Translation of "Benzineinspritzung" in English

Der Super-Turbo-Fire 283 hatte Benzineinspritzung und kostete US-$ 550,-- Aufpreis.
The super turbo-fire 283 was a fuel-injected engine that was a $550 option back in 1957.
WikiMatrix v1
Dargestellt sind wichtige Bauteile einer klassischen Benzineinspritzung.
Essential components of the classical fuel injection are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die zukunftsträchtige Benzineinspritzung ermöglicht dem 1,6-Liter-Aggregat zudem den Einsatz eines geregelten Katalysators.
The advanced gasoline injection also enabled the 1.6-liter engine to use a three-way catalytic converter.
ParaCrawl v7.1
Sie kontrollieren die Zündung in unseren Autos sowie die Benzineinspritzung und das Bremsensystem.
They control the ignition in your car, fuel injection and your brake system.
ParaCrawl v7.1
Später kommt noch die erste Serie einer Elektronischen Benzineinspritzung hinzu.
Later still, the first series of an electronic fuel injection appeared.
ParaCrawl v7.1
Die Zündanlage, die Benzineinspritzung, die Leitungen und Kabel sind in Ordnung.
The ignition system, fuel injection, pipes and cables are OK.
ParaCrawl v7.1
Benzineinspritzung: Elektronisch geregelte Mitsubishi Kraftstoffeinspritzung.
Gasoline Injection: Electronically controlled Mitsubishi fuel injection.
ParaCrawl v7.1
Der 190 E mit Benzineinspritzung leistet 90 kW (122 PS).
The 190Â E with petrol injection produced 90Â kW(122Â hp).
ParaCrawl v7.1
Im Gewerbegebiet in Roßwein werden monatlich bis zu 220.000 Hochdruckpumpen für die Benzineinspritzung in Motoren montiert.
In Roßwein’s commercial zone, up to 220,000high pressure pumps for fuel injection in vehicle engines are assembled every month.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet Bosch flexible Steuergeräte, geeignet sowohl für Benzineinspritzung als auch für Gaseinblasung.
In addition, Bosch offers flexible control units that are suitable for both gasoline and CNG injection.
ParaCrawl v7.1
Mit technischen Neuerungen wie der Benzineinspritzung stellen die Ingenieure einmal mehr ihre Innovationskraft unter Beweis.
The engineers had once again demonstrated their inventive spirit with such technical innovations as direct fuel injection.
ParaCrawl v7.1
Das ab Februar 1970 lieferbare Spitzenmodell "GS/E" war mit einem 2,5-l-Motor mit elektronischer Benzineinspritzung (Bosch D-Jetronic) versehen, der 150 PS leistete.
It had a 2.5 L engine equipped with Bosch D-jetronic fuel injection system developing 150 PS (110 kW), which gave the car a top speed of 197 km/h (123 mph).
Wikipedia v1.0
Bei einer Brennkraftmaschine mit elektronischer Benzineinspritzung wird das Ausgangssignal des UND-Gatters 35 sinngemäß dazu verwendet, die Einspritzventile zu schließen.
For an internal combustion engine having electronic fuel injection, the output signal of AND gate 35 can be used to close the injection valves.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Einzelvorgänge in einem rechnergesteuerten sowie auch analog arbeitenden Steuergerätes für die Benzineinspritzung äußerst komplex ablaufen.
It is understood that the performance of the individual operations may be highly complex in a computer-controlled unit as well as an analog functioning unit for gasoline injection.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Nockenwelle 1 aus einem rohrförmigen Wellenteil 2 gebildet, in dessen einem Ende ein Wellenbauteil 3 eingesetzt ist, an dem z.B. ein Hauptlager 4 ausgebildet ist, an dem die Nockenwelle zwischen einem Befestigungsflansch 5 für ein Antriebsrad und einem aufgesetzten Bundteil 6, das z.B. auch noch einen Steuernocken für die Zündung oder die Benzineinspritzung tragen kann, axial fixiert ist.
In the present embodiment, the camshaft 1 is made from a hollow, tubular shaft member 2, in one end of which a shaft member 3 is inserted on which main bearing 4 is formed. Camshaft 1 is fixed axially between a flange 5 for securing a drive wheel and an externally fitted collar member 6 which can, for example, also carry a control cam for the ignition or fuel injection.
EuroPat v2
Diese bekannten Förderaggregate werden im Kraftfahrzeug zur Benzineinspritzung verwendet, wo ein Nenndruck in der Größenordnung von 0,15 MPa (1,5 bar) benötigt wird.
These known feed units are used in motor vehicles for the injection of gasoline, a nominal pressure on the order of 1.5 bar being required.
EuroPat v2
Da nach einem solchen Reset eine Neuinitialisierung des Mikrocomputersystems des Steuergeräts erforderlich ist, kann während dieser Initialisierungszeit keine Steuerung beispielsweise der Benzineinspritzung oder der Zündung durch das Steuergerät erfolgen.
Since a reinitializing of the microcomputer system of the control system is required after such a resetting, no controlling of the fuel injection or ignition, for example, can be effected by the control apparatus during this initializing period.
EuroPat v2
Die Anforderungen an das elektrisch gesteuerte Ventil sind dabei sehr gering, so daß bereits auf dem Markt befindliche Ventile wie Einspritzventile für die Benzineinspritzung bei einem Betriebsdruck um wenige bar Verwendung finden können.
The demands on the electrically controlled valve are very small, so that valves which are already commercially available, such as injection valves for petrol injection, can be used at an operating pressure of a few bar.
EuroPat v2
Es geht darum, in jedes Kraftfahrzeug mit Benzineinspritzung eine Vorrichtung einzubauen, die im Falle eines Unfalls den Zufluß des Benzins unterbricht, das vom Behälter in das Einspritzsystem des Motors gepumpt wird, und gleichzeitig zu gewährleisten, daß ein fehlerhafter Betrieb auf jeden Fall ausgeschlossen ist.
It is a matter of making provision for any motor vehicle with fuel injection to have a mechanism capable of breaking off the flow of petrol pumped from the fuel tank to the engine's injection system in the event of an accident, while at the same time ensuring that any unintended activation of this mechanism is ruled out completely.
EUbookshop v2

Related phrases

elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung benzineinspritzung