Translation of "Berufungsanträge" in English
Im
November
2011
wurden
fünf
Berufungsanträge
gegen
die
Entscheidung
von
TUKES
eingebracht.
In
November
2011,
five
appeals
were
filed
against
the
decision
made
by
TUKES.
ParaCrawl v7.1
Herr
Barnabei
hat
gerade
erst
die
verschiedenen
Berufungsanträge
eingereicht
und
eine
Verhandlung
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
der
Vereinigten
Staaten
liegt
noch
in
weiter
Ferne.
Mr
Barnabei
has
just
begun
all
of
his
appeals
and
is
a
long
way
from
a
hearing
before
the
US
Supreme
Court.
Europarl v8
Sie
behandelt
Berufungsanträge,
die
vom
Angeklagten,
Verurteilten
oder
vom
Ankläger
aufgrund
eines
möglichen
Rechtsirrtums
oder
eines
Tatsachenirrtums,
der
zu
einem
Fehlurteil
geführt
haben
soll,
eingereicht
wurden.
This
Chamber
considers
appeals
lodged
by
the
defendants
or
the
Prosecutor,
related
to
errors
in
the
legal
process
or
factual
errors
leading
to
a
miscarriage
of
justice.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
Tagen
gingen
die
Familien
und
Anwälte
der
Praktizierenden
wiederholte
Male
zum
Gericht
und
erkundigten
sich
über
die
Fortschritte
der
Berufungsanträge.
In
the
days
that
followed,
the
practitioners'
families
and
lawyers
visited
Sanhe
City
Court
repeatedly
to
inquire
about
the
progress
of
the
appeals.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
kündigen
christlichen
Kandidaten
der
assyrische
Demokratischen
Bewegung,
denen
der
Einzug
in
das
irakische
Parlament
nicht
gelang,
Berufungsanträge
gegen
das
Wahlergebnis
und
vermuten,
dass
christliche
Kandidaten
auch
von
schiitischen
Wählern
gewählt
wurden.
Circles
close
to
some
Christian
candidates,
especially
linked
to
the
Assyrian
Democratic
Movement,
who
achieved
disappointing
results
in
the
elections
and
will
not
manage
to
enter
Parliament,
announce
appeals
and
raise
suspicions
on
the
election
response.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
innerhalb
von
30
Tagen
keine
weiteren
Berufungsanträge
beim
Obersten
Verwaltungsgerichtshof
eingingen,
erlangten
die
Konzessionen
mit
15.
Oktober
2012
Rechtskraft.
As
no
further
appeals
were
filed
to
the
Supreme
Administrative
Court
within
30
days,
the
claims
took
legal
effect
from
October
15,
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
der
syrisch-Stiftung,
Vertreter
der
örtlichen
evangelischen
Gemeinde
und
die
Stiftung
der
armenisch-apostolische
St.
Giragos
Kirche
hatten
im
April
2016
beim
Staatsrat
Berufungsanträge
eingereicht
eingereicht,
in
denen
sie
die
Annullierung
der
Enteignungsbeschlüsse
forderten.
Representatives
of
the
Syriac
Foundation,
representatives
of
the
local
evangelical
Christian
community
and
the
Foundation
of
the
Armenian
Apostolic
of
St.
Giragos
Church
had
filed
appeals
in
April
2016
before
the
State
Council
in
which
they
asked
to
cancel
the
expropriation
order.
ParaCrawl v7.1