Translation of "Beigefügtes dokument" in English
Diese
vom
Mitgliedstaat
erstellte
Beschreibung
kann
auch
auf
ein
zusätzliches,
dem
Fragebogen
beigefügtes
Dokument
Bezug
nehmen.
The
description
defined
by
the
Member
State
may
also
be
a
reference
to
a
separate
document
added
to
the
questionnaire.
DGT v2019
Die
vom
Mitgliedstaat
gelieferte
Beschreibung
kann
auch
auf
ein
zusätzliches,
dem
Fragebogen
beigefügtes
Dokument
Bezug
nehmen.
The
description
given
by
the
Member
State
could
also
be
a
reference
to
a
separate
document
added
to
the
questionnaire.
DGT v2019
Die
Europäische
Zentralbank
veröffentlicht
heute
den
unverbindlichen
Kalender
für
die
Tenderoperationen
des
Eurosystems
im
Jahr
2009
(
siehe
beigefügtes
Dokument
)
.
The
European
Central
Bank
is
today
publishing
an
indicative
calendar
for
the
Eurosystem
's
tender
operations
in
2009
(
see
the
attached
document
)
.
ECB v1
Hierunter
fallen
auch
hochrangige
Offiziere,
die
an
dem
"Aufstand
der
Generäle"
(2008)
rund
um
den
Admiral
William
Fallon
(siehe
beigefügtes
Dokument)
teilgenommen
hatten
-
d.h.
die
Offiziere,
die
gegen
das
Projekt
des
Iranangriffs
von
Vizepräsident
Cheney
waren
-.
First
and
foremost,
it
includes
high-ranking
officers
who
participated
in
the
"revolt
of
the
generals"
(2008)
around
Admiral
William
Fallon
(see
attached)
-
that
is
to
say,
those
officers
who
were
opposed
Vice-President
Cheney’s
project
to
attack
Iran.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Brief
an
seinen
Verleger
Härtel
verweist
Beethoven
auf
ein
beigefügtes
Dokument
(möglicherweise
eine
Abschrift
des
Rentenvertrags),
aus
dem
ersichtlich
wird,
dass
er
seine
Pläne,
Wien
zu
verlassen,
verworfen
hat.
In
the
letter
to
his
publisher
Härtel
Beethoven
draws
his
attention
to
an
enclosed
document
(possibly
a
copy
of
the
annuity
agreement),
which
shows
us
that
he
had
discarded
his
plans
to
leave
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Analysen
sowie
die
Beschreibung
der
Analysemethode
sind
diesem
Dokument
beigefügt.
The
results
of
these
tests
as
well
as
the
description
of
the
method
of
analysis
used
are
attached
to
this
document
DGT v2019
Das
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
beigefügte
geänderte
Einzige
Dokument
findet
Anwendung.
The
amended
single
document
in
Annex
2
to
this
Regulation
shall
be
applied.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
Klarheit
sind
sämtliche
Anhänge
vorliegendem
Dokument
beigefügt.
For
the
sake
of
clarity,
all
the
annexes
are
included
in
the
present
document.
EUbookshop v2
Siehe
die
dem
vorliegenden
Dokument
beigefügte
Petitionsliste.
See
the
list
of
petitions
attached
to
this
document.
EUbookshop v2
Weitere
Details
und
Preise
finden
Sie
in
dem
beigefügten
PDF
Dokument!
Further
details
and
prices
can
be
found
in
the
attached
PDF
document!
CCAligned v1
Die
Liste
ist
in
dem
beigefügten
Dokument.
The
full
list
is
on
the
attached
document.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
dem
beigefügten
Dokument.
For
further
information
please
refer
to
the
enclosed
document.
ParaCrawl v7.1
In
dem
beigefügten
Dokument
sehen
Sie
eine
englische
Übersicht
der
Hauptzahlen
der
Jahresabschlüsse.
In
the
enclosed
document
you
can
see
the
financial
highlights
for
the
year.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
ausgefüllten
Antragsformular
sollte
eine
Vorhabensbeschreibung
als
zweites
Dokument
beigefügt
werden.
In
addition
to
the
completed
application
form,
a
description
of
the
proposal
should
be
attached
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Genau
vor
diesem
Hintergrund
hat
der
Haushaltskontrollausschuß
für
das
im
Anhang
beigefügte
Dokument
gestimmt.
And
it
is
against
that
background
that
the
Budget
Control
Committee
voted
the
document
which
you
find
as
an
annex.
Europarl v8
Das
Präsidium
wird
gebeten,
das
als
Anlage
beigefügte
Dokument
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
The
Bureau
is
asked
to
take
note
of
the
appended
document.
TildeMODEL v2018