Translation of "Beschädigen" in English
Es
gibt
viele
Aktionen,
die
die
demokratische
Legitimität
unserer
Institutionen
beschädigen.
There
are
many
actions
that
damage
the
democratic
legitimacy
of
our
institutions.
Europarl v8
Dies
könnte
die
Kapsel
beschädigen
oder
aufbrechen.
This
can
damage
or
break
open
the
capsule.
ELRC_2682 v1
Diese
Website
kann
Ihren
Computer
beschädigen.
This
website
can
harm
your
computer.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Netzpräsenz
kann
Ihren
Rechner
beschädigen.
This
website
can
harm
your
computer.
Tatoeba v2021-03-10
Schütteln
kann
die
Fertigspritze
und
das
Arzneimittel
beschädigen.
Shaking
can
damage
the
pre-filled
syringe
and
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Achten
Sie
darauf,
die
Nadel
nicht
zu
verbiegen
oder
zu
beschädigen.
Be
careful
not
to
bend
or
damage
the
needle.
ELRC_2682 v1
Dies
könnte
die
Spritze
beschädigen
oder
den
durchsichtigen
Nadelschutz
aktivieren.
Doing
so
could
damage
the
syringe
or
activate
the
clear
needle
guard.
ELRC_2682 v1
Sie
könnten
eine
vorzeitige
Injektion
auslösen
oder
die
Nadel
beschädigen.
You
could
cause
the
injection
to
happen
too
soon
or
damage
the
needle.
ELRC_2682 v1
Die
Schutzkappe
nicht
drehen,
da
dies
die
Nadel
beschädigen
könnte.
Do
not
twist
cap.
Twisting
cap
could
damage
needle.
ELRC_2682 v1
Dieser
Bestandteil
kann
die
Zellen
beschädigen,
aus
denen
Holoclar
hergestellt
wird.
This
ingredient
can
damage
the
cells
of
which
Holoclar
is
made.
ELRC_2682 v1
Dabei
mussten
horizontale
Striche
vermieden
werden,
um
das
Blatt
nicht
zu
beschädigen.
These
tools
do
not
allow
for
horizontal
strokes
because
that
would
damage
the
leaf.
Wikipedia v1.0
Und
wir
schaffen
das
ohne
Gewebe
zu
beschädigen.
We
can
do
it
without
harming
any
tissue.
TED2013 v1.1
Auf
diese
Weise
bewirke
ich
das,
ohne
das
Schiff
zu
beschädigen.
These
alterations
will
do
so
without
destroying
the
vessel.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
nur
beschädigen?
Why
have
you
come
to
destroy
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht
umsonst
Ansehen
beschädigen.
You
don't
want
to
damage
good
reputations
needlessly.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
deiner
Teile
beschädigen.
I
don't
want
to
damage
any
of
your
parts.
OpenSubtitles v2018
Manche
Diebe
achten
darauf,
die
Möbel
nicht
zu
beschädigen.
Some
thieves
go
to
any
lengths
to
avoid
harming
the
furniture.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
das
Nest
nicht
beschädigen.
We
don't
want
that
nest
damaged.
OpenSubtitles v2018
Janet,
du
kannst
nicht
einfach
Privatbesitz
beschädigen.
Janet,
you
can't
go
around
damaging
private
property.
OpenSubtitles v2018