Translation of "Bewerbungseingang" in English

Die Studienplatzvergabe erfolgt nach Bewerbungseingang und unter Berücksichtigung der Eignungsvoraussetzungen.
The places are awarded after the applications have been received and under consideration of the suitability requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Frist für den Bewerbungseingang muss mindestens 35 Kalendertage nach der Veröffentlichung des Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union betragen.
The deadline for candidates to submit an application shall be at least 35 calendar days following publication of the call for competition in the Official Journal of the European Union.
DGT v2019
Deutsche Staatsbürger bzw. Bildungsinländer* sind grundsätzlich nicht antragsberechtigt, wenn sie sich innerhalb der letzten 18 Monate vor Bewerbungseingang in Deutschland aufgehalten haben oder zum Zeitpunkt der Bewerbung bereits in Deutschland sind.
German citizens and/or educational residents* are generally ineligible to apply if they have been in Germany within the last 18 months prior to receipt of their application or are already in Germany at the time of applying.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie bereits in Deutschland waren, können Sie sich nur bewerben, wenn Sie sich in den letzten 18 Monaten vor Bewerbungseingang insgesamt mehr als 12 Monate außerhalb Deutschlands aufgehalten haben.
If you have previously been to Germany, you may only apply if you have resided outside Germany for a minimum of 12 months in total in the 18-month period prior to submission of the application.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns über das nachstehende Formular. Alle Bewerber werden innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Bewerbungseingang kontaktiert.
Please contact us through the contact form below. All applicants will be contacted within 5 working days of receipt of application.
CCAligned v1
Der Bewerbungseingang hat sich mit Start der Kampagne verdoppelt und die geforderte Anzahl von Neueinstellungen wurde innerhalb von 6 Monaten erreicht.
The receipt of applications has doubled since the start of the campaign, and the required number of new hires was achieved within 6 months.
CCAligned v1
Antragsberechtigte müssen sich in den letzten 18 Monaten vor Bewerbungseingang insgesamt mindestens 12 Monate außerhalb Deutschlands aufgehalten haben.
Eligible applicants must have lived outside Germany for a minimum of 12 months in total in the 18-month period prior to submission of the application.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungseingang bis 1. Februar (Nach diesem Datum wird das Fanshawe College die Bewerber auf der Grundlage des "first-come", "first-served") prüfen, bis das Programm voll ist.
Receipt of Application by February 1st (After this date, Fanshawe College will consider applicants on a first-come, first-served basis until the program is full)
ParaCrawl v7.1
Deutsche Staatsbürger bzw. Bildungsinländer* (siehe nachfolgende FAQ) sind grundsätzlich nicht antragsberechtigt, wenn sie sich innerhalb der letzten 18 Monate vor Bewerbungseingang in Deutschland aufgehalten haben oder zum Zeitpunkt der Bewerbung bereits in Deutschland sind.
German citizens and/or educational residents* (see following FAQ) are generally ineligible to apply if they have been in Germany within the last 18 months prior to receipt of their application or are already in Germany at the time of applying.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigte müssen ihren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in den letzten 18 Monaten vor Bewerbungseingang für mindestens 12 Monate in einem Entwicklungs- oder Schwellenland gehabt haben (s. ausführliche Länderliste).
Eligible applicants must have lived in an eligible country (list of countries) for a minimum of 12 months in the 18-month period prior to submission of the application.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen Bewerbungseingang werden wir Ihre Bewerbungsunterlagen durchgehen, um die Übereinstimmung mit dem Jobangebot zu überprüfen.
After the successful application entry we will review your application documents.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können sich die mit dem Bewerbungsprozess beauftragten Mitarbeiter zur Administration des unternehmensweiten Bewerbungsverfahrens Details zu den einzelnen Stellen anzeigen lassen (z.B. Bewerbungseingang auf Stellen oder Anzahl / Art der Stellen, auf die sich ein Bewerber beworben hat).
In addition, staff involved with the application process can view the details of individual positions (e.g. receipt of application for the position or number / type of positions for which the candidate has applied) for the administration of the firm-wide application process.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Daneben ist an den Studien-Ergebnissen vor allem eines bemerkenswert: Nach wie vor haben Arbeitgeber und Bewerber unterschiedliche Vorstellungen – vor allem, was den Bewerbungseingang betrifft: 75 Prozent der befragten Unternehmen präferieren die Formularbewerbung, 23 Prozent können sich auch mit einer eMail-Bewerbung anfreunden und gerade mal 1 Prozent bevorzugt den Eingang per Post.
In addition, one thing is especially noteworthy about the results of the study: Employers and applicants still have different ideas - especially with regard to application submissions: 75 percent of the surveyed companies prefer the form application, 23 percent can also use one eMailApplying for advertising and just 1 percent prefers the receipt by mail.
ParaCrawl v7.1