Translation of "Bestandenen prüfung" in English
Ich
gratuliere
dir
zu
der
bestandenen
Prüfung!
I
congratulate
you
on
passing
the
examination.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gratulieren
Moritz
Kohl
zur
bestandenen
Prüfung
als...
We
want
to
congratulate
Moritz
Kohl
on
passing
his
test
as
a...
ParaCrawl v7.1
Als
Belohnung
zur
bestandenen
Prüfung
gibt
es
einen
"Toten
Heizer".
As
a
reward
for
the
passed
test
you
will
get
a
"Toten
Heizer".
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
nicht
bestandenen
Prüfung
können
Sie
die
Prüfung
innerhalb
von
12
Monaten
kostenlos
wiederholen.
In
case
of
exam
failure,
you
can
retake
the
exam
within
12
months
for
free
CCAligned v1
Wir
gratulieren
Katharina
(5.
Kyu)
und
Daniel
(3.
Kyu)
zur
bestandenen
Prüfung!
Congratulations
to
Katharina
(5.
Kyu)
and
Daniel
(3.
Kyu)
for
passing
their
kyu
tests.
CCAligned v1
Wir
gratulieren
Katharina
(4.
Kyu)
und
Simon
(5.
Kyu)
zur
bestandenen
Prüfung!
Congratulations
to
Katharina
(4.
Kyu)
and
Simon
(5.
Kyu)
for
passing
their
kyu
tests!
CCAligned v1
Dissertationen
dürfen
erst
nach
der
bestandenen
mündlichen
Prüfung
und
dem
Vorliegen
der
Druckgenehmigung
veröffentlicht
werden.
Theses
can
only
be
published
after
the
passed
oral
examination
and
the
existence
of
the
imprimatur.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
nach
der
bestandenen
schriftlichen
Prüfung
innerhalb
derselben
Prüfungsperiode
zusätzlich
eine
mündliche
Prüfung
ablegen.
After
passing
the
written
exam
students
may
choose
to
take
an
additional
oral
exam
within
the
same
examination
period.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
nach
der
erfolgreich
bestandenen
Prüfung
das
Golfen
in
Tirol
in
einem
Club
Ihrer
Wahl.
Once
you
have
passed
the
test,
you
can
enjoy
golfing
in
Tyrol
at
a
club
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zur
bestandenen
Prüfung!
Congratulations
on
passing
the
exam!
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
die
in
den
Artikeln
4,
5
und
6
genannten
Urkunden
beantragen,
müssen
nachweisen,
dass
sie
die
in
Absatz
1
genannten
Befähigungsstandards
aufgrund
einer
bestandenen
Prüfung
erfüllen,
die
wie
folgt
organisiert
wurde:
Persons
applying
for
the
documents
referred
to
in
Articles
4,
5
and
6
shall
demonstrate
that
they
meet
the
standards
of
competence
referred
to
paragraph
1
by
passing
an
examination
organised:
TildeMODEL v2018
Zugleich
aber
hattensie
mit
der
bestandenen
Prüfung
als
Geselle
das
Anrecht
auf
die
Fürsorge
des
Meisters
erworben,auf
das
Leben
in
seiner
Familie
und
auf
Versorgung
bei
Krankheit.
At
the
same
time,
passing
the
cruel
test
meant
that
the
new
journeyman
acquiredthe
right
to
be
taken
care
of
by
the
master,
to
livein
his
family
and
to
be
cared
for
in
the
event
ofillness.
EUbookshop v2
Wir
dürfen
20
neue
Auszubildende
in
14
verschiedenen
Ausbildungsberufen
herzlich
willkommen
heißen
und
unseren
Ausbildungsabsolventen
noch
einmal
ebenso
herzlich
zu
ihrer
bestandenen
Prüfung
gratulieren!
We
welcome
20
new
trainees
in
14
different
training
programs,
and
we
would
like
to
congratulate
our
former
trainees
once
again
for
their
successful
final
exams!
CCAligned v1
Wir
gratulieren
unseren
Kollegen
Steffi
Forberig,
Marc
Jansen
und
Hinrich
Paulsen
ganz
herzlich
zur
bestandenen
Prüfung
des
Kurses
Projektmanagement
von
der
Fernuni
Hagen.
We
congratulate
our
colleagues
Steffi
Forberig,
Marc
Jansen
and
Hinrich
Paulsen
for
passing
the
exam
of
the
course
on
project
management
by
the
distance
teaching
university
Hagen.
CCAligned v1
Als
Mitglied,
Prüfer
und
Vizepräsident
der
EFFA
konnte
ich
vielen
Instruktor
Kollegen
zur
bestandenen
Prüfung
gratulieren,
einigen
die
einen
zweiten
Anlauf
brauchten
mit
etwas
Unterstützung
zum
Erfolg
verhelfen.
As
a
member
and
examiner
of
EFFA,
I
have
been
able
to
congratulate
many
new
colleagues
on
passing
their
exams
as
certified
fly
casting
instructors.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
unseren
Mitarbeiter
Patrick
Demetz,
zur
bestandenen
Prüfung
(Zertifizierung)
für
Google
Adwords
und
Suchmaschinenwerbung,
direkt
in
der
Italienischen
Google
Zentrale
in
Mailand.
We
congratulate
our
colleague
Patrick
Demetz,
for
passing
the
examÂ
(certification)
for
Google
Adwords
and
search
engine
advertising,
directly
at
the
Italian
Google
Headquarters
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
Medizin
und
der
Psychologie
können
durch
die
zusätzliche
Teilnahme
an
zwei
Seminaren
(Therapie
sexueller
Störungen,
Teil
1
und
2)
und
einer
erfolgreich
bestandenen
mündlichen
Prüfung
ein
Zeugnis
im
Zertifikatsstudium
Sexualmedizin
erhalten.
Students
of
Medicine
and
Psychology
can
obtain
a
Certificate
in
Sexual
Medicine
by
also
attending
two
seminars
(Treatment
of
sexual
disorders,
Parts
1
and
2)
and
passing
an
oral
examination.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
traditionellen
wissenschaftlichen
Promotion
wird
aufgrund
einer
Dissertation
und
einer
bestandenen
mündlichen
Prüfung
der
Grad
eines
Doktors
oder
einer
Doktorin
der
Philosophie
(Dr.
phil.)
verliehen.
In
this
traditional
scientific
PhD
program,
graduates
will
be
awarded
the
title
of
Doctor
of
Philosophy
(PhD)
following
the
successful
completion
of
their
dissertation
and
oral
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Promotion
wird
auf
Grund
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
(Dissertation)
und
einer
bestandenen
mündlichen
Prüfung
(Disputation)
vorgenommen.
Doctoral
studies
are
done
on
the
basis
of
a
scholarly
project
(dissertation)
and
the
successful
completion
of
an
oral
examination
(disputation).
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
bestandenen
Prüfung
erfolgt
eine
weitere
Prüfung
einer
Platte,
die
aus
dem
Werkstoff
besteht,
wobei
detektiert
wird,
ob
die
Beflammung
nach
einer
gewissen
Zeit
zu
einer
Lochbildung
in
der
Platte
führt
oder
nicht.
In
the
case
of
a
test
being
passed,
a
further
test
is
performed
on
a
sheet
consisting
of
the
material,
it
being
detected
whether
or
not
the
flame
exposure
leads
to
a
hole
being
formed
in
the
sheet
after
a
certain
time.
EuroPat v2
Die
Geschäftsleitung
der
GEWO
Feinmechanik
GmbH
möchte
allen
9
Auszubildenden
zur
bestandenen
Prüfung
zum/zur
Feinmechaniker/in
gratulieren.
The
management
of
GEWO
Feinmechanik
GmbH
would
like
to
congratulate
all
9
trainees
for
passing
the
examination
for
precision
mechanic.
CCAligned v1
Wir
gratulieren
unseren
Mitarbeitern
und
Kollegen
Dennis
Brian
Bauser
und
Harry
Konrad
(von
links)
zur
bestandenen
Prüfung
zum
Technischen
Betriebswirt.
Congratulations
to
our
employees
Dennis
Brian
Bauser
and
Harry
Konrad
(from
left).
They
successfully
passed
their
examination
to
"Technischen
Betriebswirt".
CCAligned v1