Translation of "Bewerbungsverfahren" in English
Ich
höre
viele
Klagen
über
den
hohen
Verwaltungsaufwand
und
die
langwierigen
Bewerbungsverfahren.
I
hear
many
complaints
about
the
fact
that
the
application
procedure
is
both
complicated
and
lengthy.
Europarl v8
Das
Bewerbungsverfahren
ist
zu
vereinfachen,
und
die
Zahlungen
sind
zu
beschleunigen.
Application
procedures
must
be
simplified
and
payment
speeded
up.
Europarl v8
Ich
selbst
bin
auch
aus
prinzipiellen
Gründen
für
ein
offenes
Bewerbungsverfahren.
I
myself
am
also
in
favour
of
the
open
application
method
as
a
matter
of
principle.
Europarl v8
Ältere
Amerikaner
haben
einen
großen
Nachteil
in
Bewerbungsverfahren.
Older
Americans
are
at
a
big
disadvantage
in
job
applications.
TED2020 v1
Die
Kura
müssen
sich
nun
einem
Bewerbungsverfahren
unterziehen.
The
process
now
requires
an
applicant
Kura
whanau
to
apply.
Wikipedia v1.0
Das
Bewerbungsverfahren
für
die
Auszeichnung
2012
läuft
im
September
2009
an.
Applications
for
the
2012
award
will
open
in
September
2009.
TildeMODEL v2018
Das
Bewerbungsverfahren
läuft,
bis
Sie
über
Ihre
Einstellung
oder
Ablehnung
informiert
werden.
A
covering
letter
signed
by
the
applicant
and
giving
the
reasons
for
applying
must
accompany
the
CV.
EUbookshop v2
Eine
Erstattung
der
durch
die
Teilnahme
am
Bewerbungsverfahren
entstandenen
Kosten
erfolgt
nicht
automatisch.
Applying
for
an
advertised
job
vacancy
is
the
most
common
procedure
in
Norway,
but
sending
a
spontaneous
application
is
also
possible.
EUbookshop v2
Bewerbungsverfahren
können
je
nach
den
Qualikationen
des
Bewerbers
unterschiedlich
sein.
Depending
on
the
size
of
the
enterprise,
interviews
will
be
conducted
by
the
employer
or
another
person
belonging
to
the
executive
level
of
the
enterprise
or
HR
department.
EUbookshop v2
Das
Bewerbungsverfahren
für
den
nächsten
Programmabschnitt
(ETP14)
hat
begonnen.
Recruitment
for
the
next
programme
(ETP
14)
has
already
started.
EUbookshop v2
Das
Bewerbungsverfahren
kann
aus
verschiedenen
Tests
und
einem
nachfolgenden
Vorstellungsgespräch
bestehen.
When
proof
of
good
conduct
is
needed
for
a
job,
it
is
mentioned
in
the
description
of
the
vacancy.
EUbookshop v2
Das
Bewerbungsverfahren
startet
im
März
eines
jeden
Jahres
und
endet
im
Mai.
The
application
process
kicks
off
in
March
each
year
and
ends
in
May.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
hilfreiches
Instrument
sind
anonymisierte
Bewerbungsverfahren.
Anonymous
application
procedures
are
a
further
helpful
tool.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbung
ist
der
erste
Schritt
in
unserem
Bewerbungsverfahren.
Submitting
your
resume
is
the
first
step
in
our
recruitment
process.
CCAligned v1
Bei
Fragen
zum
Stipendium
und/oder
zum
Bewerbungsverfahren
wende
Dich
bitte
an:
For
questions
about
the
scholarship
and/or
the
application
process
please
contact:
CCAligned v1
Im
Europäischen
Parlament
wird
zwischen
dem
zentralen
und
dezentralen
Bewerbungsverfahren
unterschieden.
In
the
European
Parliament
we
distinguish
between
the
centralised
and
the
decentralised
application
process.
CCAligned v1
Die
Anmeldung
zum
aktuellen
Bewerbungsverfahren
erfolgt
über
unser
Online-Formular
(Login
erforderlich).
The
application
for
the
current
procedure
runs
via
our
web
form
(login
is
required).
CCAligned v1
Die
folgenden
Dokumente
müssen
als
Teil
des
Bewerbungsverfahren
eingereicht
werden:
The
following
forms
and
documents
must
be
submitted
as
part
of
the
application
process:
CCAligned v1
Alle
weiteren
Informationen
zum
Bewerbungsverfahren
finden
Sie
hier:
All
further
information
about
the
application
process
can
be
found
here:
CCAligned v1
Ich
möchte,
dass
meine
Daten
nach
dem
aktuellen
Bewerbungsverfahren
gelöscht
werden.
I
would
like
my
data
to
be
deleted
after
the
current
application
procedure.
CCAligned v1
Das
Bewerbungsverfahren
setzt
voraus,
dass
Bewerber
uns
die
Bewerberdaten
mitteilen.
The
application
process
requires
applicants
to
provide
us
with
the
applicant
data.
CCAligned v1
Dies
führt
allerdings
zum
Ausschluss
aus
dem
Bewerbungsverfahren.
However,
this
results
in
exclusion
from
the
application
process.
ParaCrawl v7.1