Translation of "Begrüßung und eröffnung" in English
Zum
Schluss
hören
wir
die
Begrüßung
und
Eröffnung
der
Ausstellung
durch
Herrn...
In
closing,
we
hear
the
greeting
and
opening
of
the
exhibition
by
Mr.
BATLE
THE
CITY
OF...
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Begrüßung
und
Eröffnung
der
Tagung
durch
Bürgermeister
Matthäus
Maislinger,
wurde
der
Naturpark
Buchberg
von
Uwe
Grinzinger,
dem
Geschäftsführer
des
Naturparks
Buchberg
vorgestellt.
After
the
welcome
speech
of
Bgm.
Matthäus
Maislinger
the
Nature
Park
was
introduced
by
Uwe
Grinzinger
(Manager
Nature
Park
Buchberg).
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Begrüßung
und
Eröffnung
der
Händlertagung,
konnten
sämtliche
Produktionsschritte
einer
Mayer
Maschine
im
Rahmen
von
Werksführungen
unter
die
Lupe
genommen
werden.
Following
the
welcome
and
opening
of
the
dealer
conference,
all
production
steps
of
a
Mayer
machine
were
examined
at
a
factory
tour.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Kaffeepause
begann
dann
um
11.00
Uhr
die
Mitgliederversammlung
durch
Begrüßung
und
Eröffnung
des
Vorsitzenden
Herrn
Achim
Hütter.
After
a
short
coffee
break
the
general
meeting
started
at
11:00
am
with
the
welcoming
and
introduction
by
the
chairman
Mr.
Achim
Hütter.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
ich
begrüße
Sie
und
eröffne
die
letzte
Sitzung
im
Jahr
1998!
Ladies
and
gentlemen,
I
should
like
to
welcome
you
to
the
last
sitting
of
1998.
Europarl v8
Es
war
vereinbart
worden,
daß
ich
die
Versammlung
mit
einer
Begrüßung
Schulzes
eröffnen
und
alsdann
zum
Vorsitzenden
gewählt
werden
sollte.
It
had
been
agreed
that
I
should
open
the
meeting
with
an
address
of
welcome
to
Schulze,
and
then
be
elected
chairman.
ParaCrawl v7.1