Translation of "Bevoelkerung" in English
Die
Leidtragenden
sind
am
Ende
die
Landwirte
und
die
laendliche
Bevoelkerung
insgesamt.
Those
who
have
to
suffer
the
effects
in
the
end
are
farmers
and
the
rural
population
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
sie
dies
tun
verliert
die
Bevoelkerung
ihr
zutrauen
in
sie.
And
when
they
start
doing
that,
the
people
lose
confidence.
QED v2.0a
Die
Bevoelkerung
beginnt
die
Gesetze
zu
brechen,
und
das
sind
gefaehrliche
Zeiten.
The
people
are
gonna
start
breaking
the
law,
and
that's
dangerous
times.
QED v2.0a
Die
Bevoelkerung
Europas
wird
erschreckend
zurueckgehen.
The
population
of
Europe
will
diminish
alarmingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevoelkerung
ist
zahlreich,
das
Klima
kalt.
The
population
is
numerous,
the
climate
cold.
ParaCrawl v7.1
Durch
fehlende
Finanzmittel
kann
die
Bevoelkerung
nicht
an
den
wirtschaftlichen
Erfolgen
teilhaben.
By
missing
investment
the
population
cannot
participate
in
economic
successes.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
braeuchte
die
amerikanische
Bevoelkerung
'Nachhilfestunden'
in
dieser
Beziehung.
More
so,
it
is
the
American
public
who
needs
an
'education',
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
das
Verhaeltnis
zwischen
muslimischer
und
christlicher
Bevoelkerung
dauerhaft
angespannt.
Nevertheless,
relations
between
Moscow’s
Muslim
and
Christian
communities
are
permanently
strained.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Bevoelkerung
zeigen
sich
erste
mentale
Folgen.
Also
the
human
population
suffers
from
first
mental
effects.
CCAligned v1
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
die
Bevoelkerung
reduziert
werden
soll.
I’ve
no
doubt
they
want
to
bring
down
the
population.
ParaCrawl v7.1
Abschliessend
dankt
Khader
der
palaestinensischen
Bevoelkerung
und
wuenscht
ihnen
Erfolg
in
ihren
Bemuehungen.
In
conclusion,
Khader
thanks
the
Palestinian
people,
and
wishes
them
victory
in
their
endeavours.
ParaCrawl v7.1
Bald
waren
die
Einwanderer
die
Mehrheit
gegenueber
der
kleinen
einheimischen
Bevoelkerung.
Soon,
the
immigrant
population
outnumbered
the
small
native
population.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Kern
des
Landes
und
der
Bevoelkerung
blieb
erhalten.
But
the
heart
of
the
country
and
the
people
remained.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevoelkerung
Indiens
ist
ueberwiegend
freundlich
und
nicht
kriegerisch.
The
population
of
India
is
predominantly
friendly
and
not
warring.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
braeuchte
die
amerikanische
Bevoelkerung
‘Nachhilfestunden’
in
dieser
Beziehung.
More
so,
it
is
the
American
public
who
needs
an
‘education’,
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
man
der
Bevoelkerung
nicht
erzaehlt.
That’s
what
they
didn’t
tell
the
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortschaft
selbst
besteht
aus
349
Dunums
mit
einer
Bevoelkerung
von
1300
Kolonisten.
Its
build
up
area
is
349
Dunums
with
a
population
of
1300
colonists.
ParaCrawl v7.1