Translation of "Bestellannahme" in English

Im Übrigen gelten die Listenpreise zum Zeitpunkt der Bestellannahme.
Otherwise, the list prices apply at the time of order acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellannahme für die CNC-Tec Edition (NICHT Custom Edition) startet am:
The order acceptance for the CNC-Tec Edition (NOT Custom Edition) starts on:
CCAligned v1
Es ist keine telefonische Bestellannahme möglich.
There are no phone orders possible.
ParaCrawl v7.1
In der Bestellannahme arbeiten so überwiegend Frauen zu besonders miesen Löhnen.
In the ordering department, you find mostly women working for especially low wages.
ParaCrawl v7.1
Der zu zahlende Gesamtbetrag wird am Ende der Bestellannahme vor der Zahlung angezeigt.
The total amount to pay is displayed at the end of the order process before payment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftrags- und Bestellannahme basiert auf einem hochgradig optimierten Arbeitsablauf und ständiger Erreichbarkeit.
Our order- and assignment processing is based on a highly optimized workflow and it's availability.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet beispielsweise E-Mails zur Bestätigung der Bestellannahme und Rechnungen.
This includes, for example, this Agreement, order acceptance emails and invoices.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Zeitpunkt der Bestellannahme ist Weitzer Parkett berechtigt, die Bestellung ohne Begründung zu widerrufen.
Until the time of the order acceptance Weitzer Parkett is entitled to revoke the order without substantiation.
ParaCrawl v7.1
Falls dort keine Angaben gemacht werden, erfolgt die Lieferung bei Bestellannahme innerhalb von 30 Tagen.
If there no datas, your delivery effect by order processing within 30 days.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellannahme stehen Ihnen die selben Zahlungsarten sowie Versandarten wie im Frontend zur Verfügung.
When you place an order, you will be provided with the same payment methods and shipping methods as in the frontend.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine telefonische Bestellannahme möglich und technische Auskünfte oder Hilfen bitte schriftlich per E-Mail stellen.
There are no phone orders possible and for technical questions or information please write us via E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren durch optimale Logistikprozesse von verbesserten Bestellannahme- und Lieferzeiten sowie kürzeren Standzeiten in den Werkstätten.
Optimum logistics processes mean you profit from improved order acceptance and delivery times, as well as shorter downtimes in workshops.
ParaCrawl v7.1
Große Handelsorganisationen verfügen oft über die erforderlichen Mittel und Möglichkeiten für den Aufbau eines Systems zur Bewertung von Verbraucherbeschwerden, zur Entnahme von Mustern vor und nach Bestellannahme und zur Pflege enger Kontakte zu den Herstellern, während kleine Händler und Einzelhändler auf derartige Möglichkeiten häufig nicht zurückgreifen können.
Major distributors often have the resources to develop systems for evaluating consumer complaints, to perform sample checks before and after orders are placed and to foster close links with producers, but small distributors and retailers often do not.
TildeMODEL v2018
Da die chemische Zusammensetzung die Wahl der Schweißbedingungen beeinflußt, muß der Hersteller im Angebot und in der Bestellannahme die von ihm im Rahmen der Tafel 1.2 gewählte Legierungsart angeben (beachte auch Abschnitt 7.1.1).
As the chemical composition influences the welding con­ditions, the manufacturer shall specify the alloy permitted in table 1.2 in the quotation and in the acceptance of the order (see also 7.1.1).
EUbookshop v2
Der vom Hersteller vorgesehene Lieferzustand ist im Angebot und in der Bestellannahme zu nennen (beachte auch Abschnitt 7.6.2).
If verification of the chemical composition on the pro­duct has been agreed upon when ordering, the data given in table 1.3 for the permissible deviations of the product analysis results from the limit values of the specified cast analysis shall apply provided that test samples have been taken in accordance with 7.3.1.
EUbookshop v2
Sie können die telefonische Bestellannahme übrigens auch außerhalb der genannten Zeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen nutzen.
Incidentally, you can also use the telephone order acceptance outside of these times as well as on weekends and public holidays.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen für die Bestellannahme, Grill Burger, Fügen Sie Belag, und dazu dienen die Sandwiches, den wartende Kunden.
You’ll have to take orders, grill burgers, add toppings, and serve the sandwiches to the waiting customers.
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten – auch als Geschenk für Ihre Lieben – erhalten Sie zum Preis von 80 Euro je Person im Customer Service in der 5. Etage, im Feinschmecker- Service bzw. der Bestellannahme in der 6. Etage und auf kadewe.de.
Tickets – also as a gift for your loved ones – can be purchased for the price of 80 euro per person in the Customer Service on the 5th Floor, in the gourmet service or the order acceptance on the 6th Floor and on kadewe.de.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail keine Bestellbestätigung oder Bestellannahme von The Canny Company Ltd. ist.
Please note that this email is not an order confirmation or order acceptance by The Canny Company Ltd.
ParaCrawl v7.1
Im Orchester der Kundenkommunikation hat sich die E-Mail somit einen Platz in vorderster Reihe erspielt: 93 Prozent aller Unternehmen in Deutschland nutzen die elektronische Post zum Dialog mit ihren Kunden, beispielsweise in der Bestellannahme, im After-Sales-Service oder im Support.
Some 93 per cent of all companies in Germany now use e-mail to correspond with their customers, for example for taking orders, after-sales service or support.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Direct-to-Pharmacy-Modell wickeln wir sämtliche Order-to-Cash-Prozesse ab – von der Bestellannahme über die Logistik inkl. Postponement-Prozesse bis hin zu Rechnungsstellung und Reporting.
With our direct-to-pharmacy model, we transact all order-to-cash processes – from order acceptance and logistics – including postponement processes – to invoicing and reporting.
ParaCrawl v7.1
Unser Schweigen auf von Ihnen gesandte Unterlagen, wie Bestellannahme, Rechnung oder sonstige Korrespondenz bedeutet nicht unsere Zustimmung bzw. stillschweigende Abänderung unserer Einkaufsbedingungen.
Our silence following documents sent by you such as acceptance of order, invoice or any other correspondence does not mean our approval nor a tacit modification of our terms of purchase.
ParaCrawl v7.1