Translation of "Berühren nicht" in English
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
berühren
nicht
den
Bereich
der
Mehrwertsteuer,
ausgenommen
Einfuhrsteuern.
The
stipulations
of
the
present
Agreement
shall
not
affect
the
field
of
VAT,
with
the
exception
of
such
tax
on
imports.
DGT v2019
Sie
berühren
nicht
einmal
wirklich
den
Sitz.
You're
not
even
really
touching
the
seat.
TED2020 v1
Du
darfst
die
Kunstwerke
nicht
berühren.
You
are
not
permitted
to
touch
the
art.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
die
Gemälde
nicht
berühren!
You
can't
touch
the
paintings.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ansatzstück
der
Spritze
nicht
berühren.
Do
not
touch
the
connection
port
on
the
syringe.
EMEA v3
Stoßen
Sie
nicht
an
den
Kolben
und
berühren
Sie
ihn
nicht.
Do
not
touch
or
bump
the
plunger.
EMEA v3
Die
Seitenränder
der
Streifen
dürfen
das
Gefäß
nicht
berühren.
Do
not
allow
the
sides
of
the
strip
to
contact
the
side
of
the
tank.
EMEA v3
Dabei
den
Stopfen
der
Durchstechflasche
nicht
berühren.
Do
not
touch
the
vial
stopper.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
den
Spritzenstempel
am
Ende
und
berühren
Sie
nicht
den
Schaft.
Hold
the
plunger
rod
at
the
end
and
do
not
touch
the
shaft.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Anwendung
bei
Hunden
die
Stelle
5
Minuten
lang
nicht
berühren.
Following
application
to
dogs,
do
not
touch
the
site
for
5
minutes.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
die
Kunstwerke
nicht
berühren.
You
are
not
permitted
to
touch
the
art.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
voneinander
getrennt
und
können
sich
nicht
berühren.
They
are
separated,
and
cannot
touch.
Tatoeba v2021-03-10
Berühren
Sie
nicht
den
gereinigten
Bereich,
bevor
Sie
die
Injektion
vornehmen.
Do
not
touch
the
cleaned
area
before
injecting.
ELRC_2682 v1
Die
geringfügigen
Berichtigungen
berühren
nicht
die
Feststellungen
in
der
genannten
Verordnung.
These
minor
corrections
do
not
affect
the
findings
of
that
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Du
darfst
die
Gemälde
nicht
berühren!
You
can't
touch
the
paintings.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
dürft
die
Gemälde
nicht
berühren!
You
can't
touch
the
paintings.
Tatoeba v2021-03-10
Berühren
Sie
nicht
die
Nadel
oder
bewegen
Sie
nicht
den
Kolben.
Do
not
touch
the
needle
or
push
the
plunger.
EMEA v3
Warnung:
Berühren
Sie
nicht
die
Hautstelle,
wo
Sie
spritzen
möchten.
Warning:
Do
not
touch
where
you
aim
to
inject.
ELRC_2682 v1