Translation of "Bewertungsgrundsatz" in English
Der
Zeitpunkt
der
Bewertung
von
Derivatekontrakten
sollte
den
Bewertungsgrundsatz
widerspiegeln,
nach
dem
die
tatsächlichen
oder
hypothetischen
Ersatzkosten
der
Gegenparteien
berücksichtigt
werden.
The
point
in
time
for
the
valuation
of
derivative
contracts
should
reflect
the
valuation
principle
which
takes
into
account
the
actual
or
the
hypothetical
replacement
costs
incurred
by
counterparties.
DGT v2019
Ziel
der
Änderungen
an
IAS
12
ist
die
Einführung
einer
Ausnahme
vom
Bewertungsgrundsatz
in
IAS
12
in
Form
einer
widerlegbaren
Vermutung,
dass
der
Buchwert
einer
nach
dem
Zeitwert
bewerteten
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilie
bei
Verkauf
realisiert
würde
und
ein
Unternehmen
verpflichtet
wäre,
den
Steuersatz
für
den
Verkauf
des
zugrunde
liegenden
Vermögenswerts
anzuwenden.
The
objective
of
the
amendments
to
IAS
12
is
to
introduce
an
exception
to
the
measurement
principle
in
IAS
12
in
the
form
of
a
rebuttable
presumption
that
assumes
that
the
carrying
amount
of
an
investment
property
measured
at
fair
value
would
be
recovered
through
sale
and
an
entity
would
be
required
to
use
the
tax
rate
applicable
to
the
sale
of
underlying
asset.
DGT v2019
In
den
Paragraphen
24-31
werden
die
Arten
von
identifizierbaren
Vermögenswerten
und
Schulden
beschrieben,
die
Posten
enthalten,
für
die
dieser
IFRS
begrenzte
Ausnahmen
von
dem
Bewertungsgrundsatz
vorschreibt.
Paragraphs
24–31
specify
the
types
of
identifiable
assets
and
liabilities
that
include
items
for
which
this
IFRS
provides
limited
exceptions
to
the
measurement
principle.
DGT v2019