Translation of "Behandlungsansatz" in English
Mein
Behandlungsansatz
zeichnet
sich
aus
durch:
Special
of
my
approach
is:
CCAligned v1
Sie
böten
damit
einen
möglichen
dermopharmazeutischen
Behandlungsansatz
gegen
Haarausfall.
Therefore,
they
offer
a
possible
dermopharmaceutic
treatment
approach
against
alopecia.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zusätzliche
Behandlungsansatz
ist
bereits
im
Kreta-Fruchtbarkeitszentrum
verfügbar.
This
additional
treatment
approach
is
already
available
in
Crete
Fertility
Centre."
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
einen
maßgeschneiderten,
multidisziplinären
Behandlungsansatz.“
This
requires
a
tailored
and
multidisciplinary
approach
to
treatment”.
ParaCrawl v7.1
Die
Bisse
verschiedener
Insekten
erfordern
manchmal
einen
speziellen
Behandlungsansatz.
The
bites
of
various
insects
sometimes
require
a
specific
treatment
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
kombinierte
Behandlungsansatz
erhöhte
den
klinischen
Nettonutzen
substanziell
um
20
%.
The
combined
treatment
approach
significantly
improved
the
net
clinical
benefit
by
20%.
ParaCrawl v7.1
Kräutermedizin
ist
sehr
effektiv,
wenn
der
Behandlungsansatz
komplex
ist.
Herbal
medicine
is
quite
effective
if
the
treatment
approach
is
complex.
ParaCrawl v7.1
Riociguat
wird
als
neuer
und
spezifischer
Behandlungsansatz
für
verschiedene
Formen
des
Lungenhochdrucks
untersucht.
Riociguat
is
being
investigated
as
a
new
and
specific
approach
to
treat
different
types
of
PH.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mir
zustimmen,
dass
ein
neuer
Behandlungsansatz
im
Interesse
aller
Betroffenen
wäre.
There
is,
I
think
you'll
agree,
a
different
course
of
treatment
to
pursue
that
is
in
everyone's
best
interest.
OpenSubtitles v2018
Unser
ganzheitlicher
Behandlungsansatz
zielt
darauf
ab,
das
Gleichgewicht
zwischen
Körper,
Seele
und
Geist
wiederherzustellen.
Using
a
holistic
approach
to
health,
we
hope
to
bring
harmony
to
your
mind,
body
and
spirit
CCAligned v1
Es
ist
ein
Begriff,
der
die
Anatomie
definiert
und
sich
auf
den
ursprünglichen
Behandlungsansatz
bezieht.
It
is
a
term,
which
defines
the
anatomy
related
to
the
original
approach.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Zusammenspiel
der
beiden
Mittel
könnte
ein
vielversprechender
neuer
Behandlungsansatz
für
Patienten
mit
Blasenkrebs
entstehen.
This
combination
potentially
offers
a
promising
new
treatment
approach
in
patients
with
urothelial
cancer.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellt
sich
die
Frage,
ob
ein
radikaler
Behandlungsansatz,
in
jedem
Falle
gerechtfertigt
ist?
This
raises
the
question
whether
radical
treatment
is
warranted
in
every
case?
ParaCrawl v7.1
Erfolgversprechender
Behandlungsansatz
Schröpfen
ist
ein
bewährtes
naturheilkundliches
Heilverfahren,
welches
auf
eine
jahrtausendelange
Tradition
zurückblicken
kann.
More
promising
treatment
approach
Cupping
is
a
proven
naturopathic
healing
methods,
which
can
look
back
on
a
thousand-year
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
zahnärztlichen
Praxis
ist
der
Behandlungsansatz
verständlicherweise
weniger
auf
rein
psychologische
Verfahren
abgestützt.
However,
in
our
dental
practice
treatment
schemes
are
understandably
less
oriented
to
purely
psychologically
based
procedures.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
also
weitere
Studien
nötig,
um
ihr
Potenzial
als
Behandlungsansatz
sicher
beurteilen
zu
können.
Further
studies
are
therefore
necessary
in
order
to
assess
more
clearly
its
potential
as
an
approach
to
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
und
nachhaltige
Veränderung
bedingt
einen
ganzheitlichen
Behandlungsansatz
und
eine
fundierte
interdisziplinäre
Betrachtung.
Achieving
a
positive
and
sustained
change
presupposes
a
holistic
approach
to
treatment,
drawing
on
sound,
interdisciplinary
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Riociguat
wird
als
neuer
und
spezifischer
Behandlungsansatz
für
verschiedene
Formen
des
Lungenhochdrucks
(PH)
untersucht.
Riociguat
is
being
investigated
as
a
new
and
specific
approach
to
treat
different
types
of
PH.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gibt
es
mehrere
Gründe,
und
jeder
von
ihnen
erfordert
einen
eigenen
Behandlungsansatz.
Perhaps
there
will
be
several
reasons
and
each
of
them
requires
its
own
approach
to
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
dem
Problem
stellen,
dass
statt
weiterer
Medikalisierung
und
Pathologisierung
von
Lebenszyklen
ein
umfassender
Analyse-
und
Behandlungsansatz
notwendig
ist.
We
need
to
tackle
the
issue
of
the
need
to
perform
a
comprehensive
approach
involving
analysis
and
treatment
instead
of
further
medicalising
and
pathologising
life
cycles.
Europarl v8
Ich
glaube,
dieser
Behandlungsansatz
erlaubt
denen,
die
dazu
bereit
sind,
ein
dunkles
Lebenskapitel
abzuschließen,
das
sie
am
liebsten
nie
erlebt
hätten
und
so
ihre
psychische
Gesundheit
zu
verbessern.
I
believe
that
this
approach
should
allow
those
who
want
to
to
turn
the
page
on
chapters
of
their
lives
that
they
would
prefer
to
never
have
experienced,
and
so
improve
our
mental
health.
TED2020 v1
Dieser
Behandlungsansatz,
bei
dem
eine
Erhaltungsdosis
einer
Fixkombination
aus
ICS
und
LABA
und
im
Fall
einer
Verschlimmerung
der
Symptome
zusätzliche
Dosen
derselben
Kombination
anstatt
eines
gesonderten
kurz
wirksamen
Beta-2-Agonisten
(SABA)
verabreicht
werden,
wird
als
„Erhaltungs-
und
Bedarfstherapie“
(Maintenance
And
Reliever
Therapy,
MART)
bezeichnet.
This
treatment
approach
of
using
a
maintenance
dose
of
a
fixed
combination
of
ICS
and
LABA
and
additional
doses
of
the
same
combination
in
case
of
symptom
worsening
instead
of
a
separate
short
acting
beta2-agonist
(SABA)
is
called
“Maintenance
And
Reliever
Therapy”
(MART).
ELRC_2682 v1
Es
gibt
bisher
keine
spezifische
Behandlung
für
die
Krankheit,
so
dass
der
klinische
Behandlungsansatz
auf
dem
Gesundheitszustand
des
Patienten
basiert.
There
is
no
specific
treatment
for
this
disease
so
far,
so
the
clinical
approach
is
based
on
the
patient’s
health
condition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
wurde
dieser
kombinierte
Behandlungsansatz
verglichen
mit
der
einmal
täglichen
Gabe
von
100
mg
Aspirin.
The
study
compared
this
combined
approach
with
aspirin
100
mg
once
daily
alone.
ParaCrawl v7.1