Translation of "Beklemmend" in English
Er
empfand
die
Stille
als
beklemmend.
He
found
the
silence
oppressive.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Sache,
finde
ich
geradezu
beklemmend.
This
whole
business
terrifies
me.
OpenSubtitles v2018
Beklemmend
ist
noch
jetzt
das
Gefühl
im
engen
Gang
der
Passkontrolle.
The
feeling
in
the
narrow
passageway
for
passport
control
is
oppressive.
ParaCrawl v7.1
Drudging
The
Mire
ist
seltsam,
schwer
zu
beschreiben
und
verdammt
beklemmend.
Drudging
The
Mire
is
hard
to
take,
quite
strange
and
nightmarish.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Album
ist
beklemmend,
destruktiv
und
nichts
für
schwache
Nerven!
This
album
is
oppressing,
destructive
and
nothing
for
weak
nerves!
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Atem
der
Menschen
ist
beklemmend.
Because
oppressive
is
the
breathing
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Düstere
Sounds,
drohend
und
beklemmend,
breiteten
sie
sich
vom
Altar
aus.
Dark
sounds,
threatening
and
nightmarish,
were
spread
from
the
altar.
ParaCrawl v7.1
Tradition
hat
immer
etwas
Ausschließendes
in
sich,
und
das
ist
beklemmend.
There
is
something
exclusive
about
tradition
and
that
is
oppressive.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Arbeiten
Spilliaerts
sind
geprägt
von
einer
beklemmend
fremdartigen
und
elegischen
Atmosphäre.
Most
of
Spilliaert’s
works
are
marked
by
an
oppressive
alien
and
elegiac
atmosphere.
Wikipedia v1.0
Da
gibt
es
auch
kein
Ventil
für
die
Wahrheit,
und
das
ist
unglaublich
beklemmend.
There
there
is
also
no
valve
for
the
truth,
and
that
is
unbelievably
oppressing.
ParaCrawl v7.1
Das
Video,
in
dem
sie
ihr
Gesicht
rabiat
erkundet,
wirkt
heute
auf
sie
beklemmend.
Today,
she
finds
something
oppressive
about
the
video
in
which
she
explores
her
face
so
roughly.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ist
es
nicht
trist,
geradezu
beklemmend,
wie
wir
instinktiv
dem
Alltagstrott
verfallen?
Isn’t
it
sad,
downright
nightmarish,
how
we
instinctively
fall
into
daily
routine?
ParaCrawl v7.1
Manfred
Rekowski:
Die
Situation
in
Idomeni
war
für
mich
sehr
bedrückend,
geradezu
beklemmend.
Manfred
Rekowski:
The
situation
in
Idomeni
was
very
depressing
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Analogie
der
Straßen,
die
sich
an
den
immergleichen
eingezäunten
Geländestreifen
vorbeiziehen
wirkt
beklemmend.
The
analogy
of
the
streets,
which
pass
the
never-changing
fenced
strips
of
terrain,
has
an
oppressive
effect.
ParaCrawl v7.1