Translation of "Berät bei" in English
Der
"Air
Staff"
unterstützt
und
berät
den
CSAF
bei
seiner
Arbeit.
For
the
most
part,
the
Joint
Staff
numbering
system
applies
to
the
air
staff.
Wikipedia v1.0
Sie
berät
bei
der
zeitlichen
Planung
der
jährlichen
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
It
shall
advise
on
the
planning
for
the
cut-off
dates
of
the
yearly
call
for
proposals.
DGT v2019
Die
Ständige
Gruppe
der
Interessenträger
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
The
Permanent
Stakeholders’
Group
shall
advise
the
Agency
in
respect
of
the
performance
of
its
activities.
DGT v2019
Der
Verwaltungsausschuss
berät
den
Verwaltungsdirektor
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben.
The
Management
Committee
shall
provide
guidance
to
the
Administrative
Manager
in
the
execution
of
the
Administrative
Manager’s
tasks.
DGT v2019
Die
Gruppe
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
The
Group
shall
advise
the
Agency
in
the
performance
of
its
activities.
TildeMODEL v2018
Sie
berät
die
Mitgliedstaaten
bei
Fragen
zu
deren
Auslegung.
It
is
providing
guidance
to
the
Member
States
on
interpretation
issues
related
to
the
Directives.
TildeMODEL v2018
Die
Beratungsgruppe
berät
die
Kommission
bei
der
Durchführung
dieses
Beschlusses.
The
Guidance
Panel
shall
give
advice
to
the
Commission
on
the
implementation
of
the
decision.
TildeMODEL v2018
Sie
berät
mich
bei
der
Renovierung
meines
Etablissements.
She's
been
advising'
me
on
the
refurbishment
of
my
establishment.
OpenSubtitles v2018
Speziell
geschultes
diplomiertes
Krankenpflegepersonal
berät
Anrufer
bei
gesundheitlichen
Beschwerden.
Specially
trained
qualified
nursing
staff
advise
callers
on
their
health
complaints.
ELRC_2922 v1
Das
Komitee
gibt
Informationen
und
berät
bei
der
Bearbeitung
von
Beschwerden.
The
committee
gives
information
and
advises
on
the
treatment
of
complaints.
EUbookshop v2
Das
Institut
berät
die
Studenten
bei
der
Wohnungssuche
und
hilft
bei
eventuellen
Sprachschwierigkeiten.
The
Institute
gives
advice
and
language
assistance
to
re
searchers
for
finding
accommodation.
EUbookshop v2
Das
Forum
berät
die
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
politischer
Konzepte.
The
Forum
advises
the
European
Commission
on
policy
development.
EUbookshop v2
Er
unterstützt
und
berät
die
Gesellschaft
bei
allen
wichtigen
Entscheidungen.
They
inform
and
assist
him
in
all
important
legislative
decisions.
WikiMatrix v1
Die
IBB-Beteiligungsgesellschaft
unterstützt
innovative
Technologieunternehmen
mit
Venture
Capital
und
berät
bei
der
Finanzierung.
IBB-Beteiligungsgesellschaft
supports
innovative
technology
companies
with
venture
capital
and
advises
on
financing.
CCAligned v1
Das
Vorhaben
berät
bei
der
Umsetzung.
The
project
provides
advice
on
implementation.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
die
Netzanalyse
und
berät
Sie
bei
der
Auslegung
der
Anlagen.
Performs
the
grid
analysis
and
advises
on
equipment
design.
ParaCrawl v7.1
Unser
kompetentes
Team
berät
Sie
gerne
bei
Fragen
rund
um
CTI!
Our
competent
team
is
here
for
you
to
answer
questions
about
our
products
and
about
CTI!
CCAligned v1
The
Advisory
House
berät
Energiehändler
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
ihrer
Kohle-Handelsstrategien.
The
Advisory
House
advises
energy
traders
in
developing
and
implementing
their
coal
trading
strategies.
CCAligned v1
Das
vorbereitete
Personal
berät
Sie
gerne
bei
der
Wahl
des
Massage-
oder
Behandlungskurses!
The
prepared
staff
will
advise
you
in
choosing
the
massage
or
treatment
course!
CCAligned v1
Ein
spezialisiertes
Team
steht
Ihnen
zur
Seite
und
berät
Sie
bei
Ihrem
Einkauf.
A
specialized
team
is
at
your
service
to
accompany
you
and
advise
you
by
your
purchases.
CCAligned v1
Unser
Service
Team
berät
Sie
gerne
bei
der
Auswahl
des
richtigen
Weines.
Our
service
team
will
be
happy
to
advise
you
on
the
right
wine
selection.
ParaCrawl v7.1
Karl
Pörnbacher
berät
Mandanten
bei
der
Beilegung
von
nationalen
und
internationalen
Streitigkeiten.
He
assists
clients
in
the
efficient
resolution
of
their
national
and
international
disputes.
ParaCrawl v7.1
Das
WinMOD-Team
berät
Sie
gern
bei
der
Auswahl
der
entsprechenden
WinMOD-Systemausstattung.
The
WinMOD
Team
will
be
pleased
to
advise
you
on
the
selection
of
the
appropriate
WinMOD
System
equipment.
ParaCrawl v7.1
Öl
The
Advisory
House
berät
Energiehändler
bei
der
Konzeption
und
Abbildung
ihrer
Öl-Handelsstrategien...
Oil
The
Advisory
House
advises
energy
traders
in
defining
and
implementing
their
oil
trading
strategies...
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftliche
Beirat
berät
bei
der
Vergabe
der
Fördermittel.
The
Scientific
Advisory
Council
advises
the
foundation
in
awarding
financial
support.
ParaCrawl v7.1