Translation of "Beratung hinsichtlich" in English

Sie benötigen professionelle Beratung hinsichtlich unseres Verleihservices?

Öffentliche Stellen könnenebenfalls eine wichtige Rolle bei der Beratung der Menschen hinsichtlich der geeignetsten Weiterbildungsangebote übernehmen.

Die fachliche Beratung hinsichtlich des optimalen Services für Ihre Walzen ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Leistungsangebotes.

All diese Studien ermöglichen eine genauere und bessere Beratung der Läufer hinsichtlich ihrer Ausübung des Trail-Runnings.

Unsere Services umfassen daher auch die Beratung hinsichtlich optimaler Materialien sowie dem idealen Produktdesign.

Bei der Beratung unserer Kunden hinsichtlich ihrer Übersetzungsprozesse legen Sie Verhandlungsgeschick an den Tag.

Wir unterstützen Sie mit kompetenter Beratung hinsichtlich Organisation, Planung und Konzeption der Workshops.

Weiterer Schwerpunkt der Arbeit ist die Beratung von Produktionsunternehmen hinsichtlich des Vermarktungspotenzials von Drehbüchern.

Die Beratung hinsichtlich bestehender Einfuhr-/Ausfuhr-Beschränkungen sowie in exportkontrollrechtlichen Einzelfragen runden das Leistungsspektrum von WTS Österreich ab.

Zudem bieten wir Ihnen spezifische Beratung hinsichtlich der Kapitalstruktur und des Risikomanagements Ihrer Fremdkapitalfinanzierung.

Unser Leistungsspektrum umfasst dabei nicht nur eine Inspektion Ihrer Anlage sowie die Beratung hinsichtlich erforderlicher Ersatzteile.

Dazu gehört auch regelmäßiges Feedback und eine Beratung hinsichtlich der Qualifizierungsziele und des jeweiligen Fortschritts.

Damit garantieren wir Ihnen einen Vollservice mit qualitativ hochwertiger Beratung, besonders auch hinsichtlich grenzüberschreitender Problemstellungen.

Sie haben zudem Erfahrung mit der Entwicklung von SOA-Architektur und bieten Beratung hinsichtlich der Architektur.

Eine professionelle Beratung vor Ort hinsichtlich der bauseitigen Bodenvorbereitung ist häufig entscheidend für den Begrünungserfolg.

Die CSZ Ingenieurconsult GmbH übernahm bei diesem Wettbewerb die Beratung hinsichtlich des vorbeugenden Brandschutzes.

Aber auch für die genetische Beratung hinsichtlich der Vererbbarkeit bestimmter Herzfehler ist unsere Forschung bedeutsam.

Wir bieten Ihnen darüber hinaus professionelle Beratung hinsichtlich Ihrer Hardware-Struktur und zu Fragen der Sicherheit.

Er unterstützt (auf Verlangen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters oder des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) befristete Missionen in Drittländern oder bei internationalen Organisationen, um bei Bedarf Beratung und Unterstützung hinsichtlich der militärischen Aspekte der Konfliktverhütung, der Krisenbewältigung und der Stabilisierung nach Konfliktende zu leisten.

Kann er uns die Zusage geben, daß er bis Ende 1997 einen Vorschlag für eine Kampagne zur Unterrichtung der Öffentlichkeit vorlegen wird, und kann er sagen, ob er sich dabei zur Beratung mit Verbraucherorganisationen hinsichtlich der Einbeziehung besserer Informationen für die Verbraucher über die häufigsten Lebensmittelzusätze verpflichtet?

Erhält ihre Arbeit hinsichtlich Beratung, Kontrolle und Einbringen von Vorschlägen die entsprechende Öffentlichkeit, dann werden sich sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Menschen zunehmend der gewaltigen Vorteile dieses Verkehrsträgers bewusst werden, vor allem verglichen mit den wachsenden Problemen und Gefahren des Straßenverkehrs.

Sie umfassen neue internationale Übereinkünfte in allen Schwerpunktbereichen und zuverlässige Mechanismen zur Überwachung ihrer Durchführung und zur Stärkung der nationalen und regionalen Kapazitäten für die praktische Umsetzung derartiger Verpflichtungen, Aufstockung der Kapazitäten für die Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung, Erbringung humanitärer Hilfe für Dutzende Millionen hilfsbedürftiger Menschen sowie Hilfe bei der Konzeption wirtschafts- und sozialpolitischer Maßnahmen, beim Kapazitätsaufbau und bei der Beratung hinsichtlich politischer Entscheidungen, die die nachhaltige Entwicklung fördern und die Umwelt schützen würden.

Da die Möglichkeit einer irreversiblen Schädi- gung der Fortpflanzungsfähigkeit durch Pemetrexed besteht, sollten Männer vor dem Behandlungsbe- ginn darauf hingewiesen werden, Beratung hinsichtlich der Spermakonservierung einzuholen.

Da die Möglichkeit einer irreversiblen Schädigung der Fortpflanzungsfähigkeit durch Pemetrexed besteht, sollten Männer vor dem Behandlungsbeginn darauf hingewiesen werden, Beratung hinsichtlich der Spermakonservie- rung einzuholen.

Falls eine Schwangerschaft während der Behandlung mit Jakavi auftritt, muss eine individuelle Risiko-Nutzen-Bewertung vorgenommen werden und eine sorgfältige Beratung hinsichtlich des potenziellen Risikos für das ungeborene Kind erfolgen (siehe Abschnitt 5.3).

Da die Möglichkeit einer irreversiblen Schädigung der Fortpflanzungsfähigkeit durch Pemetrexed besteht (siehe Abschnitt 5.3), sollten Männer vor dem Behandlungsbeginn darauf hingewiesen werden, Beratung hinsichtlich der Spermakonservierung einzuholen.

Da die Möglichkeit einer irreversiblen Schädigung der Fortpflanzungsfähigkeit durch Pemetrexed besteht, sollten Männer vor dem Behandlungsbeginn darauf hingewiesen werden, Beratung hinsichtlich der Spermakonservierung einzuholen.

Bemerkung: Probleme gab es vor allem bei der Beratung der Projektpartner hinsichtlich der Prüfung der finanziellen Tragfähigkeit, wenn der beigesteuerte Nettobeitrag nicht zur Deckung ihres Kostenanteils ausreichte, und bei der Frage, in welchem Umfang Koordinierungsaufgaben an Unterauftragnehmer vergeben werden dürfen.