Translation of "Berufsalltag" in English

Im normalen Berufsalltag überschritten die Lärmpegel den schwedischen Schwellen­wert.
In an everyday context, the noise levels exceeded the Swedish threshold value.
EUbookshop v2
Schülerinnen der Sekundarstufe hatten die Möglichkeit, Ingenieurinnen in ihrem Berufsalltag zu begleiten.
Secondary school students got the opportunity to accompany awoman engineer during her working day.
EUbookshop v2
Lerne unsere MitarbeiterInnen kennen und erhalte Einblicke in ihre Erfolgsgeschichten und ihren Berufsalltag!
Watch the videos of our employees get an insight into their success stories and everyday work life!
CCAligned v1
Seit mittlerweile über 20 Jahren bestimmen ausschließlich die BMW Kleinwagen meinen Berufsalltag.
For the past 20 years those BMW small cars exclusively rule my average working day.
ParaCrawl v7.1
Wie stellst du dir den Berufsalltag vor?
How do you envisage everyday working life?
ParaCrawl v7.1
Welche Hochschulen bereiten ihre Studierenden am besten auf den Berufsalltag vor?
Which universities prepare their students best for professional routine?
ParaCrawl v7.1
Ein guter Grund diese spielerische Form des Lernens auch im Berufsalltag einzusetzen.
A good reason to use this playful form of learning in your professional life.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Berufsalltag haben Sie mit italienischsprachigen Partnern Kontakt?
Do you deal with Italian or German-speaking partners in your everyday working life?
ParaCrawl v7.1
Dynamik und Internationalität der mittelständischen Firma spiegeln sich im Berufsalltag wieder.
The dynamism and internationality of this medium-sized company are reflected in everyday working life.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Trends, die unseren Berufsalltag bewegen werden?
What are the trends that will drive our daily business?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Akteure im Gesundheitsmarkt sowie gesetzliche und politische Rahmenbedingungen beeinflussen den Berufsalltag.
Your everyday working life is affected by the different participants in the health market and the legal and political context.
ParaCrawl v7.1
Jeder Laden hat einen Geschäftsführer, der den Berufsalltag organisiert.
Additionally, every shop has a manager who takes care of the day-to-day business.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt mit den LANDI-Läden bringt viel Abwechslung in meinen Berufsalltag.
The contact with the LANDI shops gives a lot of variety in my daily life as merchandiser.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an professionelle Anwender, für die Farbmanagement zum Berufsalltag gehört.
It directs to professional users for whom colour management is a daily routine.
ParaCrawl v7.1
Hat das für Sie Vorteile im Berufsalltag?
Does this have benefits for you in everyday working life?
ParaCrawl v7.1
Fragen zu Management und Leadership ergeben sich oft unmittelbar aus dem Berufsalltag.
Questions on management and leadership often arise during daily business.
ParaCrawl v7.1
Doch auch in der Nicht-Ferienzeit können unvorhersehbare Ereignisse den Berufsalltag schnell einmal durcheinanderbringen.
But also during non-vacation time unforeseeable events can also quickly disrupt everyday working life.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen integrierte ich diese Form der Bewegung in meinen Berufsalltag.
Now I integrate this exercise into my working day.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht der Berufsalltag eines erfolgreichen Ernährungsberaters aus?
What does the working day of a successful nutritionist look like?
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren im technischen Berufsalltag – was ist das Spezielle daran?
Communicating in technical business – what is special about it?
CCAligned v1
Unser Ansatz stellt die meditative Praxis im Berufsalltag in den Vordergrund.
Our approach focuses on meditative practice in corporate context.
CCAligned v1
Der User macht die Kommunikationsplattform lebendig und profitiert im Berufsalltag davon.
The user brings the communication platform to life and benefits from it in everyday working life.
CCAligned v1
Gerne erzählt sie aus ihrem Berufsalltag und beantwortet deine persönlichen Fragen!
She gladly tells you about her everyday life and answers all your questions!
CCAligned v1
Wie erleben junge, qualifizierte Fachkräfte aus dem Iran den Berufsalltag in Deutschland?
How do young, qualified professionals from Iran experience working life in Germany?
ParaCrawl v7.1
Eberspächer will einen attraktiven Ausgleich zum Berufsalltag bieten.
Eberspächer wants to offer an attractive balance to everyday professional life.
ParaCrawl v7.1
Was sind die häufigsten Schwierigkeiten, die Sie in Ihrem Berufsalltag überwinden müssen?
What are the main challenges you have to overcome in your work life?
ParaCrawl v7.1