Translation of "Besuchstermin" in English
Ich
hab
einen
Besuchstermin
bei
deinem
Vater.
I
have
to
visit
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Besuchstermin
bei
einem
Guru
in
Indien.
I
have
an
appointment
to
visit
a
guru
in
India.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Schwester
hat
mir
ihren
Besuchstermin
überlassen.
Your
sister
let
me
have
her
visiting
slot.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
einen
Besuchstermin
auf
der
IFAT
2018
vereinbaren?
Would
you
like
to
arrange
a
meeting
at
the
IFAT
2018?
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
deshalb
frühzeitig
Kontakt
mit
uns
auf
und
vereinbaren
einen
Besuchstermin.
Please
contact
us
in
good
time
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Dann
vereinbaren
Sie
einfach
einen
Besuchstermin
mit
uns!
In
which
case,
just
arrange
a
visit
with
us!
CCAligned v1
Eine
Anmeldung
der
Gruppen
ist
drei
Wochen
vor
dem
Besuchstermin
erforderlich.
Groups
need
to
register
three
weeks
before
the
date
of
their
visit.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
gleich
einen
Besuchstermin
und
lassen
Sie
sich
inspirieren!
Make
an
appointment
right
away
to
drop
by
and
get
inspired!
CCAligned v1
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Besuchstermin
mit
ihrem
Stützpunkthändler
oder
Außendienstmitarbeiter.
Please
arrange
a
visiting
date
with
your
dealer
or
one
of
our
outdoor
manager.
ParaCrawl v7.1
Ihr
E-Voucher
ist
bis
zu
sieben
Tage
nach
dem
ursprünglich
festgelegten
Besuchstermin
gültig.
Your
e-voucher
is
valid
up
to
seven
days
from
your
preferred
visit
date
selected.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
kontaktiert
werden
um
für
dieses
Objekt
einen
Besuchstermin
zu
vereinbaren.
I
wish
to
be
contacted
in
order
to
schedule
a
visit
to
the
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Webkonferenz
oder
einen
Besuchstermin
in
Ihrem
Unternehmen
vereinbaren.
We
are
happy
to
calculate
a
business
case
with
you.
Contact
us
to
arrange
a
visit
to
your
company
or
schedule
a
web
conference.
CCAligned v1
Bei
Ihrem
Besuchstermin
wird
das
Studienpersonal:
At
your
visit,
the
study
staff
will:
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
Ihren
Besuchstermin
ohne
zusätzliche
Gebühren
verlegen.
Contact
us
and
we
will
refund
your
visit
with
no
charge.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
individuelle
Anfrage
oder
wünschen
einen
Besuchstermin
vor
Ort?
You
have
a
special
request
or
want
an
appointment
on
the
spot?
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
und
vereinbaren
Sie
einen
Besuchstermin
mit
uns.
Convince
yourself
and
arrange
a
visit
with
us.
CCAligned v1
Bitte
vereinbaren
sie
einen
Besuchstermin
mit
mir.
Please
name
an
individual
appointment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stimmen
Sie
vorab
einen
Besuchstermin
mit
uns
ab.
Please
contact
us
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
dann
einen
Besuchstermin
durch
einen
unserer
Außendienstmitarbeiter.
We
will
organise
an
appointment
with
our
sales
representative.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Seite
vor
Ihrem
gewünschten
Besuchstermin.
Please
check
this
page
before
your
preferred
visit
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuchstermin
dauert
etwa
eineinhalb
Stunden.
A
meeting
will
last
around
one
and
a
half
hours.
ParaCrawl v7.1
Bitte
buchen
Sie
einen
Besuchstermin
über
die
Webseite
der
Feuerle
Collection.
Please
book
your
tickets
for
a
visit
on
the
website
of
the
Feuerle
Collection.
ParaCrawl v7.1
Gewünschter
Besuchstermin
*
Datum:
(bitte
dieses
Feld
ausfüllen)
Desired
date
of
visit
*
Datum:
(required
field)
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihren
gewünschten
Besuchstermin
durch
Klicken
auf
den
entsprechenden
Termin.
Please
choose
the
date
on
which
you
wish
to
visit
by
clicking
onto
the
corresponding
date
below.
ParaCrawl v7.1
Da
haben
wir
uns
einfach
bemüht,
einen
Besuchstermin
in
Hangzhou
zu
vereinbaren.
We
simply
strove
to
agree
on
a
date
for
a
visit
to
Hangzhou.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
gleich
einen
Besuchstermin
und
erleben
Sie
den
O200
live.
Make
an
appointment
right
now
and
experience
the
O200
live.
ParaCrawl v7.1