Translation of "Benutzername" in English
Einen
Abbrechen
-Knopf,
der
die
Benutzername
-
und
Passwort
-Felder
löscht.
A
Clear
button
that
clears
the
text
from
the
Login
and
Pass
fields.
KDE4 v2
Ein
Benutzername
für
PostgreSQL
muss
angegeben
werden.
A
user
name
for
PostgreSQL
must
be
supplied.
Ubuntu v14.10
Ein
Benutzername
für
MySQL
muss
angegeben
werden.
A
user
name
for
MySQL
must
be
supplied.
Ubuntu v14.10
Ein
Anmeldeskript,
das
mit
Hilfe
von
Schleifen
nach
Benutzername
und
Passwort
fragt.
A
login
script
that
prompts
for
ID
and
password,
and
has
loops.
KDE4 v2
Ein
Benutzername
und
ein
Passwort
wird
benötigt,
um
auf
den
CrossRef-Dienst
zuzugreifen.
A
username
and
password
is
required
to
access
the
CrossRef
service.
KDE4 v2
Das
ist
kein
gültiger
(einheitlicher)
Benutzername!
This
is
not
a
valid
(unique)
user
name!
KDE4 v2
Der
Benutzername
oder
das
Passwort
ist
ungültig.
The
username
or
password
that
you
have
entered
is
invalid.
KDE4 v2
Der
Benutzername,
mit
dem
Sie
sich
gegenüber
dem
Mailserver
identifizieren.
The
username
that
identifies
you
against
the
mail
server
KDE4 v2
Der
Benutzername,
mit
dem
Sie
sich
ggü.
dem
Mailserver
identifizieren.
The
username
that
identifies
you
against
the
mail
server
KDE4 v2
Der
Benutzername
oder
das
Passwort
sind
inkorrekt.
The
supplied
login
and/
or
password
are
incorrect.
KDE4 v2
Authentifizierung
fehlgeschlagen
(Benutzername
%1)
Authentication
failed
(user
name=%1)
KDE4 v2
Benutzername
wurde
angefordert,
er
wird
gesendet...
Username
requested,
send
it...
KDE4 v2
Benutzername
für
HTTP-Proxy-Authentisierung
darf
nicht
leer
sein.
Username
for
HTTP
proxy
authentication
cannot
be
empty.
KDE4 v2
Mit
Benutzername
und
Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
&
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Dieser
Benutzername
wird
standardmäßig
für
die
Anmeldung
bei
einem
entfernten
Server
benutzt.
This
username
is
used
by
default
to
authenticate
to
a
remote
server.
KDE4 v2
Der
Benutzername
oder
das
Passwort
stimmen
nicht.
The
username
or
password
is
not
correct.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Benutzername
ist
„Tomtoeba13“.
Tom's
username
is
"Tomtoeba13".
Tatoeba v2021-03-10
Je
kürzer
ein
Benutzername
ist,
desto
leichter
kann
man
ihn
sich
merken.
The
shorter
your
username
is,
the
easier
it
is
for
others
to
remember
it.
Tatoeba v2021-03-10
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
der
gewählte
Benutzername
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
requested
username
is
already
taken.
KDE4 v2
Der
Benutzername
darf
weder
Doppelpunkte
noch
Leerzeichen
enthalten!
The
login
may
not
contain
spaces
or
colons!
KDE4 v2
Der
Benutzername
und
das
Passwort
konnten
nicht
von
der
Verwaltungsschnittstelle
gelesen
werden.
Username
and
password
could
not
be
read
from
management
interface.
KDE4 v2
Mit
Benutzername
und
-Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Dies
ist
ein
Benutzername,
so
wie
man
einen
auch
auf
Twitter
hat.
That's
a
username,
kind
of
like
you
might
have
on
Twitter.
TED2020 v1
Es
ist
anonym,
Benutzername
"Allgemeine
Relativität".
It's
anonymous,
and
user
name
"General
Relativity."
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir,
der
Benutzername
ist
deine
E-Mail-Adresse.
I
told
you
your
username
is
your
email
address.
OpenSubtitles v2018
Wie
lautet
lhr
Benutzername
und
lhr
Passwort?
Now,
what's
your
login
ID
and
password?
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzername
ist
"LFN".
The
login
ID
is
LFN.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzername
oder
das
Passwort
ist
falsch.
Incorrect
username
or
password
specified
KDE4 v2
Weder
Benutzername
noch
Passwort
wurden
angegeben.
No
username
and
password
supplied.
KDE4 v2
Der
Benutzername,
der
zur
Autorisierung
an
den
Server
übermittelt
wird.
The
user
name
to
send
to
the
server
for
authorization.
KDE4 v2