Translation of "Beratungszeit" in English

Wir sind nicht prinzipiell gegen Eurodac, wir hätten gerne mehr Beratungszeit gehabt.

Überhaupt ist der Richtlinienentwurf während der Beratungszeit erheblich verbessert worden.

Doch nach sensationellen 14 Stunden Beratungszeit spricht die Jury die gesamte Mafiafamilie frei.

Nach vier Jahren Beratungszeit wollte sie die Volkszählung endlich durchführen.

Amnesty International fordert eine sehr viel längere Beratungszeit.

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin, der für Sie eine angenehme Beratungszeit ermöglicht.

Trotz des völligen Fehlens von Beweisen kamen die Geschworenen nach nur fünfstündiger Beratungszeit mit Schuldsprüchen zurück.

Der Rat und das Parlament haben ihren besten Willen gezeigt, die Kommission hat ebenfalls mitgewirkt und mit uns zusammengearbeitet, und wir haben - nach vernünftiger Beratungszeit -eine Einigung erzielt, in der Form daß diese neue gemeinsame Richtlinie zwischen Rat und Parlament ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit und die Erweiterung des Mitentscheidungsverfahrens darstellt..

Das war der Grund für die Verzögerung, für die lange Beratungszeit, und im Endeffekt hat die Kommission dann einen neuen Vorschlag vorgelegt.

Sonst werden wir beim nächsten Mal - und das wird voraussichtlich die Slowakei sein - auf unseren Rechten auf eine mindestens zweimonatige Beratungszeit bestehen.

Wenn ich die Mitglieder der Fraktion der PPE-DE und meiner Fraktion zusammenzähle, sind das weit über 450 Abgeordnete in diesem Hause, die ein bisschen Beratungszeit brauchen.

Durch diese Maßnahmen wurde ein wichtiges Ziel erreicht, nämlich die Verkürzung der Beratungszeit für einen Antrag von drei Sitzungen auf eine oder zwei.

Um den Mitgliedstaaten bei Neuanträgen im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung mehr Beratungszeit einzuräumen, beschloss die MRFG nach einem mehrmonatigen Pilotprojekt einen geänderten Zeitplan.

Der Kommission ist bewusst, dass das Legislativverfahren im Europäischen Parlament und im Rat in Bezug auf diesen Vorschlag viel Beratungszeit in Anspruch nehmen kann, so dass die Gefahr eines rechtlichen Vakuums besteht, wenn vor dem Ende des laufenden Mandats der Agentur kein neues Mandat beschlossen wird.

Der Rat und das Parlament haben ihren besten Willen gezeigt, die Kommission hat ebenfalls mitgewirkt und mit uns zusammengearbeitet, und wir haben - nach vernünftiger Beratungszeit - eine Einigung erzielt, in der Form daß diese neue gemeinsame Richtlinie zwischen Rat und Parlament ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit und die Erweiterung des Mitentscheidungsverfahrens dar stellt..

In seiner Sitzung am 13. Mai 1975 billigte der Gemischte Ausschuss das von ihm in einerrecht kurzen Beratungszeit erarbeitete neue Statut.

Bei Plänen für eine kollektive geografische Versetzung oder wesentliche Änderungen der Arbeitsbedingungen (hier gilt dieselbe Zahl von Arbeitnehmern, die betroffen sein müssen, wie bei den Massenentlassungen, mit denselben sachlichen Gründen) ist eine I4tägige Beratungszeit vorgeschrieben (§§ 40 und 41 ET).

Beispielsweise, wenn Sie individuelle Arbeiten für den Kunden anbieten, welche ohnehin eine längere Beratungszeit fordern.

Ich werde einen Teil der Beratungszeit der practice of law widmen, dies wiederum aber nur in bestimmten Bereichen mit bestimmten Klienten und in bestimmten Mandaten.

Besonders geeignet, wenn eine schnelle Antwort auf eine akute Situation gewünscht wird oder nach eiener längeren Beratungszeit eine begleitende Beratung vereinbart wird.

Die Beratungszeit kann dazu genutzt werden, um Ihre Projekte durch die Optimierung und Aktualisierung von Kode oder CUDA-Beschleunigung voranzubringen, oder auch ein neues Projekt zu starten.

Die Sicherheitsministerin Regina Ip sagte im letzten Monat, während der Beratungszeit, die am 24. Dezember zu Ende ging, seien 97 097 örtliche Eingaben eingegangen, die 340 513 Unterschriften beinhalteten .