Translation of "Betriebsdatenerfassung bde" in English
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
und
PZE
sind
von
Natur
aus
eng
miteinander
verbunden.
Plant
Data
Collection
(PDC)
and
TNA
are
naturally
linked
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
kann
zudem
in
einem
System
zur
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
gespeichert
werden.
This
signal
can,
in
addition,
be
stored
in
a
system
for
production
data
acquisition
(PDA).
EuroPat v2
Sie
benötigen
eine
manuelle
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
oder
automatische
Maschinendatenerfassung
(MDE)?
You
need
a
manual
data
acquisition
(PDA)
or
automatic
machine
data
collection
(MDC)?
CCAligned v1
Ob
Linienanalyse,
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Ersatzteilmanagement
oder
Fernwartung:
die
Anwendungsvielfalt
ist
beeindruckend.
Whether
line
analysis,
production
data
acquisition
(PDA),
spare
parts
management
or
remote
service:
the
variety
of
applications
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
je
nach
Anforderung
einzeln
oder
kombiniert
für
die
Prozesssteuerung,
die
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
die
Prozessführung,
das
Produktionsmanagement
und
die
Einbindung
der
ERP-Ebene
eingesetzt
werden
(siehe
Enterprise
Resource
Planning).
Depending
on
the
requirements,
the
modules
can
be
used
individually
or
in
combination
for
process
control,
Data
acquisition
(PDA),
process
management,
production
management
and
ERP
level
integration
(see
Enterprise
resource
planning).
brewmaxx
has
been
designed
as
a
multi-lingual
system.
WikiMatrix v1
Die
Kernfunktionen
von
ORBIS
MES
im
Bereich
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
ermöglichen
eine
vollständige
Transparenz
im
Produktionsablauf.
The
core
functions
of
ORBIS
MES
in
the
production
data
collection
(BDE)
area
allow
complete
transparency
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Zudem
nutzt
PMP
vorausgewählte
Daten
aus
der
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
für
individuell
definierte
Reports
und
Audit-Funktionalitäten.
PMP
also
uses
pre-selected
data
from
the
production
data
acquisition
system
for
individually
defined
reports
and
audit
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Optional
ermöglicht
die
PP580
die
Einbettung
in
eine
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
mit
bis
zu
250
Maschinen
von
Woojin
Plaimm.
The
PP580
controller
also
provides
the
option
of
embedding
up
to
250
Woojin
Plaimm
machines
in
the
factory
data
capture
(FDC).
ParaCrawl v7.1
Elektronische,
frei
programmierbare
Schraubwerkzeuge
erlauben
das
Auswerten
der
Schraubparameter,
statistische
Berechnungen,
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Einbindung
in
Fertigungsmanagementsysteme
(MES),
Dokumentation
und
Archivierung
der
Montageergebnisse.
Electronic
freely
programmable
screwdriving
tools
enable
the
evaluation
of
screwdriving
parameters,
statistical
calculations,
product
data
acquisition,
links
to
manufacturing
execution
systems,
documentation
and
archiving
of
assembly
results.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
maximale
Prozessautomatisierung
werden
neben
dem
ERP-System
auch
MES-Module
wie
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Leitstand,
Personalzeiterfassung
(PZE),
eine
Lösung
für
den
beleglosen
Materialfluss
mittels
PSIpenta/Industrial
Apps
(vom
Beistelllager
bis
zum
Versand)
eingeführt.
For
the
purpose
of
obtaining
maximum
process
automation,
along
with
the
ERP
system,
MES
modules
such
as
operational
data
recording
(ODR),
control
room,
employee
time
recording
(ETR),
a
solution
for
voucher-less
material
flow
using
PSIpenta/Industrial
Apps
(from
ordering
warehouse
to
shipping)
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prozeßschritte
und
Ereignisse
werden
durch
die
Huf
Tools
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
erfasst,
visualisiert
und
über
Netzwerk
dem
Line-Server
zur
Auswertung
zur
Verfügung
gestellt.
All
process
steps
and
events
are
captured
and
visualized
by
Huf
Tools
production
data
acquisition
and
sent
to
on
the
network
the
line
server
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebige
Kombination
der
verschiedenen
Ausbaustufen
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Traceability,
Prozessverriegelung
und
Materialverriegelung
sorgt
für
eine
flexible
Fertigung.
Any
combination
of
the
various
configuration
stages
of
production
data
acquisition
(PDA),
traceability,
process
locking
and
material
locking
ensures
flexible
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
der
owa3X-Familie
eignen
sich
für
sämtliche
Fahrtenbuch-
und
Logistik-Lösungen
und
sind
Voraussetzung
sowohl
für
Zeiterfassung,
Kostenträgerrechnung
und
Betriebsdatenerfassung
(BDE).
The
products
of
owa3X
family
are
suitable
for
all
logbook-
and
logistics
solutions
and
are
a
prerequisite
both
for
time
and
attendance,
Cost
accounting
and
operating
data
(BDE).
ParaCrawl v7.1
In
die
Kalkulation
der
Durchlaufzeiten
fließen
deshalb
u.a.
aktuelle
Daten
aus
der
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
ein,
von
Personaldaten
über
Auftragsdaten
bis
hin
zu
Maschinendaten.
Current
data
from
the
production
data
acquisition
system
(PDA)
is
therefore
included
in
the
calculation
of
lead
times
-
from
HR
data
to
order
data
and
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Danach
stehen
alle
Daten
der
vernetzten
Maschinen
und
aus
der
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
für
die
Nachkalkulation
in
Echtzeit
zur
Verfügung.
Throughout
the
production
process,
all
data
from
the
networked
presses
and
from
the
operational
data
records
can
be
retrieved
for
realtime
statistical
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Das
MES
zeichnet
sich
gegenüber
ähnlich
wirksamen
Systemen
zur
Produktionsplanung,
den
sog.
ERP-Systemen
(Enterprise
Resource
Planning),
durch
die
direkte
Anbindung
an
die
verteilten
Systeme
der
Prozessautomatisierung
aus
und
ermöglicht
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
oder
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
Dazu
gehören
klassische
Datenerfassungen
und
Aufbereitungen
wie
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Maschinendatenerfassung
(MDE)
und
Personaldatenerfassung,
aber
auch
alle
anderen
Prozesse,
die
eine
zeitnahe
Auswirkung
auf
den
Fertigungs-/
Produktionsprozess
haben.
MES
track
and
document
the
transformation
of
raw
materials
through
finished
goods.
MES
can
provide
the
right
information
at
the
right
time
and
show
the
manufacturing
decision
maker
"how
the
current
conditions
on
the
plant
floor
can
be
optimized
to
improve
production
output."
MES
work
in
real
time
to
enable
the
control
of
multiple
elements
of
the
production
process
(e.g.
inputs,
personnel,
machines
and
support
services).
This
includes
data
acquisition
and
preparation
like
factory
data
collection,
machine
data
logging
and
personnel
data
collection,
but
also
all
processes,
which
immediately
effect
manufacturing
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
soll
der
angestrebte
Systemaufbau
in
alle
Schlote-Werke
und
-gesellschaften
übertragen
werden.
Für
eine
maximale
Prozessautomatisierung
werden
neben
dem
ERP-System
auch
MES-Module
wie
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Leitstand,
Personalzeiterfassung
(PZE),
eine
Lösung
für
den
beleglosen
Materialfluss
mittels
PSIpenta
/Industrial
Apps
(vom
Beistelllager
bis
zum
Versand)
eingeführt.
For
the
purpose
of
obtaining
maximum
process
automation,
along
with
the
ERP
system,
MES
modules
such
as
operational
data
recording
(ODR),
control
room,
employee
time
recording
(ETR),
a
solution
for
voucher-less
material
flow
using
PSIpenta
/Industrial
Apps
(from
ordering
warehouse
to
shipping)
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1