Translation of "Beitragsfrei" in English
Die
ersten
IEP
1.040
(€
1.321)
des
Jahreseinkommens
sind
beitragsfrei.
The
first
IEP
1,040
(€
1,321)
of
annual
earnings
are
exempt
from
contributions.
EUbookshop v2
Renten
bis
GRD
120.000
(ECU
385)
sind
beitragsfrei.
Pensions
up
to
GRD
120,000
(ECU
385):
nc
contribution
paid.
EUbookshop v2
Die
zonalen
Bodenrichtwerte
für
"Baureifes
Land"
sind
in
der
Regel
beitragsfrei.
The
zonal
land
values
for
ripe
of
development
land
are
normally
noncontributory.
ParaCrawl v7.1
Beitragsfrei
sind
kosmetische
Operationen
und
Bergungskosten
bis
je
3.000
€
mitversichert.
Premium-free
coverage
for
cosmetic
procedures
and
breakdown
insurance
up
to
3000
€.
CCAligned v1
Einkommen
von
bis
zu
450
Euro
bleibt
beitragsfrei.
An
income
up
to
450
Euro
is
exempted
from
contribution.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
uns
entschieden,
dass
Kinder
und
Jugendliche
beitragsfrei
sind.
Therefore,
we
have
decided
that
children
and
youngsters
are
non-contributory.
ParaCrawl v7.1
Familienmitglieder
sind
unter
bestimmten
Bedingungen
beitragsfrei
mitversichert.
Family
members
are
exempt
from
contributions
under
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Studierende
sind
grundsätzlich
gesetzlich
unfallversichert
und
der
Versicherungsschutz
ist
beitragsfrei.
Students
are
covered
by
statutory
accident
insurance
and
the
insurance
cover
is
non-contributory.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedschaften
ab
1.
Oktober
sind
auch
im
darauf
folgenden
Jahr
beitragsfrei.
Memberships
from
October
1st
are
also
exempted
from
contributions
in
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Als
Gäste
können
Sie
den
Parkplatz
beitragsfrei
benutzen.
You
can
use
the
free,
guarded
parking
next
to
the
hostel.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Mitgliedschaft
in
der
Interessengemeinschaft
ist
beitragsfrei.
The
further
membership
in
the
community
of
interests
is
noncontributory.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Kreditkarte
im
ersten
Jahr
beitragsfrei.
The
card
is
free
to
use
throughout
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Mitgliedschaft
in
der
Anlegerschutzgemeinschaft
ist
beitragsfrei.
The
further
membership
in
the
investor
protective
association
is
noncontributory.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
unter
21
Jahren
sind
beitragsfrei.
Members
under
21
years
of
age
are
exempt
from
fees.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
Lebensversicherungen
jedoch
vorzeitig
vom
Versicherungsnehmer
gekündigt
oder
beitragsfrei
gestellt.
Nevertheless
capital
insurance
policies
are
often
cancelled
prematurely
or
made
inactive
without
obligation
to
pay
further
premiums.
ParaCrawl v7.1
Prämien
und
Gehaltezuschläge
sind
beitragsfrei.
No
contribution
is
deducted
from
premiums
and
bonuses.
EUbookshop v2
Der
Mindestbeitrag
für
natürliche
Personen
beträgt
20
€.
Mitglieder
unter
21
Jahren
sind
beitragsfrei.
Free
for
each
individual
is
€
20,-;
members
under
21
years
old
are
free
of
charge
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Jahr
ist
für
Neumitglieder,
die
im
Zuge
der
Tagung
beitreten,
beitragsfrei.
The
first
year
is
non-contributory
for
new
members
joining
at
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Studierende
bezahlen
meist
geringere
Beträge.
Einkommen
von
bis
zu
450
Euro
bleibt
beitragsfrei.
Student
contributions
are
normally
lower.
An
income
up
to
450
Euro
is
exempted
from
contribution.
ParaCrawl v7.1
In
Nordrhein-Westfalen
und
damit
auch
in
Aachen
ist
zudem
das
letzte
Kita-Jahr
vor
der
Einschulung
beitragsfrei.
In
North
Rhine-Westphalia,
and
therefore
also
in
Aachen,
the
final
year
of
daycare
before
starting
school
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
ist
für
unsere
Studierenden
generell
beitragsfrei,
für
Alumni
das
Jahr
des
Beitritts.
Membership
is
free
for
HNU
students
and
for
alumni
during
their
first
year
of
membership.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Bevölkerung
hat
Anspruch
auf
Leistungen
der
allgemeinen
Krankenversicherung
-
Kinder
sind
beitragsfrei,
für
Erwachsene
besteht
eine
Beitragshöchstgrenze.
The
whole
population
is
covered
by
the
national
health
insurance,
free
for
children
and
with
a
top
limit
for
adults.
TildeMODEL v2018
Ab
1.1.2001
sind
AngehoÈrige
±
mit
Ausnahme
der
Kinder
und
Enkel
±
nur
mehr
dann
in
der
sozialen
Krankenversicherung
beitragsfrei
¹mitversichertª,
wenn
besonders
beruÈ
cksichtigungswuÈ
rdige
UmstaÈnde,
wie
zum
Beispiel
Kindererziehung,
vorliegen.
As
of
1
January
2001,
family
members
other
than
children
and
grandchildren
will
be
entitled
to
noncontributory
sickness
benefits
covered
by
the
insured
party's
sickness
insurance
only
in
special
circumstances
worthy
of
consideration,
such
as
if
they
are
bringing
up
children.
EUbookshop v2