, where imports from Pakistan are strong, this also underlining the causal link between the dumped imports and injury suffered by the Community industry.
JRC-Acquis v3.0
Die allmähliche Zunahme der Menge ver­gleichbarer Billigprodukte, die aus neu auf den Markt drängenden Ländern importiert werden, ist ein Zeichen dafür, dass der Wettbewerbsvorteil der EU-Glasbranche schrumpft, vor allem auf den Märkten für geringwertige Produkte.
The gradual increase in the number of comparable low-cost glass products being imported from emerging economies is a sign that the EU glass sector’s competitive advantage is diminishing, especially in the low-value product markets.
TildeMODEL v2018
Internationale Konsumenten haben nicht die wahren Informationen über Chinas Billigprodukte, und so erweckte dieses Thema großes Interesse und Besorgnis bei den Teilnehmern.
International consumers lack the true information about China's low-priced products so this topic aroused great interest and concern from the participants.
ParaCrawl v7.1
Billigprodukte lassen typischerweise schnell in der Funktion nach und sind oft schon nach wenigen Fahrten reif für den Sperrmüll.
The functioning of cheap products typically decreases very quickly and often they are bound to be thrown on the scrap heap after only a few rides.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, neuartige und anspruchsvollere Produkte fertigen zu können, damit wir uns von dem am stärksten konkurrierten Marktsegment der Billigprodukte distanzieren können.
It's our goal to produce innovative and superior products, in order to being able to stand out against the most competing market segment, the low-cost products.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsanlagen werden dabei extrem beansprucht und Billigprodukte kosten unter dem Strich, bedingt durch kürzere Lebenserwartung, meist nicht nur mehr als qualitativ hochwertigere Produkte, sondern gehen auch zu Lasten der Verkehrssicherheit.
The braking systems are extremely stressed and cheap products cost the bottom line, due to shorter life expectancy, usually not only more than higher-quality products, but also at the expense of road safety.
CCAligned v1
Es handelt sich um Billigprodukte, die man sicher benutzen kann, doch die Schubkraft ist klein und die Autonomie in der Regel sehr begrenzt, wir bieten professionelle Unterwasserfahrzeuge von SUEX, dem Marktführer in diesem Bereich.
It is low-end products, of course if you want you can use but the drag force is low and usually with a very limited autonomy, we provide professional underwater vehicles SUEX, the leader in its field.
ParaCrawl v7.1
Während also Billigprodukte aus immer größeren Erzeugeranlagen kommen und die Herstellungsmethoden immer mehr rationalisiert und kostengünstiger gestaltet werden, verschwinden Qualitätsprodukte entweder ganz oder werden exorbitant teurer.
So while cheap products are coming from bigger and bigger manufacturing facilities and the manufacturing costs are getting more and more rationalized and made less expensive, the quality products either disappear totally or become exorbitantly expensive.
ParaCrawl v7.1
Erschreckend und unverständlich ist für mich übrigens, wie leider immer wieder zu beobachten, welche Summen viele Biker in Umbauten sowie Zubehör der Fahrzeuge investieren, aber bei der Schutzbekleidung dann knausern und auf Billigprodukte vertrauen.
Frightening and incomprehensible is the way for me as unfortunately observed again and again that many bikers sums to invest in renovations as well as accessories of the vehicles, but then skimp on the protective clothing and rely on cheap products.
ParaCrawl v7.1
Restrukturierung des Sortiments hin zu teureren Produkten und Verzicht auf Billigprodukte, die fast keine Marge haben.
Restructure its offerings, going gradually to higher-end products and abandoning hard-discount products that have almost no margin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

billigproduktion billigprodukte