Translation of "Beileibe" in English
Das
soll
beileibe
nicht
heißen,
daß
die
Probleme
gelöst
sind.
Of
course,
that
by
no
means
suggests
that
all
our
problems
are
over.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
nicht
selbstgefällig
werden
-
beileibe
nicht.
Having
said
that,
we
should
not
be
complacent
-
far
from
it.
Europarl v8
Die
Union
darf
sich
beileibe
nicht
auf
diesen
Lorbeeren
ausruhen.
The
Union
certainly
cannot
rest
on
these
laurels.
Europarl v8
Ich
bin
beileibe
nicht
dein
Freund.
I'm
certainly
not
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
beileibe
nicht
Ihr
Freund.
I'm
certainly
not
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
beileibe
nicht
euer
Freund.
I'm
certainly
not
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Derartige
Ängste
sind
allerdings
beileibe
nicht
auf
die
kleinen
Länder
Europas
beschränkt.
Such
fears
are
by
no
means
confined
to
Europe’s
small
countries.
News-Commentary v14
Sie
sind
beileibe
nicht
die
einzig
Schuldige.
Okay,
you
are
by
no
means
the
only
one
responsible.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
beileibe
keine
gute
Kellnerin.
She
was
by
no
means
a
gifted
server.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit
war
ich
beileibe
nicht
über
die
UFO-Welt
informiert.
I
was
by
no
means
informed
about
the
world
of
UFOs
at
the
time.
ParaCrawl v7.1