Translation of "Bei bedarf anpassen" in English
Der
Assoziationsausschuß
kann
diesen
Beitrag
bei
Bedarf
anpassen.
The
Association
Committee
is
entitled
to
adapt
this
contribution
whenever
necessary.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
Dir
diese
anschauen
und
bei
Bedarf
auch
anpassen.
You
can
see
and
customize
them
here
if
needed.
CCAligned v1
Ihr
Arzt
oder
Apotheker
kann
die
Dosierung
bei
Bedarf
anpassen.
Doctors
or
pharmacists
can
adjust
the
dosage
as
needed.
CCAligned v1
Wir
werden
diese
Datenschutzhinweise
deshalb
bei
Bedarf
aktualisieren
und
anpassen.
Therefore,
we
will
modify
and
adapt
our
privacy
notice
if
needed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Orderliste
können
Sie
auch
bei
Bedarf
die
Stückzahl
anpassen.
In
the
order
list
you
can
also
adjust
the
number
of
shares
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungen
von
Schweißteilen
und
Werkstückzeichnungen
können
wir
bei
Bedarf
den
Gussteilzeichnungen
anpassen.
We
can
modify
drawings
of
weldments
or
machining
drawing
to
drawings
for
castings.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Installationsort
bei
Bedarf
anpassen.
You
may
change
installation
folder
for
JRE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellungen
lassen
sich
bei
Bedarf
manuell
anpassen.
These
settings
can
be
manually
adjusted
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardluftfeuchtigkeit
des
Automatikmodus
beträgt
50
%
Luftfeuchtigkeit,
lässt
sich
aber
bei
Bedarf
anpassen.
The
standard
humidity
in
automatic
mode
is
50%,
but
this
can
be
adjusted
as
required.
ParaCrawl v7.1
Das
System
lässt
sich
wegen
seiner
Plug-and-Play-Funktionalität
in
Zukunft
bei
Bedarf
leicht
anpassen
und
neu
konfigurieren.
The
system
can
be
easily
adapted
and
reconfigured
in
the
future
due
to
the
plug
and
play
nature
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
integrierte
Ligatur
hat
keine
Schrauben
ermöglicht
die
schnelle
Neuausrichtung
bei
Bedarf
anpassen.
The
new
integrated
ligature
has
no
screws
to
adjust
which
allows
for
quick
repositioning
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
die
Menge
an
Licht,
die
in
jedem
der
Zimmer
bei
Bedarf
anpassen.
Then
you
can
adjust
the
amount
of
light
in
each
of
the
room
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
diese
bei
Bedarf
anpassen,
Auswahl
der
am
besten
geeignete
für
die
Modellrekonstruktion.
The
user
can
customize
these
as
required,
selecting
the
most
suitable
one
for
the
model
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Dosis
bei
Bedarf
anpassen
und
Ihnen
genau
sagen,
welche
Stärke
des
Arzneimittels
Sie
einnehmen
sollen.
Your
doctor
will
adjust
your
dose
as
necessary
and
tell
you
exactly
which
strength
of
the
medicine
to
take.
ELRC_2682 v1
Während
Zyklus
1
und
vor
jedem
weiteren
Behandlungszyklus
sind
wöchentliche
Differenzialblutbildkontrollen
erforderlich,
um
die
Dosis
bei
Bedarf
anpassen
zu
können.
Monitoring
of
complete
blood
counts
is
essential
on
a
weekly
basis
during
cycle
1
and
before
each
treatment
cycle
thereafter
so
that
the
dose
can
be
adjusted,
if
needed.
ELRC_2682 v1
Die
von
dem
heutigen
Vorschlag
betroffenen
Mitgliedstaaten
mssen
regelmig
berprfen,
ob
die
gezielten
Kontrollen
nach
wie
vor
notwendig
sind,
und
ihre
Manahmen
bei
Bedarf
anpassen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
verhltnismig
bleiben.
The
Member
States
concerned
by
today's
proposals
must
regularly
review
the
necessity
of
the
targeted
controls,
and
adjust
their
measures
as
needed,
ensuring
they
remain
proportionate.
TildeMODEL v2018
Um
den
reibungslosen
Ablauf
der
Prüfungen
sicherzustellen,
entwickelten
wir
ein
Spezialprogramm
innerhalb
des
Aggreko
Control
System
Moduls,
damit
wir
den
Aufbau
bei
Bedarf
anpassen
konnten.
To
make
sure
the
tests
ran
smoothly,
we
designed
a
special
program
within
the
Aggreko
Control
System
module
so
we
could
adapt
the
set-up
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Integrierter
Lautstärkeregler
Dieser
Ohrhörer
verfügt
über
einen
im
Mikrofon
integrierten
Lautstärkeregler,
um
die
Lautstärke
bei
Bedarf
direkt
anpassen
zu
können,
ohne
das
Funkgerät
in
die
Hand
nehmen
zu
müssen.
This
earbud
has
a
volume
control
integrated
in
the
microphone
in
order
to
adjust
the
volume
directly
as
needed
and
without
having
to
take
the
radio
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Effekt-Elemente
sind
komplett
einstellbar
und
flexibel,
so
dass
Sie
jedes
einzelne
Detail
bei
Bedarf
leicht
anpassen
können.
All
effect
elements
are
completely
adjustable
and
flexible
so
you
can
easily
customize
every
single
detail
if
needed.
CCAligned v1
Unser
neues
Service-Konzept
bietet
für
jeden
unserer
Kunden
ein
optimales
Leistungspaket,
welches
sich
bei
Bedarf
auch
individuell
anpassen
lässt.
Our
new
service
concept
provides
for
all
our
customers
the
optimum
service
package
that
can
be
adapt-ed
individually
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Hier
lassen
sich
die
Angaben
zu
Bereich,
Lage
der
Bewehrungsstäbe,
Bewehrungsdurchmesser
und
Verankerungen
kontrollieren
und
bei
Bedarf
anpassen.
Use
the
dialog
box
to
control
or,
if
necessary,
adjust
the
specifications
for
Location,
Bar
Positioning,
Reinforcement
Diameter,
and
Anchorages
.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sollten
Sie
diesen
Wert
auf
weniger
als
60
%
des
verfügbaren
physikalischen
Speichers
auf
dem
Server
festlegen
und
die
Einstellung
bei
Bedarf
anpassen.
At
first,
you
should
set
this
value
to
be
less
than
60
percent
of
the
available
physical
memory
on
the
server,
and
then
adjust
this
setting
if
you
have
to.
ParaCrawl v7.1
Der
intuitive
Touchscreen
funktioniert
sogar
im
mitgelieferten
wasserdichten
Gehäuse
und
über
einfache
Menüs
lassen
sich
bei
Bedarf
Einstellungen
anpassen.
Its
intuitive
touchscreen
works
in
and
out
of
the
included
waterproof
case,
and
simple
menus
let
you
easily
adjust
settings
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbediener
kann
somit
den
Übergang
vom
wertvollen
Gestein
zum
Zwischenmittel
jederzeit
durch
den
Farb-
und/oder
Strukturunterschied
der
beiden
Mineralien
exakt
erkennen
und
die
Schneidtiefe
bei
Bedarf
anpassen.
The
machine
operator
can
accurately
detect
the
transition
from
valuable
mineral
to
interburden
based
on
the
different
colors
and/or
structures
of
the
two
minerals
and
can
then
adjust
the
cutting
depth,
if
required.
ParaCrawl v7.1