Translation of "Besten dank für ihre" in English
Nochmals
möchte
ich
vor
allem
der
Berichterstatterin,
Frau
Palacio
Vallelersundi,
sowie
allen
anderen,
die
sich
an
dieser
Debatte
beteiligt
haben,
meinen
besten
Dank
für
ihre
konstruktive
Haltung
aussprechen,
wobei
auf
Abänderungsanträge
in
zweiter
Lesung
verzichtet
wurde
und
wodurch
eine
rasche
Annahme
dieser
Richtlinie
ermöglicht
wird.
I
would
once
again
like
to
convey
my
heartfelt
thanks,
first
of
all
to
the
rapporteur,
Mrs
Palacio,
and
also
to
all
the
others
who
have
taken
part
in
this
debate
for
their
constructive
attitude,
as
a
result
of
which
no
further
amendments
were
tabled
at
second
reading.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
nur
noch
meinen
besten
Dank
sagen
für
Ihre
Beiträge
und
daß
Sie
das
ganze
Rundgespräch
heute
morgen
zu
einem
solchen
Erfolg
haben
werden
lassen.
I
can
only
say
thank
you
very
much
for
your
contributions
and
for
making
the
whole
roundtable
discussion
period
this
morning
such
a
success.
EUbookshop v2
Kristina
Z,
Manager
von
Best
Western
Plus
Hotel
Willingen,
hat
diese
Bewertung
kommentiert
Hallo
aus
Willingen,
besten
Dank
für
Ihre
tolle
Bewertung.
Kristina
Z,
Manager
at
Best
Western
Plus
Hotel
Willingen,
responded
to
this
review
Hello
from
Willingen
thank
you
for
rating
and
your
nice
words.
ParaCrawl v7.1
Karl
sah
das
alles
ein,
aber
er
wußte
keinen
Ausweg,
so
sagte
er
nur
noch:
"Meinen
besten
Dank
für
Ihre
Freundlichkeit",
dann
erinnerte
er
sich
daran,
daß
er
noch
nicht
gezahlt
hatte,
und
fragte
nach
dem
schuldigen
Betrag.
Karl
considered
this,
but
he
knew
no
way
out,
so
he
only
said:
"My
best
thanks
for
your
kindness,"
then
he
remembered
that
he
hadn't
paid
her
yet,
and
he
asked
about
the
amount
due.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Autoren
meinen
besten
Dank
für
ihre
eindrucksvollen
Beiträge
zur
Gestaltung
der
Jahresversammlung
zum
Ausdruck
bringen
und
wünsche
dem
Leser
viel
Freude
bei
der
Lektüre.
I
would
like
to
thank
all
authors
for
their
contribution
to
the
annual
meeting
of
our
society
and
wish
you
an
enjoyable
reading.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
-
Besten
Dank
für
Ihr
Interesse
an
diesem
Buch
und
für
Ihre
Bereitschaft,
seine
gegenwärtige
und
seine
zukünftige
Form
zu
diskutieren.
Finally
-
Thank
you
everybody
for
your
interest
in
the
book,
and
your
desire
to
discuss
its
present
and
future
form.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
haben
wir
vier
weitere
Sätze
Reiniger
gekauft
von
anderen
Anbietern,
aber
ihre
Qualität
ist
die
beste,
vielen
Dank
für
Ihre
gute
Zusammenarbeit
Ke-Beige!
Actually,
we
have
bought
four
more
sets
cleaners
from
other
suppliers,
but
yours
quality
is
the
best,
thanks
for
your
good
cooperation
ke-beige!
CCAligned v1
Bereits
jetzt
besten
Dank
für
Ihr
Vertrauen,
für
eine
solide,
zuverlässige
Abwicklung
verbürge
ich
mich.
Many
thanks
in
advance
for
your
trust.
I
promise
competent
and
reliable
work
on
your
behalf!
CCAligned v1
Schließlich
-
Besten
Dank
für
Ihr
Interesse
an
diesem
Buch
und
für
Ihre
Bereitschaft,
seine
gegenwärtige
und
seine
zukünftige
Form
mit
mir
zu
diskutieren.
Finally
-
Thank
you
everybody
for
your
interest
in
the
book,
and
your
desire
to
discuss
its
present
and
future
form.
ParaCrawl v7.1