Translation of "Befruchteten eizelle" in English

Das Endometrium ist der Ort der Einnistung der befruchteten Eizelle.
The endometrium is the layer in which the fertilized egg implants.
ParaCrawl v7.1
Ihre Wirkungsweise bestand ausschließlich in der Verhinderung der Einnistung einer befruchteten Eizelle.
Its effectiveness lay solely in preventing the implantation of a fertilized egg cell in the uterine wall.
ParaCrawl v7.1
Die veränderte Qualität des Schleims verhindert die Implantation einer befruchteten Eizelle.
The change in quality of the endometrial layer prevents implantation of a fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Die veränderte Qualität des Schleims verhindert die Implantation von einer befruchteten Eizelle.
The change in quality of the endometrial layer prevents implantation of a fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Erst nach einer befruchteten Eizelle in der Gebärmutter eine Schwangerschaft Sicherung auftritt.
Only after securing a fertilized egg in the uterus pregnancy occurs.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Körpers ab der befruchteten Eizelle ist Gegenstand der Embryologie.
Embryology studies the development of the body beginning with the fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Die veränderte Qualität des Schleims verhindert Implantation einer befruchteten Eizelle.
The change in quality of the endometrial layer prevents implantation of a fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Diese können womöglich durch die Einnistung der befruchteten Eizelle verursacht werden;
This may be caused by the introduction of a fertilized egg cell;
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt ist das Geschlecht der befruchteten Eizelle bereits festgelegt.
At that point, the sex of the fertilized egg will already have been determined.
ParaCrawl v7.1
Sperma kann ungefähr fünf Tage überleben, und wartet auf die Freigabe einer befruchteten Eizelle.
Sperm can live for about five days, waiting for an egg's release.
ParaCrawl v7.1
Sollte es doch zu einer Befruchtung kommen, verhindert das Kupfer die Einnistung der befruchteten Eizelle.
If this happens, the coil will prevent the implantation of the fertilised egg.
ParaCrawl v7.1
Und sie alle finden ihren Ursprung in nur einer einzigen Zelle: der befruchteten Eizelle.
All these cells originate from a single cell: the fertilised egg.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hormon trägt zu der Gebärmutterschleimhaut in der Vorbereitung für die Aufnahme einer befruchteten Eizelle.
This hormone helps the uterine lining is prepared to receive a fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung beginnt bereits kurz nach der Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut.
This development starts shortly after the nidation of the fertilized egg in the mucous membrane of the uterus.
ParaCrawl v7.1
Hierin wird die Entwicklung bzw. Entstehung des Menschen von der befruchteten Eizelle an beschrieben.
It is the study of the development of the human body beginning from fertilization of the ovum until birth .
ParaCrawl v7.1
Die Spiralen ohne Kupfer wirkten lediglich als Fremdkörper und verhinderten die Einnistung einer befruchteten Eizelle.
Copper-less coils solely act as foreign bodies which prevent the nidation of a fertilised egg.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von drei Monaten wächst er von einer befruchteten Eizelle zu einem geschlechtsreifen Tier heran.
It grows from a fertilised egg to a sexually mature animal within a period of three months.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist es jedoch nach den Gesetzen unserer Mitgliedstaaten möglich, zwischen einem Embryo, einer befruchteten Eizelle und einem Erwachsenen oder einem Kind, das bereits ein menschliches Wesen ist, zu unterscheiden.
But the laws of our Member States by and large accept that there is a difference between an embryo, a fertilised egg and an adult or child who is already a human being.
Europarl v8
Als Mosaik bezeichnet man in der Genetik ein Individuum, in dessen Körper Zellen mit unterschiedlichen Karyotypen und/oder Genotypen vorkommen, wobei sämtliche Körperzellen von derselben befruchteten Eizelle abstammen.
In genetics, a mosaic or mosaicism denotes the presence of two or more populations of cells with different genotypes in one individual who has developed from a single fertilized egg.
Wikipedia v1.0
Verfahren zur Gewinnung von Proteinen mit Antikörper-Aktivität, worin man eine oder mehrere für dieses Protein kodierende DNA-Sequenzen in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens durch Mikroinjektion einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines Schweins oder Kaninchens implantiert, die Nachkommen züchtet und aus ihrem Serum in üblicher Weise das Protein mit Antikörper-Aktivität gewinnt, wobei die bei der Mikroinjektion verwendeten DNA-Sequenzen frei von bakteriellen Fremdsequenzen, vorzugsweise mit Immunglobulin-Promotor und Enhancer-Sequenzen verwendet werden.
Process for the production of proteins with antibody activity in which one or several DNA sequences coding for this protein are introduced into the male pronucleus of a fertilized ovum of a pig or rabbit by microinjection, the ova are implanted in the oviduct of a pig or rabbit, the offspring are bred and the protein with antibody activity is isolated from their serum in the usual way whereby the DNA sequences used for the microinjection are free of bacterial foreign sequences, and are preferably used with immunoglobulin promoter and enhancer sequences.
EuroPat v2
Aus den vorhergehenden Ausführungen wird klar, daß die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung von transgenen Tieren umfaßt, worin man in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens eine oder mehrere für ein Protein mit Antikörper-Aktivität kodierende DNA-Sequenzen, die frei von bakteriellen Fremdsequenzen sind, einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines weiblichen Tieres implantiert und die Nachkommen züchtet.
It is apparent from the previous exposition that the present invention also encompasses a process for the production of transgenic animals in which one or several DNA sequences coding for a protein with antibody activity which are free of bacterial foreign sequences are introduced into the male pronucleus of fertilized oocytes of a pig or rabbit, the oocytes are implanted in the oviduct of a female animal and the offspring are raised.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Gewinnung von Proteinen mit Antikörper-Aktivität gelöst, worin man eine oder mehrere für dieses Protein kodierende DNA-Sequenzen in den männlichen Pronukleus einer befruchteten Eizelle eines Schweins oder Kaninchens durch Mikroinjektion einbringt, die Eizellen in den Eileiter eines Schweins oder Kaninchens implantiert, die Nachkommen züchtet und aus ihnen in üblicher Weise das Protein mit Antikörper-Aktivität gewinnt, bei dem die zur Mikroinjektion verwendeten DNA-Sequenzen frei von bakteriellen Fremdsequenzen verwendet werden.
The object according to the present invention is achieved by a process for the production of proteins with antibody activity in which one or more DNA sequences coding for this protein are introduced by microinjection into the male pronucleus of a fertilized ovum of a pig or rabbit, the ova are implanted in the oviduct of a pig or rabbit, the offspring are raised and the protein with the antibody activity is isolated from them in the usual way, whereby the DNA sequences used for the microinjection are free of bacterial foreign sequences.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich die Zelle in einem gegenüber einer totipotenten befruchteten Eizelle fortgeschrittenen Entwicklungsstadium befindet, in dem möglicherweise bereits bestimmte, für die frühe Entwicklung erforderliche Gene abgeschaltet sind.
This means that the cell is in a development stage which is advanced compared with a totipotent fertilized egg cell in which certain genes which are required for early development are possibly already switched off.
EuroPat v2

Related phrases

befruchtete eizelle der befruchteten Eizelle befruchteten eizelle