Translation of "Beispielloser schritt" in English

Doch Macron, der Vestager stark unterstützt, könnte sie als französische Kandidatin vorschlagen – ein beispielloser Schritt, der die Europäisierung der kontinentalen Politik beschleunigen würde.

Die Tatsache, dass Entwicklungsländer Maßnahmen auf den Tisch gelegt haben, ist ein beispielloser Schritt nach vorne.

Es betont ferner, dass diese Erweiterung ein beispielloser Schritt ist, und ruft dazu auf, die institutionellen Fähigkeiten der Union zu stärken und ein stärkeres Solidaritätsgefühl bei der Durchführung gemeinsamer Politiken herauszubilden.

Wann KolumbienPräsident Juan Manuel Santos unterzeichnete ein historisches Friedensabkommen mit den Revolutionären Streitkräften Kolumbiens - Volksarmee (FARC) im November 2016 wurde es als beispielloser Schritt auf dem langen Weg des Landes zum Frieden angekündigt.

Doch Macron, der Vestager stark unterstÃ1?4tzt, könnte sie als französische Kandidatin vorschlagen – ein beispielloser Schritt, der die Europäisierung der kontinentalen Politik beschleunigen wÃ1?4rde.

Diese Abstimmung ist ein beispielloser Schritt hin zu einem in der gesamten EU anwendbaren strengeren Kontroll- und Sanktionssystem, das dazu dienen soll, sowohl Arbeitsplätze als auch Fischereiressourcen zu bewahren.“

Bereits im August bat der britische Premierminister Boris Johnson die Königin, das Parlament für einen Monat auszusetzen, was als ein beispielloser und verfassungswidriger Schritt bezeichnet wurde.

Das von der WHO koordinierte Gemeinsame Positionspapier ist ein beispielloser Schritt, mit dem die Vereinten Nationen ihre Anstrengungen bis 2030 forcieren wollen, wie im SDG 3 gefordert.

Die britische Regierung unternahm den beispiellosen Schritt, von deutschen und österreichischen Staatsbürgern Visa zu verlangen.

In einem beispiellosen Schritt hat sich der Sicherheitsrat im Januar 2000 mit den Auswirkungen der Epidemie auf Afrika befasst.

Nun allerdings hat das viel geschmähte Serbien in einem Bereich des Menschenrechtsschutzes einen beispiellosen Schritt gesetzt und damit sämtliche Länder Zentral- und Osteuropas hinter sich gelassen, auch solche, die bereits Mitglied der Europäischen Union sind.

Zugleich hat sie in einem bislang beispiellosen Schritt die Geldpolitik in eine umfassende Wirtschaftsstrategie eingebettet, die auf der Koordinierung verschiedener politischer Bereiche und der dazugehörigen Institutionen basiert.

Mit diesem beispiellosen Schritt, der Indien und die Welt vollkommen überrascht hat, hat Modi seinen bis dato bei weitem kühnsten politischen Eingriff unternommen.

Nachdem diese Gruppe im vergangenen November gegründet wurde, um Fortschritte bei der Demokratisierung Burmas voranzutreiben, unternahmen Parlamentarier aus Thailand, Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Kambodscha den bisher beispiellosen Schritt, landes- und parteiübergreifend die ASEAN-Politik in Bezug auf Burma kritisch zu überprüfen, die Freilassung von Aung San Suu Kyi zu fordern und Burma von der Übernahme des Vorsitzes auszuschließen.

Anders ist dieser beispiellose Schritt, die Krone, die Landeswährung, um über 17 % zum Euro aufzuwerten, nicht zu verstehen.

Im März 2007 unternahm die Europäische Union angesichts zunehmender Sorge um die Sicherheit der europäischen Energieversorgung einen beispiellosen Schritt im Kampf gegen den Klimawan-del und setzte verbindliche, EU-weite Ziele, die besagen, dass bis zum Jahr 2020 20 % des Energiebedarfs durch erneuerbare Energiequellen wie z. B. Wasser-, Wind- und Solarenergie gedeckt werden sollen.

Wissend das ein modernes elektrisches Auto jetzt möglich war, unternahm die Kalifornische Aufsichtsbehörde einen gewagten und beispiellosen Schritt.

Das Mondjahr des Pferdes endete letzte Woche mit einem Paukenschlag durch einen beispiellosen Schritt des Pentagons, das Hauptquartier des CIA in Langley, Virginia, zu schließen.

Er gewann beträchtlichen Ruhm als Philosoph, wenn er das Boyle Vorträge in 1704 und in einem beispiellosen Schritt wurde er gebeten, die Vorträge Boyle wieder in den folgenden Jahren seit:

Mit dieser Entscheidung hat sich Thomas Cook einen beispiellosen, riesigen Schritt von der soliden und unvoreingenommenen Beratung von Reisenden, die gute, sichere und ethisch vertretbare Urlaubserfahrungen machen wollen, entfernt, was den unglücklichen Effekt haben wird, dass mehr bemerkenswerte und bedrohte Arten näher an die Schwelle der Ausrottung getrieben werden.

In einem beispiellosen Schritt stimmten die United Auto Workers Lohnkürzungen zu, und UAW-Präsident Douglas Fraser trat in den Vorstand des Unternehmens ein.

In einem beispiellosen Schritt wendet die EU das Verfahren nach Artikel 7 an, um die polnische Justiz zu schützen.

Noch im gleichen Monat berichtete die Tageszeitung "San Francisco Chronicle" jedoch, dass die SEC den beispiellosen Schritt unternahm, Hunderte, wenn nicht gar Tausende von wichtigen Akteuren in der Privatwirtschaft für ihre Untersuchung als Ermittler zu ernennen ("to deputize").

In einem beispiellosen Schritt lehnte die EU-Kommission gestern den von der populistischen Regierung unter Premierminister Giuseppe Conte vorgelegten Haushaltsplan ab.