Translation of "Bestuhlung" in English

Vielleicht ist es Zeit, an dieser Bestuhlung etwas zu rütteln.
Well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.
TED2020 v1
Dies betraf insbesondere den Choraltar, die Kanzel und die Bestuhlung.
This was particularly the choir altar, the pulpit and the seating.
Wikipedia v1.0
Die Bestuhlung in den 1959 beschafften Sputniks war erstmals reihenweise in Fahrtrichtung angeordnet.
The seating in the Sputniks, obtained in 1959, was arranged for the first time facing the direction of travel.
WikiMatrix v1
Bei Veranstaltungen ohne Bestuhlung finden etwa 220 Personen Platz.
For events without seating, it can accommodate about 220 people.
WikiMatrix v1
Du musst dich auch nicht um die Bestuhlung kümmern.
You don't have to arrange any chairs.
OpenSubtitles v2018
In Figur 1 und 2 ist eine Flugzeugkabine mit angedeuteter Bestuhlung dargestellt.
FIGS. 1 and 2 show an airplane cabin having indicated seating.
EuroPat v2
Die Bestuhlung bietet Platz für 100 Zuschauer.
The seating offers space for 100 spectators.
WikiMatrix v1
Augenfällig sind vor allem Bestuhlung, Haltestangen und Trenn wände sowie Gardinen.
The main items are the seats, grab rails, partition walls and curtains.
ParaCrawl v7.1
Neben den Arbeitstischen umfasste das Projekt auch Stauraum, Raumgliederung und Bestuhlung.
In addition to worktables, the project also included storage space, room dividers and seating.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen unser wunderschönes Nebenzimmer mit ca. 40 Sitzplätze je nach Bestuhlung.
We recommend our nice private dining room with up to 40 seats.
CCAligned v1
Die flexible Bestuhlung der Lounge ermöglicht Events in vielen erdenklichen Varianten.
The flexible seating of the lounge enables events in many conceivable variants.
CCAligned v1
Die Bestuhlung kann Ihrem Event angepasst werden.
The seating places can be adapted to your event needs.
CCAligned v1
Eine Bestuhlung mit fester Pultplatte wird immer noch oft eingesetzt.
Seating with a continuous, fixed writing console still remains a much requested option.
ParaCrawl v7.1
Die Bestuhlung sowie die technische Ausstattung in den Konferenzräumen ist individuell wählbar.
The seating as well as the technical equipment in these conference rooms can be individually selected.
ParaCrawl v7.1
Das italienische Restaurant Serenissima erhielt eine neue Bestuhlung.
New seating has also been added to the Italian restaurant Serenissima .
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum mit Tageslicht fasst bei parlamentarischer Bestuhlung bis zu 8 Personen.
The meeting room with natural light holds at parliamentary seating up to 8 people.
ParaCrawl v7.1
Die Bestuhlung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten ist hochfest ausgeführt.
The seating with three-point seat belts is of high-strength construction.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Personenanzahl im größten Raum bei parlamentarischer Bestuhlung beträgt 108 Teilnehmer.
The maximum number of people in the largest room with parliamentary seating is 108 participants.
ParaCrawl v7.1
Die R-Klasse bietet auch neue Bestuhlung Layout.
The R-Class also provides new seating layout.
ParaCrawl v7.1
Für sein Konzert wird erstmals im The Alex eine Bestuhlung aufgebaut.
For his concert, seating is being set up for the first time in The Alex.
ParaCrawl v7.1
Schon gewusst, dass ihr euch an der Restauration der Bestuhlung beteiligen könnt?
Did you know that you could contribute to the restoration of the chairs?
ParaCrawl v7.1